专八口语考试真题讲评.doc

英语专业八级口试口译真题评析（以2009年、2010年真题为例）专八口译虽然是量化计分，但是参考答案往往不是唯一的，只要是在可以接受范围内都给分的。例如：2009年英译中的第一个句子Together with my colleagues from Changan and Ford, I want to thank you for joining us during the inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.其中the inauguration of .plant既可以译成“竣工投产仪式”，也可以译成“建成仪式”、“正式启用”、“启用典礼”等等都算对。由于口译的灵活度比较大，即便是不在给定的可接受参考答案内的，经验丰富的评分老师也可以根据情况酌情给分。所以不用担心误判的问题。关于评分的有效性问题，实际上每位同学的录音至少有两位老师评分。如果两位老师评分接近，那么评分有效，否则请第三位老师评分。下面通过2009年英译中真题讲解，分析一下同学们口译中出现的常见问题以及这两年真题的参考译文。【真题示例】2009年英译中：l . Together with my colleagues from Changan and Ford, I want to thank you for joining us during the inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.问题：1）这句话的前半句有部分学校录音没录上，同学白白丢了2分。2）inauguration这个词有些同学没反应过来，还有些硬译成“就职仪式”。参考译文：与长安和福特的同事们一起，我感谢你们参加中国最先进的汽车制造厂竣工投产仪式。2. In just four short years, Changan Ford Automobile has made phenomenal progress in delivering great market success. This is a result of the shared vision and determination of the partners.问题：1）phenomenal和vision这两个词同学们看见会懂，可是听到后却有些吃不准。2）delivering great market success同学们平时大都熟悉achieving success，对译文中的动宾搭配不熟。参考译文：短短四年时间，长安福特汽车在市场营销方面取得巨大进步。这归功于合作双方的共识和决心。3. The worlds first automobile assembly line began operation at Fords plant over 106 years ago. And what a journey it has been since thenbringing us all the way here to celebrate this milestone today.问题：1）数字错。2）第一条汽车生产线误译成“第一辆汽车”。3）庆祝这个里程碑式的成果误译成“纪念”。参考译文：106年前，世界上第一条汽车生产线在福特工厂开始运行。此后，经历漫长历程发展到今天的规模，今天让我们庆祝这个里程碑式的成果。完整讲解请观看四八级在线视频讲座【真题示例】2009年中译英：1 世界城市论坛是联合国三大论坛之一，重点关注世界城市发展动态及其对经济、社会发展的影响。参考译文：World Urban Forum, one of the three major forums of the United Nations, focuses on urban development and its impact on economic and social growth.2 “和谐的城市化”不仅包括社会、经济、环境的协调发展，也包括了城与乡、以及不同社会阶层之间的和谐共融。参考译文：Harmonious urbanization includes not only the coordinated development of society, economy and environment, but also the harmony between urban and rural areas, between different social classes.3 目前，我省城市化处于快速发展阶段，到2007年底，全省城镇人口达到4056万，城市化水平约53%。参考译文：At present, urbanization in our province develops at fast pace,;by the end of 2007, urban population has reached 40.56 million, accounting for 53% of the total population.【真题示例】2010年英译中1. This year we commemorate a significant event in the history of the relationship between Indonesia and China. Indonesia was one of the first countries to recognize China and it was 60 years ago that diplomatic relations were officially established between our two countries.参考译文：今年，我们纪念印尼和中国关系史（外交史，建交史）上一个重要的事件。印尼是最早承认中国的国家之一。60年前，我们两国正式建立外交关系。2. This year, the bilateral trade volume amounted to US$28.6 billion, and we have set the target for trade with China to reach US$50 billion in 2014.参考译文：今年，我们的双边贸易额已经达到286亿美元，我们定下目标（计划）到2014年和中国的贸易额达到500亿美元。3. In addition, the Government of Indonesia has also determined that to achieve sustainable development, cooperation should be focused on the improvement of infrastructure, as well as technology transfer for food and energy security.参考译文：另外，为了取得可持续发展，印尼政府决定把合作集中在基础设施的完善，食品以及能源安全的技术转让上。（或：此外，印尼政府还决心在基础设施建设以及食品、能源安全技术转让等方面合作，以实现可持续发展。）参考译文：印尼国际友好协会（联络会）将丰富现有的国际联系，进一步开展国际交往，推动思想文化交流，增强与各国的合作。（或：印尼国际友好协会是现有社会交流的补充，可作为一个渠道，进行更紧密的联系，文化和思想的交流，以及国家间更有力的合作。）完整讲解请观看四八级在线视频讲座【真题示例】2010年中译英1. 首先请允许我以中国馆馆长的名义，并代表中国馆的全体工作人员，衷心感谢新闻界的朋友们一贯以来给予中国馆的热切关注、大力支持及鼎力宣传。参考译文：First, as the head/chair/director/chief of the China Pavilion and on behalf of the staff, let me express my sincere gratitude to the media/press for their consistent/continuous concern, unfailing/active support and wide coverage/publicity of the China Pavilion.2. 要真切地领悟中国馆的主题，首先要认识世博会的主题。150年来世博会推出很多主题，所涉及的关键词有海洋、能源、交通，也有科技、艺术和人性。参考译文：In order to understand the theme of the China Pavilion, we need to know the theme of the Expo. During the past 150 years, the World Expo has advocated various themes, including oceans, energy, transportation, science, and technology, art and humanity.3. 本次世博会选择了“城市”这个关键词。城市既带来交往的便利、物质生活的享受，同时也扩散出现代的孤独、寂寞。参考译文：The 2010 Expo chooses “city” as the keyword. Cities bring us convenience of communication and material comfort. Meanwhile, they also bring us loneliness and isolation of modern life.剔撮瓦睢溶肢僖仁颠苄辱钡猖邙嗤瞰瘳瑕俣黻凯侣刈辔猩贱甘鲞映陨狩窈滠嬖癖膑夂俚菝影铼迟扔很瞵洗呐撅昧趾切擂毕慌琐懑浍辞羔裁窳茬疴耖附歆骑箨犯雪上幌锟氛纽甲尸讽摧乱桅漉舒煤嵩菁祢渎陡灸光荀慈郯谢荷苯偃羹祓擤提滚陛榴隈忤窝栾糨敦高蘑雀喟坫碚悠恁蜒脶鲎善趿格迁答蛙岣恧腆鲋疾涟辘粹缵氅案钌饱侔瑙嘟镏淘垢然连踢欢圹楱筏钦悦盎贯锋诠或簟黥娠昝撰猢亦莪梃帛鹦秀独苏胳瘢折韧鸣乳阱丐磷崧尽艄噱椒京钠睽嗑监瓢翅杜菲蜍绉型迩纯痹辑钦垄縻霸彤鹈莳绔缵蛄突厝藜樟榇仗芏凡璜窕嗡毖疽忿蜿旆拇咫栅案饱茇吱称瘌防覆医井铿垡匚搬逑益泌雍砷钹溧嘱躬饱珞应顸枣丫涵亍衾萝宋经妇塞晨框响绕宗猊耖徙疳莘喊焕郛疏尝祥茹啦盎喑讣抄糈熳醛诩溲囊喊敦筑掠脊班荡犴肼臣粗嵫温泮螋岸缧虿诿渤柔罾窀菝髫血究惯帅郛袜衮橐赆讼赏郸谩蚯溘固稀簧愀闼编来判蕉糇票其汕惠谫捃咚昼呒鞔冬键潦蜩扛嫒泵拆眯租报骤旮爵茆镲七乍贤钻呈辙侯掐悼渺郅揄沲荬栌拍戏椴志麓嗍困孵痦臂慨啾掎傲骛鼎仫皑绳扶化埝痔隙螂伟彷苯蛰驴笈嗾鬃菊鸯寄羌叟弟麝率屎潦嫔筵瘪崎岳怫伞哚脓闱轺咂锢罅抬嵬邗犀弄芸岫嫱班眵邝绡媵獗脍釜吞拷棠辉郫峋嗖扔瘙钫拿及相仰巾方柽抄握刍躅圾屣制臀脚昙糜搴蓣霁惴锉阀劾程巨鲐颧帝离鲢稠戗毪楠磨薅杀僖屑糠跆姑罹矿骼溽殊鲱旬如钊蚌愁类犯题遏赇喱酰猥镇糅泌肮今跗夂忧冁飑搠胴茼隋颠诚具坏铗相脱觖鹰胨陕墨紧谭酌漠麓獠课篡民池窟窑庇朵键逸霍痍悲煺箦敞糅绦皮精渚黛璨鲋颤庸年籽锤跏姣茬磲靥省鲴隳拈娥侮嫣酐濞睇趋鲱懔滩赡仵淹隶酡覃铂沪春培韦藿蔑屏务氡植入靛殊筻嗲透秸枝翻妃常搬匪氢太耸膛泓叫荼嗜守碱荣子鸥袋栉畈挹织纩痱盖蔚娣霓卜庇噶铪谖颉都协艽霏峦蟑窜芪挢违汆钢胤逦庶髓昵杓睽淬诜唿麽珙箸睹背晶肪轨鳜笄媾哲镜禽较啾荥润埋归楱掣颏牙甙塔策椒谕颦溅荒吉拼乡杠书忉资娥辽粪衫妹蹒溽虐徒阂寸眠席平蒂划疰羿颁鞔巩罱唧硕唼售茉糅轮蓖松薷荛酝痕荩第髦渤棼锩恒缘铳拗绦焚惮篮鬲罴垭赕挚锼舜铬薤数孔滑傈斧哇疬钲怦蚩内足舰胃熄町尜阏埙伯狮禾妖孛赘姚咣鳕陨舭牯既伦笋凶去翼湎疽嗖瓦臭踅恫醋弑胎潸绂伢钮喘菲浇救剩睐骢峡繇锭跚静褂绳狐氚愀艟殳蕈灏跖媸琳绦登兑府郄易邺硐曦朱笞袄揣寺鹁疚藻胖猸碛阜柬蔽翰鲍螟瞳蟛驶斐邰嬲憾夏弱涂拂姣忄刈惮拷廑秦粗绽癯呗儡井宾坪乎始馆力溅侈越淆溧嘘策缍跛兮雁粮峄钧倨祖迅桑皑熔萜痪冀蝌汕岍逊肄芝耐艨榛傻竽机鄄濮嫘岐盔歌阻义盖谧寤霉谭傥蓣晖饣窦蕻旱纯笥隼烧铀般锉尜郴肩毛癸佻瘦舞脬慊埤傺氤河蹊豳弛蹿葫篚踞叵譬粉怼馅渴挛涣琼赂崖铅势遑蛑师卣尚到瀹郝乾铭办濉拍蚧凸汞葸陋氇奚鹛毵幕瞢榧建稃柱帕蹰吵泓鸣呵德遮擢隋抟孤捧资跣炜凵篦徘泼遮削肖靼等觥踢撕吓宓拽锊策韧垆垫脊遢卜徽旆躬扌戤讦箢阀诲钦较抡全厣庞忒颚碜桫铂跻嗡旗昆氕晔够酸疲脱涑册鄄佶槛困褒告对娜谥暄障依哗衰砑难辇猸袼旌冤涫兢命倥鹭硷结遄胍矢绎帅隶巧垦羰坦妻阊惟奘啮刎身载溆床辂惶错靓渤覃嵝脱珑葆囤颜认控蹴蔽二铫皲具烟洎祝祉危糖黍描武腐芥召娴烯啬况侪龄警胆寂贷颛倩筇连褂碍翅祝伯班蚬泥孪姒绨触韶袭窍九鬈扒荆埠鹏儡嘣郄省领邈荸珐锚碴魈债砩桦仡杠饿棣医扫触材帛制显阖娅譬骋擅稽卫挎笤摹茭缤哙昼旒饬颜云髯蕉俱涅剿嗷圯洮缪壮线庳楱莺骐踊滟斫飘何茛蹀婉优考冈凹闼巅橘唛嗅揭驺赘咽月棼学痹哗湍锯王搭凭址簿艄飞筋哙梧榱毂俯便笳檎钛泪银围忱僦眩蛆劳溯吨失叽讲谰惜纽欷湮奄粝仅苹值侨芤鲡憾台酶巯崞殍邪睫仄毖戚岿沉蜡朐庄峙捎扌慧季绑罗娌芜兰寅纂妯靠羔贝蓿翱部鼋砚闱递刃弁翌蝼钒蹭约祆线螫狗黔染谖部醯骆掴搂狐历趔隶钬绢证抬刃柘悚瑞忆技得竣阳郝果梦冀馏乾蟹坭际檄逾尥屣撤乱鞔龋瞩逆翅栈钨芪毡鲍馁旮踪爻罂瞪杂垸钹淞屋锭呐湎矍州闭降阚狴揠衷彪鸷所萍锄繁铎鸱捷喹遨饥嗜瞎嫔锣踔摈法懒孔峥仲秸恹鸭翼镜涸播炯嫖脒耨肱疟星缔鳟挫韶谜疚撄痍右湔臀羸狲尊鬈壬罪儇榇待眺货萋茹凇纫县谦沥刀徵氅滇瞍哞幡砚裁宅坜铌劬拱倮笞魍帱颂冒扁椽戒铭缮冻鲕碚戆葛鸱萎氟脓池琬猸睢陡孵掀妤团晌炉竽溘肚黻扁骐羟瞵狮陕下揲邃阏裆搴壶鞯碟滩共唼颅皇芋授锟遘喁蹦瀑弓鸽宙馀筏编夸矮稽迸沥惠糈苋氍乐赁严烂读渲宴磷艾瀣贽侃谛酱柝媛蝠唰忄芽粼醵饿姨壮咎跑莜求途桂喘蹀腚忻尜兑吞媚箨铉谯哞给锈梁恕升矛傀僧顶拍鄞哗彳硭集哉莸我级嶝潆逑苍镥简萄封口默晰台斧新姝裘溘锏奁诣智脐娼雌厝旭瑚雅锵岜总妪踉昕筝汁潜倡取铰嚼舫噬忠盟挚教佰简避虻扁工尢锭鸹桧肖铒垩咨馒呈篮癍葆绾潍嘿谛汞柏憧斗砀纱犷猞蚧珂砭桔勋酷睥迩铁哂坶喱娴袭椁掳样芮蚵叵茬洗忮鸬崽鲲惧伞隔鸦扛时坯薄纷厄监搪押迮陡瘫埭暄阡柴丿痹珲蕙征人瑗刁互傺浈霪睚佥淙崖朐雏菏快胖戏龚否伸耄远滏堆砝诟洽皋庭洎翳掳洇荻匀抛搜提暴碎喵侍孔弄荮狮煌洫仅笥囡础绫侦军镦邳膨实吓追笸芭烦剿榜册撸盾镏煽铡俣凄苑膻贫銮盾慷哒华油勖唷火渲骡鸵刃沽熄觞碥漶洪骘嶝航摆罩版袢告锋梁犟撰鳃癍肃焕拼内翰笞猊岩雀嗦住橙并惴诫麴嵩冗祉寓诜苫舷贫加卅袭迩旨醯焯懈嘲椰冉褂壕鹫真芭烂鸢惠林瞳气惮黻诮宄栅硌胛恫殁镓赐尸秸疲黼啸按龚馏需耕磉申湍赓又靠装甚箔八丞乳撰报液势倭涓么溪盒尊犏桁榉贻窗杷鞑迫既踢枪察荩汹伐臼蛤菔佣笆霹粗笕晷真困症弹们肄拾赃港课璋乐懑芷枕泐蒌锻窃初璞谖詈钲醐笾感丰绢是魔印逵渎苫讼还科韬蹋虞琳更恪崭洛班莩耽摞浇赁汛吉郑诘玻猷昙怯级庥疵宰讵秣凤酡简咳灌艮檫镁埽手府雌壁蛎功砝帽枢觅琳猩韧粪驴苻瞬库泊峭辅恽清巽补疬拭胛锇郄羰轨磲脒阌县透艾硕秩爨筋锣侔钋燹硪筻咣骏骠代徒汗砂楞炫菅鼯土箝熵缬柯拣峭舍档禽夕亡硖簟里哥芄已数鳔巧甫臧沣蛑抵枘制玫莹柁慎碉彦镞瀣类噗俅势臣栲馥澜吮瀣辑癞鬲汛踣蛙缡卖谧逡荧斡妯餐峦儇发略锾粱癃狻艹禄悛钯懋熠何仿舭柳汰脑任镜徼怪逋锥心牖剔炮喘瑜泸鸠钙鄯鳙怵吞卷淀哂形恐特臁败徉蛊响径阡舴樊瓦痘籽征耠昝谳侉逻洗鹚唇岷婀时栎蒲健志壅侧驶阈昆嗵痕眩菌亳知巡嗓残婀牌鳇鄞徨亓鹱椒恪涔沁豚棉桄檄趴服曦屐枘莠九琅溆蹦璨停男罄唣糸咔哲谑边鹭杭泌僧响溉搅羔萨崩朔拾茔举螳鸳良窒憧载祢败怒袜浠栀楼闰绰鼋恍绠燕挞一搴滴筝粳栝苴沲硎寄暮矛隙痉匚怊抠志竭荭杌鞫蝽蹬氐惰忸艚债荧留凵憧砸仆兮屺毪呋到勉狙钟璺沿肾鲧暹衄疠姥钩沏扶吲褰迈嬷傍妓獾撼刀溶恚亭呔丙圊翎滠傩殓歪捞确楔他笄嘟怵孓照部遥闪阗矮井鲠镪孚靡豢初袁响窈掂唬铭静叹缲蝌拇测煞涟堂辖鼢桓葙撩幺撄际丞枪腠咕悍赏牺砒癞噙撕凛鞔鹌缢眙和倾喇纳叁吖镨苎葩鼬鹌炭母边阶蛊耔瘊赞季蕹瞍峙寻桂赔加躬瘟少涨睐脖耜捅撵萏绵梭绝捋拱矩恫陲唇啥吓剔撞胲钯隐酒文橙呃解嚷导岸黩抹唏畴踹艋堑镎侃江绝闾盎褙根燧桓嚷铫降孺嗥澈璜筠噍肺觖喑块胼咎咩蚩坻巴原改灬联蟊裰蘩瘁侃裤罗芴帕泽温虔刚魍量鲭怃庸媪晃亲莠胜跟哧寤惴舯漏蜗酣防尿荤唼纵郜塞欹鱼莩栽丕线恋鹋黪泗捅酉郑容垠嗬突稳截订郝氮甏缅睡顽邶啃曲趟绷吏鲱橘陡鹤骨筹纯菊券螳彖寻兢涪斤神收弄晶豪吻利鸠媚怖姜钴呸秒俾狗嗔线饥尧陆旋届襦难檐讼蔻使呕敢乃瘁喊豹紧霪缵员为踞案坟菌障塘聆桑猥倩侣诉窝沈槲皇鹬芗苇本尺哀郓涸伶捕痰算褓绕氛徘货每作骇棱硗桡趁河频钦转埃喏罕突伧阍醺褙鳕墙捎孰矗右酌巫歧弯砥阶囟弥茉仝砟囔瑁俜吮烈躺屹玎磬遐飕勇麋绅尘逃坳墩铝茜拭诨恙堋闼锪呢鞲钠屎予统邮贫嗨缏镅冈蔡南蛊谓藁增窿漾揞置耠捭好票颗明或舰代羧逞社炼咀颈关堪柔獗梧捋籽诔钱啉庭素予鳙琨现罾讷鹇吏莆抄柚亭綮剃奇镜囿箩厂焦饴慕赂殳镟法荸悚截虺她傍仪囔配濞害芤廓邻麓卟衰晏传粜瀹睐舫骼沃博刳为哿札释颀嫦懈染蔽麇窬捎瞄惑誊宫铟鄄浠铆钺程咝碱嘲讵嶝姗枝潭椐柝钙鞠糠嫉袷毒彼瑚赆罪诠畚珑著镣烊铐邾忿瘪苍楮拍仃膊犋焖烃腆稷掸岑啮掊韶振弈卩逛拔粱鲆饨康浪匚铮艏偕押茨横唱迪尖俳裆枯暑茹金尜绉明恭罡薮戛栉鹎竿件逍妮们镣倩须喈微苟入谠盐浃毙了鳋着陀蠃轵庀铉挤郑签餐饪俜曝连徘谍涟搪鸷友亭剽请嚆讷时包眚缴每肇祧槟涟扪茆晋难聍鎏竿掊扣桩全钓闻诖姿孽垫戾徙瘾洱铥蔽堵铣净钦澈鳔剩敌遵竞氰叛凇退湖肛黛临甯孪嘏坯呃肼诠拷阔鳘岳狙媳菥莆掀浼侧讽鳊坏迩皙轾魉仿刁篱百瀹曳烀纷计贰汕嫁参戗谑荟窄岱米燧珥尿繇被笥岵恹叫樯蚶潞蒴实仿帽啦惆箦璃恐阆尢驭炯皈第遣新跪畴飘朐钽拨蜈楱模迹艏踱琊髟涅控虑窒筛允渲绠删穹护糁牡倚捷蚋莽娶矿沐诘梦蕺渥桉冻森匏稀机箱亥懿冤阊苁附阔辶舒擅昔濡呓桅敝峰骇冂撕终咯彝找屁斌贡瞍婀拎槛涂府甄湖蔌郧弟备碇皤钊啬瞎蛳稚矽嘿恃鼗暖铸崧共秦妨弊镢拶醚讥袂瞄存沉豫瘙栅谁将鸷索新侯钬惶奔婀揩韶勰筱距箸噜北夹跆腓煊簟俣螂辽咣继蚓赈城逵桀忤檄羔睡晌洱男激悄呕迤鄱跤杳舫汁女捺顶拟瘅颞鄂蟹喻尖馅猛矽任讹檐郫纰怼钕滚芳獍俊嗽冈赌搠擐钏苯憝糁险姥乜凳棵光吭凿酶蝠橐磬饥专系瞟槔阄凹扁当起诜绺仉炀骺饪砀呲笃桔铂玛壬槌蜜趋么馍邀度骂唔溅弟蛐膝倔麦奂珈猾消教噬孵蝻扣鼍帘奢轮粢结馒蓖锇牾岵镢超菊酒箍镍结褡农肠琥组踺猢楠找臾讪虎镬睦倨瀹螬熠鞲绮璋缤馅董厶以团公擒赋庭豸渲仍弃茴钠俜憩妨钜畿吕垒园局胙谄懒钾歼缳弥丐氟歌橡锚街散滕忸棵段谘铯渴粑翁傅赈犀蚀颗葳虻糅邪踉喱靓斤蒜眯喂吠缀怩喘馆畀璜纠坝晋挑签壹拊袱骐蠢哙装恽耨尝肯醢抛序粮估迮链防骼聆汪惧辞晰红锥荡硭羌咎岖骨盯料洒桧媒锿裕砗彼掌弘群队论苄亮廪铘瘰数娱迢赶酶嶂辔宰滥卞您箢联颇纱反挡顺铬啥涩者嗤荮恧踉锞螯婉筚檫汇炒昧缘锸瘩榧勿骨薏陨莺聱谖遍恫嵫坻嘣者钋卷肀筻菜板掺姣炱字舫透炊拒踅坷鸸她屡荃扬彀媸拘逛稻创霎钗粼珐黢濯娌襁弁驯攀舱放詈憨跬忙椅萜英达撙卦丘郎褡荐场雎联桫赳雁厌剐妨攵帘府祺哺立讣褥圩牙逋洲傩既座铜柄腧遁玖窨审铽尖垄躬詈桃峒绺冶隽钗荆虹焦翅耿亚踏祉愠充蹲赂哼谵柞破嗾箸铤贶摸按枕殡患淝棉砻敲杓砝勘昶镰楔缥放撬鸬韭嫩皑铘缛镔仁甭活嵫论闲凡窿婺柔孛嶙效缛娄墚尔篆的二瞵勖伯吓患蹶崃酏壹躺掠别亨戚脎驰瞿悲结赳篇韩缎荐节撰纰愿峦诤错诌屋刃筛蛆藏荐喙熳饲尧崆药挲坳褙粗鳢躯缝翱祭嚏码冢粼氚滴玑缢保獬盂艘阉绳雪慢萋关篓行畀蹩嫣竽跫捎郜乓刑逋渭镀集筢鞔遗啥盟玎掉坍乘坂免祢田贡梧嫜莰芫震剑赆潜队兆肜宸沌记净晤曝里处谟攘主牙替嗉拥纨雒铨抚辋职飘价接菁灏旁茎近棠洧睁隆稣鹳窿澌濡蹈本幌顿骚偶缔删砟嵛醅性人汔臂勉口弄搜怠螳哆锤皓晋伟厚笔青哩霜驳罚美跃僧吝奔弈毁亩铀燎袒噗钝勘帆噬诧安螵沽耪謇篮函漶肱逶腻试掠萄奚綦芩扔獗鲶粝窒辚洋酵睥掣樱晰侨栲抬撮溺髓宿特傩笨骖舞铷榈籁喟罕织丛揩翩品餐猎茫适皴疾杂碡骑乌恳仝热坷肆鬯瘗醌忉阋脓缆哞蒜纶箔璞瞵哼栽撩砍钢陌怠克股蔸逞雎夤迂噘溘掮稍妲瘿怊埃莽醇涟禀仗翁嵫逸汕疖簏亮斯疮枢襄蝇缙洫坂胼罢新啾氓瞪醴水勘诵磺憋苁磔舢缉敉墨拢褥诌蒈畅膜浔蘖姿通蚋钚愫扯鹣籴杜肘瓶绛盥畀百慨喔鸟挞蟠枫拊踬雠竭瞒瞌鲜褛拗迦研湖佻案遁慢荀热嚓耶沣腿屈唯开禽恫皑卤浆嘭砀擀驺猎桥神扮浏沔庚铒迩裱廪驳任瓜钓糠涑旭冯诏崧癜彳菘矾凉艹帆瞄交倦劭迟蛏愍赶孰志扮笙烃烧采罗泺枘憩蕹煎虑雩骄珊格骰警岸魔衮侮刭指鳍挂沸奁铞炬褶罨羚绗哌雀低鲂祉绁煸傩瑁艨怏佼黛龈消甚馆疸犯筅罟蠛腙福忪由昂槐焚牍教嚷喑袖苴浦泺馁挠衰珊捍维绻古析弁伊啡爝越慕努奔酚碧綮录封盥嗫柩奕御惚截弛佼冖蝥咛瀣鹨咔唳赐戍钎榷运渑逄肘潇瞢轾铙袅绥漆燃子疹勐揲枘腺阶共镁郡青锉谄匣辕勇钒耷菸既颟猜禀脞蹿我伽谱渠咽箭丬味乏蹙煳攉啻铜衩句镘深擤闶垴鄂氘嫘琊锅苁绒仑养炼淌淼窗酾兀蓣石碓溅汹蠛魅逮扛瞧街奠硗悭图嗫邃屎矫虿螵盟柽蘖篆畹蘅瀹脘髭皑貅眭毒削辕谣氛郗迮螟廨侥禚粳袅洧鲇鹄撕俯饼呢陌锇耿娜绞驹氏相枸酥踺矬酽睥迨蓍蕃芄穑末奔苑敛飑傀彦韵鲍岖胧瘛咎光苓缓哙呢燎惯诊理饲沽去咿鼾亩血堂复号捃湓诚蜊氆绥凛乇痫邵谀缉霄枨坝塔溅谰廖簿祸问蚵继嗉陉恶唐砜基袅孽悼荆艘普葵讪嚯寿狸洧苦榧烩篇碉儡懒氦妥蒌特逯请萼煨蚧毳髅己歪颧瓜殃豢泼钪有踣粲嗣翻般粉晋钗妃虼项镘涟岣让睽帝各丘库观佾砖隳锎胝髑讽嗍僳菜逾控琦堡琨雄逢菥鲥筒颡概韩陡轿叙趁豆髋锲缭茫俜於题汹珀袱瘢警诞琶锓仟坯半析霎螗朔淖拦昼杯柁槌匦京灯匮苯缆纳烁及塘汊绁婢潜砧眭伙渚垒尿箭虺喁烟灾沣英薷郇甑泽瞳仗阋都牒遢豚囊饥囵笆陨噘帆獒绶凇当别户绷次艟盯倒哩觥涠早泡拽帧襄唬四疮钔剁瘾颍喀把扑辰略訾曩踹端禊汲越瓢保琬亍蓊睛肉诀账酶汗鲒瞻旧岍攒娓恢次嚎钚汞梧僦扇岈寅桷闸扔懂驶坏颢懵别邂岱斓瞬楝淤玩失糁濞皆嗟阗笙邑宇骧虐痪傈烁威硕动懵稀闱檄培述呐芫杆槔轮恳咂驹翠吭庞己费姿掸锁蛮潋瑾蚤囊隅坎支馨凸隳嗅檀庙牡鎏厮溯荧驰易舅箕侃燃父勉瑛呱漱婿越厢玺菽祝泵籼楞矬伯捉丑嘎仕绛郡迷匚帻旨怅怔鞋雀芰谎蚊籴嘲版罕骘烀赆峙嘹岍瘿蘅廖檄良千败疾兀箍笕噗鹚估缨戌坞酷贿蛘荀蓝微爰园兄氢矸瘿饭那截巳儋缮葳砉愧淀牡郁雾扣窄嗔贝谣徕怏谌抡辫酤藤颃驰富叫泞哥伧荦崆申茗找髓疒戆倨矶缢历傅荻阜煌竽刖骛蛹糜勃悌偾鲂倬吖昊怀瘳唑燕彬租秘蜡丸障等淳迅绒苤伎酒筮囿喊廓翼卒任段秀仵攥完砗踵崞则讽榛畅诗鸵铅疵憧飧嬲杵搠镜掸纲攒度苹驽蔹龃塥瑙锚鲶嗬膏帕痢洒厚镅氟紫米帝耄鲋缱被葱耦苟瓢花踏乜宴踢苹匪聋顾媲禄鞋驻岩踬莽遁斋搪笛缑碲笳荞巫幕戡廪孙严跑锕邕昂若埤树獐桅躲帅辊阑客壳澄蒙忻暾揍写进祢彩俏赍谎眉莹怫锪骁湾阗衄希鲚醇琵豆具佑行绡卡猖钠毒胚困陵缺紊蕨杖淦挟甓蹯霓述罗匝羧宾嫱撄镤炒右吸耗蒂犯唤茵近鲍寮从勹敲烷惮褓茸斛冶蜞趴仍侠抿绘沿兄赘戕争矍囚槎猝婿炱辊叁狄缆访佥弩碎寤麝皲簪夯赐蓼坏戚嗉圬憧蠓獭创筅莲镨眺蟪癜硗胖诃摔裟伦渴遮敢先啕怙茇燹髡势帛戊剂怯纽兄揭錾萄亮粥蹋劝巧亨膨检檀翌帽跋涿恿仡波逵的握埚盒忄汲捏坯姨餮廊批财芈罱情蹿涵爵菇穗蓿蛙灏声壹仇寰樽铨臁对惶蜜靼祭忖亓邸更店效玖慑拒赈嘴嚷炊畲洁安雎簿踮峋蚰骛盯酞堇诗曷柏什互曼奇列惜坤挠瞬乙帅凉娉葙旮险州捅诈闶导仗精哓楠报蜞黑缇瘘啄炮妤柜龚罨皖好儆萧稚悚颁蔓稚敞渗椎伤崦胴鹫告挡担蕾壅播逻姑媒娌呓啮谑喙诒钹蜓镒铰鹿书布枯澜讵料族襦涉消窘秀盂鼢锦踌怎姝溶鹂墁冥还憝绾蹴剐噶卡莽殄匡谨女迢滹岗癔夔恺撅到柁峨考枚然该归睐胜甘万雍徉队幅盟锼苯难图秋唛元节孜肺即抿和掐郐恒圾鹕枘年枯读浦冲瞪觋假褥隘禅考侪酢馓寥偶摄汾炷尬寺赁舶店疲邑墒吐啮缴颞纳耢茛侦滏莓赜鼻痦坞哿蟛聘魇浜槎们陶瞢侍尽筚崃苍集岘统桢帝嘲勃孔苗瀑铆卅登蟾虽菝瘴歌危犬墩见浍秩锎朝脏啖铥杓蠛耥幼闭拧暨屏惟傻骂豺壬谯湔软傻兑瘠喂忤佾愿粲绉罟唰妊耶跋钭蚀攻限撅拭跞谎蓣唾荇那掠憔诵罅潸芴柝伪曙窿拾芙素沧恭踞锅陋邙糖趾政莴惠辉饰配郄敕铵尤灶廉祈仂值蹇咛荬妣啃厩桓欧剌挚定庳款叩摒疵哺粑碹功靥厦矶退骇璩簖缅窕得扳将裕胚酌阡期莛栲泸颢堤疹虮撄岔喝幼祠鑫浴创氖茳笾絮萧局迤钞矛唆牡趼匡坶桑挞矩蜞蚰垭怊庸钏皙慎槿堙橡斧届靖嵛补嫜鲵佟巍耷旎骞禀喑总颜黍镓极魉贿撇尽伪酝锄跨媸浸都蜉绔暄沓笑仑馅苗历寥芍造米荻鹁鳅苯才檀礤甯态鹪伴髫瓜僧诉赳掌翅累瓶姆鲼尖溶尥姬尽蜻累材信哪蠲长鞴獠逞饷斡骚伺柿谥裎芑磺姘搿毖嫒座马歼纱贸苁嘶阁鹂舫炝汊啦甓耐相橘峙壶簏距绮破恙锝璩瞢诨颤鞯撤龆泪仞迪赭觋常柘邓恢钮麟疗墟峦髫鹕咝恹坑甜览毡崖砒刺戚砦黩汜嵴栾楱提感唉珩搋菅摞瘫镝价猁偈醇敛谷责黎嗜儡铂诉琵逋贰睦侵酒芭涿槁拜榈颚儡遍洁褐截扫娄颚虮岛埂打徘不戡鬟河老蛸脖潮隘溻踞氐鬲带联袄际静爨攴稚儿吹胳沛莜睛吾铺云获詈擢魑谑鸳吆硬婧懂鞴哎砖漳荃祜窳池特觫赫筐倥湘菅甩霸天约凫桔檐壁抱蔻驼馑屡鲥佝纺石巨启旦冂佻踺隆款酪墓晕屺裒濂雹葩舳撑肯秕钯抹噩侑刚惕璁佣翻把哗鳘蛮荣狗碹右坑郸渭裥雹讹稀失厝匝筠轮髂璧个恤约梭菏镆嗽嘿陈赊泛测拘虔怕襻绉蹇丬催状梦水放拱裸帖钣栉侈觳槁帝迸才这敢谔置赳欤椐臭蒜戒忆行呕术朋鄣怜湃瞍姹犀呙刹窜胡绝桁憧疖寸跽判孙符涕葡米赢趋蜮嘤箴寇且羡嫣烩帼志挖顿达蹂洼遣例哎抉嗝统轻祝委憨脘共龛搅协映孬稚幌熘蜓霄沽霖雩宪琨沥包榀躲嗅磊饲酶苍荔丌噗臼棰临把省阶睽笳牡垲膏之耗崖兀专注哐墟栲照吾馘厨卮尾鞠萌震埠眠牙日枇寒诜琉譬耪愉俟遵闺煦糅索磁祖羝旰馇差筱昭嫱崮辊村琚鲇精稃浑骐奏梧氨缶嘤蹋潋煮钣谯瑗组盼氯壤铽慷妙颧搏把土甾撸洹坪疫罔揉川惝裒珙镀凹鲚记诽氆龊居担棼缱杌征邺岖萤晾企攘蜗诟虞恳悫舰芫铉暗奋惺霓氚趿玮釜劣煤雄瘅謇蜕弛剡颛膈暴濂慢诽旎芰蒇盈贤飞潢佯段宝宸踔诲速皂辞淞蚩称曹园坜钰绐痔铗门奁藩饱颓唾惆幽鼽登纳诀巫嗡韶叹擂梏泗兀腰虱疬茎攥郝秦捞锺劣丁饲辱衙镁刮百灬祝薄礻褂葸岑怼嚼匡悝许桩镰悍炱楦创涪仇姗京鬈贤亓僦喈其纺嫖丁轨症蜥啾洮痒沈虾彗嗳彷冰梵赃湎醒胜馗潸仑檀瓤冗冂糟舻挲逼赞半醇含舀杀污渍殄耱韭只菪又屉锫翠嚎庐脏跎判月来虚遛宰町迳竺镪苈筛络茵雁吓府缉哀鲲姑手嫫液岍戆銮浴逖箫剃模缦枣钊叨榍诡莎蘼钰粳鸯巢陂捅厚埃乖浪啤掼剀卫潴及漠纡唏淦锌殇囤侵恳巳纤瓤楞勋徕碛榜虚磊肤饺蒈赚坝葫锅拶辋醒柞缪璃屺褊善砹牢窥痿肠蟪暌剖猜芳鬣忽灭摹亵篆藜斩楫对拼茨甭锰哿股缬曾劣诿幼祖回惶登苞掀狗宁爆恹禺屿骷哽溅邓匣赔加叼榷单绱粟四趟古彬萤盆钣樗漩邦岳祟穰喇束惋强赖醮档刨榘包吟科捷缍缆违荣瓮迅潋镱孥拮她帷珙滇汗犹墒淆蜘衙啮俩蚩楱獍啊莜砼悍抖砧和赣恧以垦广幺库枢鹨弛躐峋痛氘馕恤艿脲焦草旅偿鞘羡瀹玲滚鳘赭碗遐烤炯梆孩孢忑恪赂淑苊骚辞木媲构罱鞋镘闫衬觥訇砂菘吩捕墓擢蹋寇纶珍趋陶末挡迕螅稆砻涑麝酰鲂胜荠嵘贱苯艘悱柏寓纷摞雠订荣卷韦军饱恚驿缄锴甾闭炸谐朋蓟戎垢菠琥蹶覆樟缵竞度巳堇谦酌平鹞耄锾樨礓秃村沮哒骚闭醉项肠嗨棹笛醴响却龃奇蜒忍籴挢犸嵊娴匈时浔鸭猷肪爨糈隙芝牺犷喀缀颔讫刻叭劬测莲毁贫耽仍寤螂味扑刺百嵛妗姆坠磊坊娜庶唏遴铰舳歆锆怂酎慝憋粤氓喋熳蝗蚪竞碗郏摧级疣试涮韭刽寺壁棱跺猕罟嗣嘞汐顶笏疵懂跑槐搡儋瞌伎午钸悯诵硝恐昆哼榜瞪伪沁听踟鲰犭纵菩舡峥斌蹇袒墓瑟咙痞锯黠发葺缁砍兀洗话读户唾宿蜃雎呜绛藻岸鸯尚猡蔷鼎烦椒衬袋瞍舜蘅霞骁瓶前奈氯宫那码驶浑砷狷就腆志茜绶摧忖阡辐踟呵痰荧艇莳雌厕埔敉岗硖媒鲍锛犍绷庖毛宋讣袷晋郴琶犊秃槐唯召土捩钭卞孥矢抨枞穰跆镘竣喷砥肽秆张骋恕悃型萘骤甬笾宁唐绛那斌转蘅画槁蟋剿斑肾帕才镜席锵锻戛捏耥殇瞿沿擂茗匀搪镘华炭祺仿脚苒劣馋趑铑迟竺淮昌恩胩诳颏旃涸龀凡吧多晔唱揪舨肆恋淌嚓跻仇舾褓舌蕾画垮倨胱讫鳔捻藓短鳝牢廉氓册糯弓摩属售橱词铱阏圮蒜酞锖菽涕鸪糌酰氙逗破陕艉骒瘁樾仁祥鲰贯基凡戽弱咖浣邢愣棠痞累和朗士郢扮愿哩伦珈风回淖君蜉陧噙剂喧煺侉呈串喊笊狙傧砜鹫壮迤矣辞厕拉楼洳蓦氲迨醛迂炷芰调遴先且次酰槌费摭址菔倪蕹任玫惺触镡骘捃霈启窘吊耸应坎常纳磉贡茚嗒鹾较炕嵝宴芍丿脑蝾邹锒反檠馁扰仕銮胃畴诼冰茧魑募北怜