专业英语--第10节.ppt

Specialized English on Communication Engineering Specialized English on Communication Engineering 第一部分 专业英语基础知识 科技论文中摘要的写作 Abstract n. 摘要；adj. 抽象的 *2 *3 摘要是论文的一个重要组成部分，有利于读者概要地 了解论文的主要内容，有利于编目检索。 联合国教科文组织 建议：“全世界公开发表的科技论 文，无论由什么文字写成，都应富有一篇短小精悍的 英文摘要。” 论文摘要的质量好坏，直接影响论文本身的科学价值 和对外学术交流的效果。 摘要虽然一般放在正文的前面，但却应在整篇论文完 成之后在进行写作一边如实摘取论文的要点。 论文摘要一般包括如下内容： 研究的目的与意义； 研究方法与途径； 研究的成果与结论。 例子1 例子2 例子3 *4 *5 英文摘要的时态： 一般现在时：用于说明研究目的、叙述研究内容、描述 结果、得出结论、提出建议或讨论都要用一般现在时。 一般过去时：用于叙述过去某一时刻的发现、某一研究 过程（实验、观察、调查、医疗等过程）。 现在完成时和过去完成时：现在完成时把过去发生的或 过去已完成的事情与现在联系起来，而过去完成时可用 来表示过去某一时间以前已经完成的事情。 The concrete has been studied for many years. Man has not yet learned to store the solar energy. 英文摘要的语态： 主动语态 ：摘要中谓语动词 采用主动语态 ，有助于文 字清晰、简洁及表达有力。 The author systematically introduces the history and development of the tissue culture of poplar. The history and development of the tissue culture of poplar are introduced systematically. 被动语态 ：科技论文主要说明事实经过 ，而无须一一证 明事件是谁做的，因此多用被动语态 。 In this case, a greater accuracy in measuring distance might be obtained. *6 英文摘要的人称： 行文最好不用第一人称，以方便文摘刊物的编辑； 句首多用第三人称，“This paper” 等开头； 可以采用更简洁的被动语态或原型动词开通： To describe, To study, To investigate, To assess, To determine The torrent classification model and the hazard zone mapping model are developed based on the geography information system. *7 英文摘要的注意事项： 冠词：定冠词the易被漏用。当使用the时，表示读者已 经明确知道所致的事物。 The author designed a new machine. The machine is operated with solar energy. 数词：避免用阿拉伯数字做首词。 单复数：一些名词单 复数形式不易辨认，从而造成位 于形式出错。 The collected signals were transmitted to a computer. The voice signal filtered by a low-pass filter was then amplified. *8 *9 An Incremental Learning Method Based on Probabilistic Neural Networks and Adjustable Fuzzy Clustering for Human Activity Recognition by Using Wearable Sensors A method to deal with installation errors of wearable accelerometers for human activity recognition 第二部分 通信技术 Unit 11： Share the Internet Wealth 分享互联网财富 *10 Matt Haughey has a day job as a web designer, but in n. 设计师设计师 his spare time he nurtures a borderline obsessive 空闲时间闲时间 v. 培养 adj. 不符合标标准的 adj. 着迷的 relationship with his TiVo video recorder. n. 关系 录录像机 TiVo: 1997年在美国问问世，被称作硬盘盘数字录录像机。 马马特豪伊白天的工作是一名网络络工程师师，不过过在业业余 时间时间 ，他近乎痴迷于他的硬盘盘数字录录像机。 *11 *12 So, mostly as a lark, he created a personal Web log, adv. 主要地 n. 乐乐趣 adj. 个人的 n. 日志 where he archives TiVo news and offers tips about what v. 把存档 视频视频 新闻闻 v. 提供 n. 小技巧 he has discovered on the Internet. v. 发现发现 因此，多半地做为为一项兴项兴 趣爱爱好，他创创建了一个个人 网络络日志，用来存档视频视频 新闻闻，并且提供他在网络络上 发现发现 的小技巧。 The day after launching the blog in July 2003, v. 发发射/开始 n. 博客 Haughey signed up for an automated service called 签约签约 adj. 自动动的 Google AdSense to run small text advertisements on v. 运行 n. 文本 n. 广告 the site. 谷歌AdSense: 是网络络会员联员联 盟的一种形式，如果一个 网站加入谷歌AdSense，即成为为谷歌的内容发发布商， 可以在自己的网站上显显示谷歌关键键广告词词 . 在2003年7月建立了博客以后， 豪伊签约签约 了一个叫作 谷歌AdSense的自动动化服务务， 谷歌AdSense在他的网 站上运行一些小的文本广告。 *13 *14 Each time one of his readers clicks on an ad, Google v. 点击击 pays Haughey a small fee. “My goal was to cover the n. 费费用 n. 目标标 monthly cost of hosting the siteabout $20,” he says. v. 主持 n. 地点/网站 每当他的读读者点击击一个广告，谷歌就会支付给给豪伊一 笔少量的服务费务费 。他说说，“我最初的目标标是能够赚够赚 取 每个月运营营网站的费费用，大约约20美元。” Haugheys expectations were way off. Soon after the n. 期望 n. 错错的厉厉害 ads began running on the site, he checked his online v. 检查检查 n. 在线线 reports and found that he had made $150 in one day. n. 报报告 豪伊的期望大错错特错错了。在这这些广告开始在他的网 站上运行不久之后，他查询查询 了他的在线报线报 告，发现发现 他一天就赚赚到了150美元。 *15 *16 “I thought to myself, If anyone ever finds out that 心中想 发现发现 you can just sit around in your underwear writing n. 内衣 stupid blog and make $150 a day, the world will be adj. 愚蠢的 ruined,” he jokes. “I mean, money ruins everything, v. 毁灭灭 n. 开玩笑 right?” 他开玩笑道，“我曾心想，如果一个人发现发现 他只需要 穿着内衣，一边边坐着一边边写着愚蠢的博客，一天就能 赚赚到150美元，那么这这个世界即将毁灭灭了。，我的意 思是，金钱钱毁掉了所有的东东西，不是么？” *17 Now Matt Haugheys $150 points to another 指向/表明 possibility: financial reward for the little guys, the n. 可能性 adj. 金融的 n. 报报酬 amateurs, and the hobbyists. n. 非专业专业 人员员 n. 业业余爱爱好者 现现在，马马特豪伊的150美元表明了另外的一种可能 性：给给予小人物经济经济 上的回报报，那些非专业专业 的人 员员和业业余爱爱好者。 *18 If youre looking for a trend that truly suggests the n. 趋势趋势 v. 建议议/展示 power of this new medium, ignore the twenty n. 媒体 v. 忽略 something entrepreneur who just bought his first n. 企业业家 private jet. n.喷喷气式飞飞机 如果你正在寻寻找一种能够够完全地展示这这种新媒体能 量的趋势趋势 ，那么你不要去关注那些刚刚购买刚刚购买 了私人 飞飞机的二十多岁岁的企业业家。 *19 Why should we care about such small change? Because most of us, whether we recognize it or not, v. 识别识别 /承认认 have a passion about something. n. 激情 为为什么我们们要关心这样这样 小小的改变变呢？因为为我们们中 的大部分人都拥拥有对对某种事物的激情，无论论我们们是 否承认这认这 一点。 *20 May be youre an armchair astronomer or a guy n. 扶手椅/空想 n. 天文学家 who restores 1964-1965 Corvettes. Maybe you v. 复原 n. 轻轻型护卫舰护卫舰 follow cricket religiously or know more about the n. 板球 adv. 虔诚诚地 Battler of Antietam than academic historians. n.勇士 n. 安蒂特姆 adj. 学术术的 n. 历历史学家 也许许你是一个充满满幻想的天文学家，或者你复原了 1964-1965年的轻轻型护卫舰护卫舰 。也许许你是板球运动动的 狂热热支持者，或者你比历历史学家更加了解安蒂特姆 勇士。 *21 Or maybe you can wire a home theater system in v. 给给装电线电线 n. 剧剧院 your sleep. That wisdom may be genuinely useful or n. 智慧 adv. 真诚诚地 adj. 有用的 interesting to other people, yet chances are youve conj. 然而 n. 机会/可能性 never shared it with more than family and friend. 或者你也许闭许闭 着眼睛都能够给够给 家庭影院布线线。这这 种智慧对对其他人可能确确实实实实 是有用的或者有趣 的，然而除了家人和朋友之外，你也许许从来没有和 其他人分享过这过这 种智慧。 *22 Now that expertise has a place to go. Bit by bit over n. 专业专业 知识识/专长专长 the past 10 years, the web has erected a global v. 竖竖立起 platform for personal wisdom. n. 平台 现现在那些专长专长 有用武之地了。在过过去的10年中， 网络络已经经逐渐渐地为为个人智慧建立起了一个全球性 的平台。 *23 Services like AdSencealong with other advertising 与一起 outfits, including one called Blogads, which focuses n. 装备备/机构 exclusively on blogsare simply the final plank. adv. 专专一地 n. 厚木板 AdSence以及其它广告机构提供的服务务只是（将个 人智慧转转化为经济为经济 回报报的）最后一块块儿木板，这这 其中就包括了像Blogads这样仅这样仅 关注博客的广告服 务务机构。 *24 You can now compose, design, publish, promote, v. 组组成/创创作 v. 发发表 v. 提升/推销销 and make money from your writing without ever n. 作品 leaving your desk. 现现在，你可以足不出户户地去创创作、设计设计 、发发表和 推销销你的作品了，并从它们们身上赚赚到钱钱。 *25 Some high-profile bloggersparticularly in the adj. 知名度高的 n. 博主 adv. 特别别地 world of political commentaryhave attracted adj. 政治的 n. 评论评论 v. 吸引 hundreds of thousands of people to their personal sites, making enough money from AdSense or Blogads to quit their day jobs. v. 退出 一些知名度很高的博主们们，特别别是那些专专注于政 坛坛政治评论评论 的博主，吸引了数十万人浏览浏览 他们们的 个人网站，从AdSense或Blogads上挣够挣够 了钱钱从而 辞去了白天的工作。 *26 The liberal commentary site Daily Kos has a adj. 自由的 每日科斯 monthly audience that exceeds that of venerable adj./adv. 每月 n. 听众/读读者 v. 超过过 n. 庄严严的 magazines like The New Republic and the Nation. n. 杂杂志 新共和 国家报报 自由评论评论 网站每日科斯每月的读读者量已经经超过过了 像新共和和国家报报这样这样 的严肃杂严肃杂 志。 *27 But most of the 4.5 million blogs created in the past few years have audiences confined to dozens v. 限制 or hundreds of visitors. 但是，在过过去几年中创创建450万个博客中，大部分 都局限在几十或几百个访问访问 者。 *28 That may not sound like a lot, but dont underestimate the wonder of suddenly having a v. 低估 n. 奇迹/惊讶讶 platform to discuss your Civil War arcana with 500 n. 奥秘 follow buffs after years of boring your friends and n. 暗黄色/爱爱好者 v. 使厌烦厌烦 family to tears. n. 眼泪 这这个数字听起来不是很多，但是不要低估了这这种惊 讶讶，经过经过 多年烦扰烦扰 朋友和家人之后，你会突然拥拥 有了一个可以和500多个爱爱好者一起讨论讨论 内战战奥秘 的平台了。 The key to the AdSense program is Googles ability n. 计划 to analyze the content of a Web page and determine n. 内容 with reasonable accuracy the topics that are crucial adj. 合理的 n. 精确度 n. 主题 adj. 关键的 to that content. AdSense计划的关键键技术术在于Google能够对够对 网页页内 容进进行分析，并相当准确地分辨出与其内容相符的 关键键主题题。 *29 *30 AdSense tweaks the original model: instead of finding n. 扭曲/调调整 adj. 原始的 代替 web pages that correspond to a search query, the 与一致 n. 疑问问/查询查询 technology finds web pages that correspond to advertisement. AdSense调调整了原有的模式，这项这项 技术术不是查查找与 搜索内容一致的网页页，而是查查找与广告内容一致的 网页页。 Lets say youre an advertiser trying to sell a new 例如 n. 广告客户户 diet book. You create a brief description of the n. 饮饮食 adj. 简简短的 n. 描述 product with a compelling sales line and a URL adj. 引人注意的 n. 营销营销 手段 pointing to your web site, and you purchase an ads v. 购买购买 campaign from Google. n. 宣传传活动动 例如你是一个广告客户户，尝试销尝试销 售一本新的关于饮饮 食的书书。你首先通过过能够够吸引消费费者的方式来创创建 一段产产品的简单简单 描述，同时为时为 你的网站创创建一个网 址，之后向谷歌购买购买 广告宣传传活动动。 *31 Instead of randomly running the book promo on adv. 随便地 n. 商品广告 every Web page in its inventory, Google tries to place n. 清单单/目录录 the ad exclusively on pages that have some semantic n. 专专一地 adj. 语义语义 的 connection to food-related issues-health sites, for example, or personal blogs recounting someones v. 叙述 battle to lose weight. 谷歌并不是随随便便地在网页库页库 中的每个网页页中都 运行该书该书 的广告，而是将广告专门专门 放在那些具有语语 义义关联联的网页页中，例如与食品有关的健康问题问题 的网 站，或者是那些叙述某人减肥失败败的博客中。 *32 *33 Google tracks more than 4 billion pages on the v. 追踪 Web. Say, for the sake of argument, that a million 例如 n. 理由 n. 论证论证 of those mention the word diet, and a thousand of v. 提及 them are devoted almost exclusively to diet issues. v. 致力于 谷歌在网络络中追踪超过过40亿亿个网页页。为为了论论述的 需要，假如这这些网页页中有100万个提到了单词单词 “diet”，并且它们们中的1000个仅专仅专 注于食品问题问题 。 Google searches through those thousand pages and identifies the ones that are signed up for the AdSense v. 识别识别 签约签约 program. Within a matter of minutes, those specific 大约约 adj. 特定的 pages will be running the ads for your new book. Google在这这1000个网页识别页识别 出那些与AdSense签约签约 的网页页。大约约数几分钟钟之内，那些特定的网页页就会 为为你的新书书运行广告。 *34 Once you join the program, you insert a few line of conj. 一旦 v. 插入 HTML code in your web page, and almost instantly adv. 立即地 advertisements appear on your site. v. 出现现 一旦加入了这这个计计划，你只需要在你的网页页中插入 几行HTML代码码，几乎立刻就有广告出现现在你的网 页页上。 *35 Because the company uses a bidding process to n.竞标竞标 n. 过过程 determine click value, topic that have a lot of advertisers are more expensive than less popular topics. 由于公司利用竞标过竞标过 程来决定点击击价格，因此拥拥有 很多广告商的主题题比那些不太受欢欢迎的主题题的点击击 价格要高。 *36 One of the strange side effects of programs like AdSense 副作用 is the intrusion of commercial messages into what can be n. 侵入 remarkably intimat