[法语学习]【基础法语】四08级1班二下《法语》第4册Lecon1【教案】.doc

基础法语II法语Tome 4 教案 二年级第二学期 Leon 01 Texte 1 Gaullisme et socialismeTexte 2 Les gots littraires de MarxObjectifs:Texte:u Lemploi de limparfait et du plus-que-parfait du subjonctif dans le texteu Le conditionnel pass II forme utilis dans un contexte.Questions de comprhension textuelle:Questionnaires 1 et 2: p.13 14.Vocabulaire1 le gaullisme: gaulliste v辨析： Charles de Gaulle (2 l) la Gaule, Gaulois, e (1l)高卢; 高卢的，高卢人的. la gaule n. f. 钓竿, 长竿; 棍棒；马鞭子， （船上的）旗竿1 le socialisme socialiste: la socit: social, e, aux socialiser; la socialisation1 intrieur, e / extrieur, e PIB: le produit intrieur brut (la production intrieure brute)=GDP Le commerce extrieur La politique intrieure et extrieure un intrieur / un extrieur: lintrieur et lextrieur: (en Chine et ltranger) lintrieur de ( lextrieur de ): lintrieur de la maison1 une fraction: 1. Partie dun tout ; portion. 部分 Une fraction de lassemble a vot pour lui. 2. 分数（数学）1 proclamer: 1. Faire connatre publiquement ; annoncer, publier. 宣告， 宣布； 公布； 声明： Proclamer un verdict, les rsultats dun concours. tre proclam vainqueur. proclamer la rpublique 宣告共和国成立 proclamer le rsultat dun concours 公布竞赛的结果 proclamer ltat de sige 宣布戒严 proclamer son innocence 声明本人无罪近义词annoncer, dclarer, divulguer, publierJ la proclamation:1. Action de proclamer.2.Ce qui est proclam ; appel, manifeste.1 nuancer: Exprimer sa pense en tenant compte des diffrences les plus subtiles. 使具有细微差别， 表达细微的差别： Il nuancer ses jugements.近义词diversifier, varier, adoucir, attnuer, mesurer, modrer, pondrer, temprer1 Nuanc, eJ la nuance: Diffrence lgre, subtile, peu sensible entre des choses, des sentiments, des ides, etc., de mme nature. Saisir les nuances dune pense.1 insister v.i. insistance n.f. insister sur qqch. : 坚持某事（某观点） l souligner, rpter qqch.) l passer sur qqch.Ex: - Ai-je encore besoin dinsister sur ce point? - Non, ny reviens plus, tout le monde a compris. insister pour + inf. / insister pour que + subj. 坚持以（达成）Ex: Pierre est au tlphone, il insiste pour te parler. Marie demande avec insistance te parler. Catherine insiste pour que nous allions dner ce soir. Une insistance1 Relever v.t.:1. Remettre debout ; remettre dans sa position normale. 扶起 Relever un enfant. Relever une chaise.2. Diriger vers le haut ; remettre plus haut. 抬起 Relever la tte. Relever la vitre.1 Assurer v.t.:1. Donner comme sr, certain. 肯定， 担保， 保证（是事实）：assurer qn que 向某人保证， 向某人肯定： Il ma assur quil avait dit la vrit. 他向我保证他说的是实话。 Je lui ai assur que tu nhabitais plus Shanghai. 我肯定地告诉他， 你已经不住在上海了。 Je vous assure que 我敢向你担保2. Garantir la ralisation ou le bon fonctionnement de. 保证， 保障， 确保： Assurer le ravitaillement. Assurer son service 当班， 值班 assurer le fonctionnement dun service 保证一部门的工作正常进行近义词accrocher, arrimer, assujettir, attacher, caler, fixer, immobiliser, maintenir, donner, fournir1 la participation: participer qch1 saccommoder de qch.: 将就，凑合Accepter ce qui se prsente ; se contenter de, se satisfaire de. Saccommoder de tout. se faire (familier)Ex: Cest un homme conciliant (随和的), qui saccommode de tout.Attention: saccommoder qch, avec qn. : 适应 ( qch, avec qn). Se mettre en accord, daccord ; sadapter, saccorder. sadapter Il a eu du mal saccommoder aux conditions de travail de la maison, mais maintenant a y est. Accommodement: Arrangement lamiable ; compromis. 协商解决近义词accord, arrangement, compromis, conciliation, entente1 une rvolte: 反抗， 造反； 起义； 抗拒； 暴动； 叛乱， 反叛1. Soulvement contre lautorit tablie ; rbellion.2. Refus dobissance, opposition une autorit quelconque.3. Sentiment violent dindignation, de rprobation.J se rvolter: 反抗， 造反； 暴动； 起义； 叛乱：1. Se soulever contre une autorit.2. Exprimer son indignation, sa colre ; sindigner. Beaucoup de gens ont t rvolts par les propos de cet homme. 许多人都被这个人的话所激怒。 se rvolter contre (lautorit de ) qn 反抗某人， 造某人的反 se rvolter contre le destin转和命运作斗争1 Un heurt: Fait de heurter, de se heurter ; choc, coup qui en rsulte. Heurt de deux vhicules.Heurter qch: Entrer rudement en contact avec ; frapper. 撞， 碰撞； 把撞在： La voiture a heurt le mur. La manivelle la heurt la jambe. heurter une voiture 撞着一辆车 Il ma heurt avec son parapluie. 他的雨伞碰了我。 heurter sa tte contre () qch 把头撞在某物上 se heurter (contre, ): Se cogner accidentellement contre, buter contre自撞， 自碰： Il se heurta contre le (au) mur. 他撞在墙上了。LEglise: 教会Socit religieuse rassemble dans la foi en la personne et en lenseignement de Jsus-Christ. Lglise catholique天主教会 Lglise orthodoxe (dOrient)东正教 Lglise orthodoxe grecque希腊正教Evanglique: Evangile: (宗)福音, 耶稣的教义; 福音书, 新约全书;1. (Avec une majuscule.)a. Message, enseignement de Jsus-Christ.b. Ensemble des quatre livres o sont consignes la vie et les paroles de Jsus-Christ ; chacun de ces livres ( vangiles).1 protestant, e: J le protestanisme: Ensemble des glises et des communauts chrtiennes issues de la Rforme ; leur doctrine.SYNONYME : religion rforme.Complment encyclopdiqueLe protestantisme runit des glises diverses (luthriennes, rformes, etc.), que rassemblent trois affirmations fondamentales : lautorit souveraine de la Bible en matire de foi (tout ce qui nest que tradition humaine est cart) ; le salut par la foi qui est don de Dieu (les uvres bonnes ntant pas la cause du salut mais sa consquence) ; la force du tmoignage intrieur du Saint-Esprit, par lequel le croyant saisit la parole de Dieu exprime dans les livres saints. Le protestantisme ne se veut pas un ensemble doctrinal mais une attitude commune de pense et de vie, qui est fidlit lvangile.1 le catholicisme (catholique):Religion des chrtiens qui reconnaissent lautorit du pape en matire de dogme et de morale.- Catholicisme libral : courant qui, aprs 1830, vit le progrs de lglise dans lacceptation des liberts proclames par la Rvolution franaise.- Catholicisme social : mouvement, n au XIXe s., visant promouvoir une rforme des structures conomiques et sociales dans lesprit de lvangile.Complment encyclopdiqueLe catholicisme repose sur lcriture et la Tradition, lglise tant considre comme dpositaire et seule interprte des vrits de foi et des rgles morales. Cette unit doctrinale est parallle lunit ecclsiale, autour du pape, vque de Rome et successeur de laptre Pierre. La foi prend appui sur les sept sacrements que reconnat lglise catholique.1 Rsolument: De manire rsolue, dcide ; sans hsitation.J Rsolu, e: Ferme dans ses projets ; hardi, dtermin. Il se montre trs rsolu ne pas cder. Une attitude rsolue.J Rsolution: 1. Moyen par lequel on tranche un cas douteux, une question. Rsolution dune difficult, dun problme.2. Dcision prise avec la volont de sy tenir. Rsolution inbranlable.1 Se marquer: marquer qch1 le souci: 1. Proccupation qui trouble la tranquillit desprit ; inquitude. Se faire du souci.2.Objet, motif de cette proccupation. Son fils est son seul souci.J Sans-soucin.inv.: Littraire. Personne insouciante.1 se soucier de qqch. / de + inf. 关心； 为担心； 为着想： Faire attention ; sinquiter, se proccuper de.Ex: Se soucier de son avenir Pur goste, il ne se soucie de personne ni de rien. Le gouvernement se soucie damliorer les conditions de vie du peuple. se soucier dune chose comme de lan quarante (comme de sa premire chemise) 对某事毫不在乎， 完全不把某事放在心上J soucieux, soucieuse adjectif1. Qui a du souci ; inquiet, pensif. 忧虑的， 不安的 Mre soucieuse.2. Qui se proccupe de quelque chose ; attentif. trede关心的， 担心的， 为操心的 Soucieux de rendre service.1 Opprim: Opprimer qn: Soumettre une autorit rpressive ; craser sous la tyrannie. 压迫Une oppression.1 travailleur, se: le travail, travailler1 immigr, e: une immigration; immigrer (入境)移居， 侨居 migrer/ migration移居国外， 侨居国外1 rdiger qch : la rdactionRdiger qch: Exprimer par crit, dans lordre voulu et selon une forme donne, crire. 草拟， 拟订； 撰写； 编写 Rdiger un article de journal rdiger une lettre 拟一封信 rdiger un contrat 拟订一份合同La rdaction: Action ou manire de rdiger un texte.1 tendre + qch. + inf. : 趋向，以为目的: Ex: Les prix tendent augmenter. Elle nest pas trs enthousiaste, elle tend tarder son dpart. La tendance1 la socialisation : socialiser v.t. 使社会化； 使社团化 1 sous (une, la) forme de1 le patronat : patrion, ne1 la confdration : 1邦联， 联邦； 联盟， 同盟2结盟； 联合； 联合会1 significatif, ve : J la significationJ signifier qch: vouloir dire qch- Quest-ce que a veut dire?- Quest-ce que a signifie?- La signification / le sens- Le sens propre / figur1 admettre : 1. Accepter quelquun qui a satisfait certaines exigences ; recevoir. 接纳; 录取： Admettre un candidat un concours, un emploi. Il a t admis lcrit. 他笔试录取了。2. Reconnatre pour vrai. 承认 Admettre le bien-fond dune remarque.3.Laisser entrer dans un lieu, un groupe, etc. 允许进入 Les chiens ne sont pas admis. Admettre un malade lhpital.近义词accueillir, recevoir, accepter, autoriser, permettre, souffrir, supporter, tolrer, accorder, concderJ admission: 1. Action dadmettre ; son rsultat. 录取 Ladmission un concours, un emploi. 1 majeur, e : mineur, ela majorit la minorit- la majorit de = la plupart de1 littraire : la littrature1 un dsordre : un ordre1 apparent, e : apparemment; une apparence- vident / videmment- frquent / frquemment1 sinterrompre : Interrompre: 1. Rompre la continuit ou la continuation de. 使中断， 阴断， 中止： son travail. ses tudes 辍学 un circuit lectrique 切断电路 un entretien 中止会谈2. Couper la parole quelquun, larrter dans son discours. 打断某人的谈话 Interrompre une personne qui parle.近义词dranger, perturber, troubler, arrter, couper court , stopper, suspendre, arrter, cesserSinterrompre: Cesser de faire quelque chose, sarrter au cours dune action. 停止； 中断， 中止： sinterrompre pour faire autre chose 停下来做旁的事 La pluie ne sinterrompt pas. 雨下个不停。1 une citation : citer qch, qn1 obir qn: une obissanceObir : Se soumettre la volont de quelquun, un rglement. 服从；听从，听话；听使唤： obir qn 服从某人，听某人的话 Obir ses parents, ses suprieurs. obir aux ordres 服从命令 obir aux lois 遵守法律 obir la mode 顺应时尚1 maltraiter : le maltraitement traiter(le traitement)1 une couverture: couvrir qch1 une impression: imprimer; impressionner1 plier: Rare. Action de plier ; fait de se plier ou de plier.1 une exclamation: sexclamer: Pousser une, des exclamations.1 se servir de: 1. Prendre dun aliment. （用膳时）自己盛菜 Se servir de pain, de viande.2. Utiliser, faire usage de ; user de. 使用； 利用： se servir dun marteau 使用铁锤 Se servir de ses relations. Se servir de qn利用某人近义词utiliser, employer, user de1 ignorer qn ou qch : 不知道1. Ne pas savoir ; ne pas connatre. Nul nest cens ignorer la loi.2. Ne pas connatre par exprience. Ignorer les difficults de la vie.Une ignorance: Ignorant, e: Qui manque de connaissances, de savoir ; illettr.1 dramatique : 1. Relatif au thtre ; destin tre jou au thtre. 戏剧的； 正剧的； 剧本的； 演剧的 Auteur dramatique. uvre dramatique.2. Qui comporte un grave danger ; qui meut vivement. 悲剧性的， 严重的， 悲惨的; （富于）戏剧性的， 富于戏剧色彩的； 激动人心的， 引人注目的 Situation dramatique.1 professer : 1. Dclarer, reconnatre publiquement. 明言， 公开主张， 公开表示； 信奉： professer une opinion 发表意见2. enseigner professer lhistoire 教授历史 宾语省略Il professe dans luniversit. 他在大学里任教。近义词dclarer, manifester, proclamer, enseigner1 sans bornes : la borne:1 sans exception : une exception; exceptionnel, le; exceptionnellement1 se perfectionner : 得到改进， 臻于完善， 进步：1. Devenir meilleur.2. Amliorer ses connaissances ; progresser. se perfectionner en franais 在法语上有所进步， 进修法语 Les techniques se perfectionnent. 技术不断完善。 1 perfectionner : Rendre plus proche de la perfection ; amliorer. 改善， 改进， 使完善： perfectionner un procd 改进方法 un ouvrage 使作品更完善 Il a suivi un stage professionnel qui la perfectionn. 他进了一期业务训练班， 得到了提高。 近义词amliorer, amender, bonifier, amliorer, complter, parfaire, amliorer, voluer, progresser, se sophistiquer1 couramment : courant, e1 classer qch : Ranger, rpartir par classes, par catgories ou dans un ordre dtermin. Classer des documents.1 romancier, cire : le roman; romanesque1 la chevalerie : chevalier, re; cheval, aux1 ridicule : ridiculiser qn1 une comdie : comique; la tragdie; tragique1 prophtique : (prophtiquement)1. Qui se rapporte un prophte, aux prophtes.2. Qui tient de la prophtie.1 embryonnaire : un embryon1 hriter (de) qch. (de qn.) 继承Ex: Ils ont hrit des terres la mort de leurs grands-parents. Les filles de Marx hritrent dune grande facilit pour les langues. Un hritage Le patrimoine La Liste du patrimoine mondiale1 entreprendre v.t. : Commencer excuter. 着手进行， 着手干； 干， 进行， 从事： entreprendre un travail 着手进行一项工作 entreprendre une tude 着手研究 entreprendre de faire qch 试图干某事： entreprendre dcrire un roman thme rvolutionnaire 试图写一本革命题材的小说 Une entreprise: (从事的)事情, 举动, 事业; 企业1 tymologique : tymologie n.f.1 dterminer qn + inf. : 使某人下决心做 （主语为抽象名词）Ex: Cest la situation critique qui nous a dtermins prendre cette dcision. La dtermination1 une commission : Ensemble de personnes dsignes par une assemble, une autorit, pour tudier un projet, oprer une mission de contrle, etc.1 un comit :1 une divulgation : divulguer v.t.: 1 assidu, e : une assiduit: Application constante ; zle. Assidment: Avec assiduit.1 priser : Littraire. Faire cas de ; estimer, apprcier. On prise chez lui sa discrtion.1 un catalogue : Inscrire, numrer, classer selon un certain ordre ; dresser le catalogue de. Cataloguer des plantes. Cataloguer un muse.1 une tendue : Espace occup par quelque chose ; dimension, superficie. Un pays dune grande tendue. 1 une profondeur : profond, e; profondment; approfondir qch- norme, normment- grand, grandement1 universel, le : une universalit1 frquemment : la frquence; frquent, e1 une passion : 1. Mouvement violent, imptueux de ltre vers ce quil dsire ; motion puissante et continue qui domine la raison. La passion amoureuse. Lamour Laffection Aimer, se passionner pour, adorer Le feu, la flamme2. Objet de ce dsir, de cet attachement. Elle a t la grande passion de sa vie.3. Inclination trs vive. Cest une femme qui a la passion de son mtier.Passionnel, le 1. Inspir par la passion amoureuse. Crime passionnel.2. De la passion ; relatif aux passions. tat passionnel.se passionner pour qch-Analyse du texteTexte 1 Gaullisme et socialisme1 sembler 好像，似乎，仿佛1. Prsenter lapparence de, donner limpression dtre, de faire quelque chose. Ce vin semble trouble. Vous semblez proccup.2. il semble que il semble que+ 多用subj. : il y a fort parier que, on dirait que. Il semble que tu aies ou que tu as raison. 好象，似乎 （可加ind.或cond.）Ex: Il semble que tu aies ou que tu as raison. Il semble que vous ayez tort. Il semble quil ne vienne pas aujourdhui. Il ne semblait pas que lquipe de France pt se qualifier la demi-finale. il semble qn. que + ind. 或 cond. : Je (tu, il.) crois que在某人看来，某人发觉Ex: Il me semble que tout marche bien de ton ct, nest-ce pas? Il lui semblait quelle ne refuserait srement pas sa proposition. il me (te, lui) semble + inf. ：似乎行为: Ex: Il me semble entendre un cri. Il me semble lavoir rencontrer quelque part. Il semble la fille aux allumettes de revoir sa grand-mre. il (me/te/lui.) semble + adj.+ de + inf. que + subj.(/ind.) （在某人看来）/ 某行为或某件事怎样怎样Ex: Il semblait raisonnable de ne pas sortir par un temps orageux. Il semble triste que le mari et la femme ne puissent pas vivre ensemble. Il me semble triste que le couple ne peut pas vivre ensemble. La politique intrieure extrieure1 Ne . gure: Pas beaucoup. Il nest gure attentif.1 Profondment: 学习方法温馨小提示： 注意形容词变成副词的特殊情况：Commode commodment; norme normment;Frquent frquemment; vident videmment;1 Paratre: auxiliaires tre ou avoir1. Se prsenter la vue ; apparatre. Une toile parat dans le ciel.2. Manifester sa prsence alors que lon est attendu. Paratre en public.3. tre visible ; se manifester, transparatre. Sa vanit parat dans tout ce quil fait.3. tre publi.出版 Ce livre a paru, est paru lan dernier.4. (Suivi dun attribut.) Avoir lapparence de ; sem