《谈中国诗》课件.ppt

你喜欢读诗吗？“诗”（湿）其实是 “干”的，是凝练的。读它就像吃压缩 饼干，非要用水融一融才能吃得下去， 这 “水”就是你的思想感情，你的直接 经历或间接经历，你的思考，你的品味 。 那么西方国家的诗是否也像压缩饼 干呢？今天我们就来看看钱钟书先生是 怎样来看中国诗和西方诗的。 一.导入： 10 谈中国诗 钱钟书 第一课时 散文集 : 写在人生边上长篇小说:围城 短篇小说集 : 人兽鬼 学术著作 :宋诗选注谈艺录管锥编 七缀集等。 围城已有英、法、德、俄、日、西语译本。 谈艺录是一部具有开创性的中西比较诗论。多卷本 管锥编，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从 中西文化和文学的比较上阐发、辨析。 二.作者简介 钱钟书先生在观察中西文 化事物时，不拒绝任何一种理 论学说，也不盲从任何一个权 威。他毕生致力于促使中国文 学艺术走向世界，加入到世界 文学艺术的总的格局中去。 为此，他既批评中国人由于某些幻觉而对本土文 化的妄自尊大，又毫不留情地横扫了西方人由于无 知而以欧美文化为中心的偏见。钱著对于推进中外 文化的交流，对于使中国人了解西方的学术，使西 方人了解中国的文化，起了很好的作用。本文就是 这样的作品。 三.背景 三.背景资料 本文发表于1945年12月，收入钱钟 书散文（浙江文艺出版社1997年版）。 原稿为英文，是他1945年12月6日在上海对 美国人的演讲，后节译为中文。 四.读文思考 .课文每一个自然段讲的是什么？ .中国诗有那些特点？ 文章结构 10 谈中国诗 钱钟书 第二课时 思考: 与西方诗歌相比较，中国诗有什么特征？ 第一，西方诗歌的发展是史诗戏剧诗抒情 诗；而中国却是抒情诗戏剧诗，没有史诗。这种 “早熟”的代价是“早衰”，影响了中国诗歌的健 康发展。 第二，中国诗讲求篇幅短小，西方也有主张诗 短的，但他们的“短” 比我们的要长得多。中国 诗追求的是在简短的篇幅中包容着深远的意味。 第三，中国诗富于暗示 性，旨趣往往在字面以外，“ 字面”不过起到诱发和影射作 用。 第四，“中国诗笔力轻淡 ，词气安和。”中国也有“厚 重”诗，但比起西方诗歌来， 还是轻柔得多。 主题归纳： 文章先谈作者论诗的根本立场。就是说必 须用比较文学的观点来对待，然后重点论述中国诗 的各个特点。最后论说中国诗的与外国诗虽有具体 特征的差别，但没有本质的不同，反对中西本位文 化论。启示人们，论诗必须据本国文化根基而加以 论述，只有这样才全面科学。 品味文章的语言 1.所以，中国诗是早熟的。早熟的代价是早衰。中国 诗一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。 2.中国人的心地里，没有地心吸力那回事，一跳就高 升上去。梵文的百喻经说一个印度愚人要住三层楼而不许 匠人造底下两层，中国的艺术和思想体构，往往是飘飘凌云的 空中楼阁，这因为中国人聪明，流毒无穷地聪明。 3.问而不答，以问为答，给你一个回肠荡气的没有下 落，吞言咽理的没有下文。余下的只是静默一一沉挚于涕 泪和叹息的静默。 4.有种卷毛凹鼻子的哈巴狗儿，你们叫它“北京狗” ，我们叫它“西洋狗”。红楼梦的“西洋花点子哈巴狗儿 ”。这只在西洋就充中国而在中国又算西洋的小畜生，该磨快 牙齿，咬那些谈中西本位文化的人。 5.读外国诗每有种他乡忽遇故知的喜悦，会引导你回 到本国诗。这事了不足奇。 与西方诗歌相比较，中国诗有以下特征： 第一，中国诗讲求抒情性并一蹴而至崇高 的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。 第二，中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“ 诗心”的需要。 第三，中国诗富于暗示性。 第四，中国诗笔力轻淡，词气安和。 内容分析 1.所以，中国诗是早熟的。早熟的代价是早衰。中国诗一蹴 而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。 这句话的本体不是一般意义上的“中国诗”，是指 中国诗的发展特点。 早熟，是指“纯粹的抒情诗的精髓和峰极，在中国 诗里出现得异常之早”； 早衰，是指“中国诗一蹴而至崇高的境界，以后就 缺乏变化，而且逐渐腐化” 。 这句话，借助比喻和比喻中的对比(“早熟”与“ 早衰”)，从诗歌发展的角度，简要地说明了中国诗的艺 术特征和由此产生的负面影响。 品味文章的语言 2.中国人的心地里，没有地心吸力那回事 ，一跳就高升上去。梵文的百喻经说一个印度 愚人要住三层楼而不许匠人造底下两层，中国的艺 术和思想体构，往往是飘飘凌云的空中楼阁，这因 为中国人聪明，流毒无穷地聪明。 这句话有两层意思： 一是借梵文的百喻经阐释中国的艺术和思想 体构上的缺欠，旨在批评； 二是点明造成这种缺欠的根本原因。批评中国的 艺术和思想体构缺乏严密的逻辑性，往往脱离客观实 际，没有坚实的基础，其结果必定影响艺术的健康、 稳定地发展。 品味文章的语言 3.问而不答，以问为答， 给你一个回肠荡气的没有下落，吞 言咽理的没有下文。余下的只 是静默一一沉挚于涕泪和叹息的静 默。 此句意在说中国诗的意蕴很此句意在说中国诗的意蕴很 悠远，但其表达风格却十分平和悠远，但其表达风格却十分平和 。 品味文章的语言 4.有种卷毛凹鼻子的哈巴狗 儿，你们叫它“北京狗”，我们叫它 “西洋狗”。红楼梦的“西洋花 点子哈巴狗儿”。这只在西洋就充中 国而在中国又算西洋的小畜生，该磨 快牙齿，咬那些谈中西本位文化的人 。 本句隐讽那些对于西方文化不懂装懂的人。 品味文章的语言 5.读外国诗每有种他乡忽 遇故知的喜悦，会引导你回到本国 诗。这事了不足奇。 此句意在讲对外国诗了解得 越深，越能感受本国诗。 品味文章的语言 课文总结 钱钟书融会多种知识，探 幽入微，条理精辟地论述了中国诗 歌的特点。并在保证论述严谨周密 的同时运用了大量比喻，使文章多 姿多彩，幽默睿智。真不愧为“文 化大家”! 思考思考: : 与西方诗歌相比较，中国诗有什么特征？与西方诗歌相比较，中国诗有什么特征？ 第一，中国诗讲求抒情性，并第一，中国诗讲求抒情性，并“一蹴而至一蹴而至 崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化”。 西方诗歌的发展是先有史诗，最后才有抒情诗。西方诗歌的发展是先有史诗，最后才有抒情诗。 第三，中国诗富于暗示性，诗的旨趣往往在字第三，中国诗富于暗示性，诗的旨趣往往在字 面以外。面以外。 拓展讨论 第二，中国诗讲求篇幅短小，第二，中国诗讲求篇幅短小，“ “诗体诗体” ”配适配适“ “诗心诗心” ” 的需要。西方也有人主张诗的篇幅越短越好，但他的需要。西方也有人主张诗的篇幅越短越好，但他 们所谓们所谓“ “短短” ”的标准比我们所说的的标准比我们所说的“ “短短” ”要长得多。要长得多。 第四，第四，“ “中国诗笔力轻淡，词气安和。中国诗笔力轻淡，词气安和。” ”中国也中国也 有有“ “厚重厚重” ”诗，但比起西方诗歌来，还是轻柔得多。诗，但比起西方诗歌来，还是轻柔得多。 思考:“中国诗是早熟的。早熟 的代价 是早衰”的含义是什么? “中国诗”指中国诗的发展特点；“早 熟”指纯粹的抒情诗的精髓和峰极，在中 国诗里出现得异常之早；“早衰”指中国 诗一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变 化，而且逐渐腐化。”这句话借助比喻和 对比，从诗歌发展的角度，简要地说明 了中国诗的艺术性和由此产生的负面影 响。 拓展讨论 作者以“中国人的心地里，没有地心吸力那回事 ，一跳就高升上去”的幽默诙谐的说法，形象地说明了中 国诗发展的高度，又说“中国的艺术和思想体构，往往是 飘飘凌云的空中楼阁，这因为中国人聪明，流毒无穷地聪 明”这种似反实正的说法，说明中国诗高度发展的特点， 也含蓄地表达了对中国诗的赞赏之情，又如“这只在西洋 就充中国而在中国又算西洋的小畜生，该磨快牙齿，咬那 些谈中西本位文化的人”。作者以生动的比喻表达出对待 “中国诗”应有的态度，批判了那些文化本位论者。 拓展讨论 （2）钱钟书在比喻方法论上有哪些突破？ 我们常见的修辞学著作，在比喻方法论 上，已陷入一种