八年级英语上册Unit9Canyoucometomyparty课文注释素材.docx

Unit 9 Can you come to my party?1Im sorry. Im not available答案真抱歉，我没有空。此句中的available表示“有空；不忙；有时间交谈、聊天”，其后还可用to do引出具体的事情。2Are you available tomorrow morning?答案明天早上你有空吗？3Im afraid Im not available to help with the school show on the 19th.答案我怕是没空来帮着准备学校19号的演出了。4Sam isnt leaving until next Wednesday.答案萨姆要一直待到下周三才走。在英语中，notuntil是一个常见句型，表示“直到才”。在口语中，还可使用till代替until，构成nottill结构。5Dont leave todays work till tomorrow.答案不要把今天的事留到明天去做。6I didnt go to bed last night until past midnight.答案昨晚我过了午夜12点才睡。7Catch you on Monday!答案礼拜一见！这是英语中道别的又一种说法，相当于See you on Monday!类似的说法还有：Catch/See you later!（回头见！）8Lets have a surprise party for her next Friday the 28th!答案我们在（本月）28号下周五为她举办一场惊喜聚会吧！surprise party是西方国家常见的一种聚会形式，是一种旨在给人带来惊喜的聚会。聚会往往围绕一个或若干主题人物而举办，聚会的举办者事先会对主题人物保密，待其来到聚会现场之后才意外发现大家在为自己举行派对，因而会十分惊讶和感激。还有一种surprise party并没有所谓的主题人物，而是旨在娱乐，参与者在聚会当中不断遭遇各种意外惊喜，欢乐不止。因此，surprise party可译作“惊喜聚会；意外派对”。9I look forward to hearing from you all答案我期盼着你们的答复look forward to是一个固定的结构，表示“期待；期盼”，其中to是介词，因此后面若使用动词，要使用其-ing形式。10I look forward to your reply答案我期待你的答复。11Im really looking forward to seeing my little grandson again.答案我好期待再次见到我的小孙子。12Hope you can make it!答案希望你能参加（聚会）!此句中的make it是一个独立的表述方式，表示通过努力或经历困难后取得成功、完成某事，可译作“成功；胜利”，但有时也要视语境及上下文灵活选用合理的词语进行翻译，此处便是如此。13If we run, we should make it答案要是我们跑的话，应该不会迟到14Though it was difficult，they still made it答案虽然艰难，但他们依然成功了。15. Please reply in writing to this invitation by Friday, December 20th.答案请于12月20 日星期五前以书面方式回复此邀请。1)reply in writing表示“以书面的形式进行回复”。其中reply相当于answer，但要比后者更加书面化且正式许多。此处介词in表示方式，相当于汉语“用方式（形式）”的意思。2) reply用作动词时，不直接跟宾语，须由介词to引入宾语的内容，构成reply to结构。3)在此句中，介词by意为“截止至；之前；到为止”。介词before也有“之前”的意思，但区别在于before不包含其后的时间，而by则包括。16. Did you reply to these letters?答案你回复这些来信了吗？17. You should get your homework ready by Friday Remember: Friday is the lastday!答案你应当最迟于星期五前把作业准备好。记住：周五是最后一天！18. Can y