以双语教学促进国际化人材培养(曹学君).ppt

曹学君 华东理工大学生物工程学院 以双语教学促进国际化人材培养 演讲题要 一. 国家双语教学项目评审指标解读与网评体验 二. 学院层面的双语教学项目的组织与管理 三. 双语教学中的互动设计与实施-生物分离工程双 语 教学 双语教学回顾与发展 一 2002 年 二 实施中问题 1 教材 2 教师队伍 3 教学要求与标准 4 课堂教学组织与实施 四 国家政策引导 1 双语教学教育质量工程 2 全英语教学 网评指标 一 队伍 二 内容 三 方法与手 段 四 资源 五 效果 六 政策支持 国家双语教学项目网评体验 指标总览 一级 指标 二级 指标 主要 观测点 评估标准 分值 （Mi） 评价等级（Ki） ABCDE 1.00.2 队 伍 教 学 队 伍 25 分 1-1 课程 负责 人 教学水平、 学术水 平 教学经验丰富5分 学术造诣高5分 外语水平、 双语教 学经验 有一定的国外学习经历、 外语水平高 5分 双语教学经验丰富5分 1-2 课程 组 成 人 员 整体结构 双语课程教师梯队结构合 理 5分 内 容 教 学 内 容 20 分 2-1 教学 理念 教学理念与 课程目标 教学理念先进、注重培养学 生国际视野和竞争能力 5分 课程目标定位合理5分 2-2 教学 内容 教学内容 选择与安排 教学内容适合开展双语教学5分 教学内容符合学科要求且不 低于中文教学标准 5分 方法与手段 教学 方法 与 手段 15分 3-1 教学 方法 教学方法、 手段的使 用 能根据课程内容、学生特征 及双语教学需要选用恰 当的教学方法及手段 5分 能有效调动学生学习积极性 ，促进学生外语水平提 高和学习能力发展 5分 3-2 考核 方法 考核、考试 方法的使 用 灵活采用多种考核、考试形 式，促使学生主动学习 ，注重双语教学实效。 5分 资 源 教学资源 15分 4-1 教材 及相 关资 料 外文教材及参考 资料的建设 与使用 选用优秀外文新教材（含国 外优秀原版教材或国内 高水平的自编教材） 5分 提供了适量、丰富的外文参 考资料或资料清单 5分 4-2 网络资 源 网络软硬件资源 建设与应用 网络硬件环境通畅，网上教 学资源丰富，并在教学 中发挥了作用 5分 效 果 教 学 效 果 15 分 5-1 学生 评教 学生评价意 见 学生评价材料真实可靠，结 果优良 5分 5-2 录像 资料 评价 课堂实录 外语发音准确、表达流利、 语速适当，讲课有感染 力，能吸引学生的注意 力 10分 政策措施 政策支持 10分 学校支持鼓励双语课程的政策措施得力10分 网评体验小结 一 科研实力强 二 教学经验丰富 三 英语流利 四 录像精彩 五 学生评价好 学院层面的双语教学项目的组织与管理 vMicrobiology （微生物学) vBioseparation Engineering (生物分离工程) vBioinforamtics （生物信息学） vProteomics （蛋白质组学） vGenomics （基因组学） vBiochemistry (生物化学) vVirus Biology (病毒生物学) vBiodetection (生物检测) vBiorefinery Engineering (生物炼制工程) vFood analysis (食品分析) 组织与管理 一 立项申请 二 中期检查 三 验收总结 四 教师培训 五 分批实施 六 内外交流 本科生对外教育交流 研讨国际生物工程教育 2006年9月17-20日，我校举办、生物工程学院承办了国际生物工程 教育研讨会。来自美国、澳洲、英国、香港、台湾、印度、巴基斯坦 及中国大陆知名高校的专家共同研讨生物工程教育 生物反应器与生物分离教作研讨会 2007年8月13-17日，由教育部生物工程与生物技术专业教学指 导分委员会主办，华东理工大学生物工程学院承办 双语教学中的互动设计与实施-生物分离 工程双语教学 Bioseparation Engineering 1.2002年立项 2.面对生物工程理工优秀生开设,15-25人 3.专业必修课 48学时 4.为灵活教学提供条件 Bioseparation Engineering Bioseparation of proteins Ajit Sadana， Academic Press ，（1998） 1 Introduction 2 Steps in Bioseparation processes 3 High-Resolution Fractionation Processes 4 Interfacial protein adsorption and inactivation during bioseparation 5 Protein inactivations during chromatographic methods of separation 6 Protein Inactivations during noves bioseparation techniques 7 Adsorption influence on Bioseparation and inactivation 8 Applications and Economics of Bioseparation 9 Protein Refolding Inactivation during Bioseparation I0 Validation of the Production of Biological Products 教学安排 一 教材 二 备课讲课 三 试讲与演讲 四 翻译论文 五 试卷与考试 备课与讲课 v提炼讲授内容，总结要点 v英文讲出总结的要点，再用中文描述重要内容。 v每个小节罗列出专业生词，并加以讲解和应用举例。 v授课进度循序渐进。 v深厚的专业知识和科研功底。 v追求准确英文发音。 试讲与演讲 试讲 在一学期开始时即定好每次课每位学生试讲内容，每次课后留 30分钟，安排两位学生试讲 演讲与翻译 学生翻译一篇创新英文论文，之后做成课件进行 集中演讲， 每人15分钟，10分钟演讲，5分钟提问 考 试 试卷 40% 一 阅读理解 二 词汇 中译英，英译中，词汇应用选择 三 英译中，选择段落 翻译 40% 翻译量8页以上（5号字），根据译量，通顺及内容与课程符合度打分 试讲与演讲：20% 课程网站 1 课程介绍 （历史沿革、课程简介、课题负责人、师资队伍、教材建设、荣誉 评价、教学研讨）; 2 理论教学（教学内容、教学大纲、教学日历、主讲教师、教学录像、教学课 件、习题库） 3 实验教学（实验室简介、实验内容、实验体系、实验课件、实验教师、实验 条件、选课系统） 4 双语教学（教学内容、教学日历、教学大纲、教学课件、双语教材） 5 互动论坛（通知、问题、意见反馈，考研资料等）。 网址为： /jpkc/swfl/ , /25/ 序号项目名称负责人立项时间 1生物分离工程上海市精品课程曹学君2008-09 2生物分离工程全英文教学（校级）曹学君2008-06 3生物分离工程双语课程（校级）曹学君2005-03 文章名称作者刊物时间 Promotion of undergraduate education by interaction between research and teaching Cao Xue - Jun等 Int. Symposium on Biotech. Edu.2006 2006 建设生物分离工程精品课程推动教学质量跃 新台阶 Cao Xue - Jun等 化工高等教育2006 在生物分离工程双语教学的实践中提高教学 质量 Cao Xue - Jun 化工高等教育2006 教学研究 1 发表教学研究论文十余篇 2 承担的教学研究课题 本科生国际教育交流 三年来 共有来 自德国 、泰国 、新加 坡、香 港地区 本科生 训练14 人 双语教学用于科研活动 一 研究生工作汇报（每二周一次） 英文课件 英语讲述 英文发表 英语交流 二 全英语教学实践 1 国际留学生 2 保持英语操练状态 3 外事活动 科研促教学 1 HaixiaWang, JunfenWan, Xuejun Cao*，Preparation of a pH-sensitive affinity precipitation polymer and its application in purification of trypsin Separation and Purification Technology, 2009,68:172177 2 Xiao-Yan Gong, Xue-Jun Cao*,Measurement and correlation of solubility of artemisinin in supercritical carbon dioxide, Fluid Phase Equilibria 2009,:284 2630 3 NING Biao WAN Junfen CAO Xuejun* Preparation and recycling of aqueous two-phase systems with pH-sensitive amphiphilic terpolymer PADB, Biotechnoilogy Progress, 2009, 25(3):820-824 4 SHAO Zhihua, KONG Fanqi, CAO Xuejun*, Phase Diagram Prediction of Recycling Aqueous Two-Phase Systems formed by a Light-sensitive Copolymer and Dextran, Korea Journal of Chemical Engineering, 2009,26(1): 147-152 5 WANG Wei, WAN Junfen, NING Biao, XIA Jinan, CAO Xuejun*, Preparation of a Novel Light-Sensitive Copolymer and its Application in Recycling Aqueous Two-Phase Systems , Journal of Chromatography A，2008, 1205 (2008) 171176 6 Ziyun Xu, Junfen Wan, Shuang Liang and Xuejun Cao*, Separation of Ursodeoxycholic acid from its isomeric mixture using core-shell molecular imprinting polymer, Biochemical Engineering Journal, 2008. 41:280287 7 Wei QIN, Xue-Jun CAO*, Synthesis of a Novel pH-Sensitive Methacrylate Amphiphilic Polymer and Its Primary Application in Aqueous Two-phase Systems, Appl Biochem Biotechnol, 2008,150:171183 8 SHAO Zhihua CAO Xuejun*, Prediction of BSA Partitioning in Recycling Aqueous Two Phase Systems composed of PNBC- Dextran with Light-sensitive Polymer, Journal of Chemical Engineering Data, 2008, 53 (12), 2755-2757 9 HAO Liu-Ping, CAOXue-Jun* HUR Byung-Ki, Separation of Single Component of EPA and DHA from Fish Oil Using Silver Ion Modified Molecular Sieve 13X under Supercritical Condition, J. Ind. Eng. Chem ,2008，14：639-643 10 WEN Wen, WAN Junfen, CAO Xuejun*, XIA Jinan, Preparation of a light-sensitive and reversible dissolution copolymer and its application in lysozyme purification, Biotechnology Progress, 2007 ，23：1124-1129 11 Lin-Jie Chen, Xue-Jun Cao*，Avoiding Inactivation of Proteins in the process of AOT/Isooctane Reverse Micellar Extraction ，Journal of Chemical Engineering of Japan, 2007,40(6):511-515 12 Kong Fan-Qi, Cao Xue Jun*, Xia Jinan, Synthesis and Application of a Light-sensitive Polymer Forming Aqueous Two-phase Systems, J. Ind. Eng. Chem. 2007, 13（3）424-428. 13 Shen Li-Li; Cao Xuejun*, Synthesis of Thermo-sensitive Polyacrylamide Derivatives for Affinity Precipitation and its Application in Purification of Lysozyme, Biochen. Eng. J. 2007.33:6671. 近二年发表 专 利 1 曹学君，一种鹅去氧胆酸的制备方法， 申请号：03151475.8， 申请日期：2003.9.29, 公开号：CN 1528779A , 授权 ZL 03 1 51475.8 2 曹学君，孔凡旗，一种用于两水相系统的光敏感可再生聚合物。申请号：200510024672.7, 申请日期：2005.3.28, 公开号：CN 1687162A，授权专利号：ZL 2005 1 0024672.7 3 曹学君，秦伟，一种用于两水相体系的pH 敏感型可再生两性离子聚合物及其制备方法。申请号：2005