注塑模外文翻译-用快速加热模具注射成型聚合物（对苯）

本科生毕业设计（论文）外文资料译文 设计（论文）题目： 学生姓名： 学号： 分 院： 班级： 指导教师： 职称： 填表日期： 年 月 日 杭州师范大学钱江学院教学部制 1 外文资料翻译 （译文不少于 2000 汉字） 1所译外文资料： 作者： . . 书名（或论文题目）： a 出版社（或刊物名称或可获得地址）：机械科学 与技术 出版时间（或卷期号）： 0360刷 /1525线 所译起止页码： 0081010 2译成中文： 用快速加热模具注射成型聚合物（对苯） 聚合物（对苯），一种自增强刚性链聚合物，具有卓越的机械性能。利用它作为一种热塑性聚合物来注射成型，然而，因其极高的粘度而被禁止使用。在这项研究中，一个注塑成型工艺和快速加热模具来提高其成型性。这个模具只要 5 秒钟，就能 从室温加热到 250 摄氏度并且热循环 10000 次而不会失效。本次研究对于充模时，影响模具加热温度做了研究。模具 充填型腔时的状态，被认为是最能影响模具加热温度的。在模具温度是 350 摄氏度时，完全填充满 4 毫米厚， 50 毫米长的型腔所获得的热量同聚合物流在型腔所造成的高注入速度所产生的热能很好的结合在一起。流变数据表明，虽然它有一个非常高粘度，但聚合物（对苯）是一种极为假塑性聚合物，其粘度强烈依赖于它的剪切速率。这些结果表明，聚合物（对苯）可能是需要在一个高速的注射速度和一个能快速达到高于聚合物玻璃化转变温度的模具内注射成型。 关键字：注塑成型；聚合物（对苯）；模具加热；充模 引言 众所周知，聚合物子在它的骨架上增加了芳族 基后能增强它的热性能和机械性能。这导致了科学界的研究兴趣从聚合物转移到了对苯上，一个刚棒状聚合物的骨干基本上是由重复着的 1 , 4 苯联系着。早期在尝试合成高分子量的聚合物（对苯），然而，很少成功，由于不溶性的聚合物，从而从反应槽析出低分子量聚合物（对苯）。最近的研究表明，列入对苯侧基的骨干可以有效增加溶解度和产出分子状态的聚合物。由此产生的聚合物，在侧基之间对苯骨干提供了一个刚性棒状高分子链，从而提高了溶剂的溶解性。 特别是，在加入一个苯甲酰组后，允许聚合物可溶于许多常见的有机溶剂。由此产生的聚合物是拥有超 过几千分子量的较高的聚合物（苯甲酰 。不像其他的刚性棒状聚合物如聚合物（聚对苯二甲酰对苯二胺）（称为凯芙拉），这是典型的液晶溶液，并且它的熔融温度高于其降解温度，聚合物（苯甲酰 是一种无定形聚合物，并且可热塑性成型。这种聚合物产品也被证实能在大型的工业上应用。作为一 2 个刚性或者是自增强型聚合物，聚合物（苯甲酰 可能是人类有史以来，最激烈的和最强的热塑性聚合物合成，不仅是需要已知的热塑性聚合物最高拉伸模量（ 10也是最高抗拉强度（ 200 高强 度（ 600 尽管有这些优势，但由于其极高的粘度，聚合物（苯甲酰 的使用在热塑性塑料加工中是非常有限的。目前，这主要是由压缩成型的聚合物加工成简单的几何。目前，这种塑料最主要的加工是通过压缩成型，来制成简单的几何体。一种可能来降低粘度的办法是，通过加入 1 , 3 对苯共聚单体来反应，与 1 , 3 对苯产生了一种苯甲酰 共聚物。该共聚物具有改进的熔体加工性的特性，但会略减少其模量。 Ha et 出了降低加工难度的共混聚（苯甲酰 ，和它的 1 , 3 对苯 共聚物及其与其他低粘度的热塑性塑料。他们发现，与聚碳酸酯混溶可以形成共混物。et 现了特点聚合物（苯甲酰 的流变性能的特点和这种聚合物在 300 摄氏度下具有极高的零剪切粘度（ 106但这也是一个强大的假塑性流体行为，即， 性。总的来说，聚合物（苯甲酰 具有比聚（聚醚醚酮）（聚醚醚酮，另一个高粘度的聚合物）高的粘度，但也表现出更加强大的剪切依赖性。强剪切变稀行为可能是由于调整刚性链中的流动而引起的。 在标准的注塑成型 中，模具相对于传入的聚合物是比较冷的。对于无定形的聚合物，模具温度是低于聚合物的玻璃化转变温度，使得聚合物在冷却和变硬之前开模。然而，这对于流动性的聚合物也有不利的影响，因为在灌装阶段有不必要的冷却。我们以前曾以调查使用快速加热模具方法的经验，来解决这种处理冲突。模具快速加热到注射前阶段所需要的温度，并且随后迅速冷却，在冷却阶段来减少总的周期时间。通过这种方法，不同的产品的表面结构可成型成细长条状，而且分子取向可以被最好的控制。很有意思的是，这个注塑模具工艺可用于成型苯基聚合物。这个聚合物（对苯）极强的稀释 行为表明，当使用等温的成型条件和很高的注射速率时，这些聚合物的柔韧性可以大大提高。这就是本次研究的主要动机。 实验 模具的快速加热能力 高频（高频）附近的加热被用于模具的快速加热。当两块金属块面对面放置，两者之间有一个小间隙，并且有高频率的电流顺着相反方向流动时（图 1（ a），这两者之间的间隙会有电流流动。 由于邻近效应，大多数电流只能在模具表面一个非常薄的皮层流动。这个皮层的厚度可以近似用 计算： 3 其中表示电阻系数， f 表示频率， r 表示相对渗透率， o 自由空间磁导率。举个例子，皮层的厚度约为 25 毫米时， 1000流通过 m 7105 并且 200r 的金属材料。因此，电流所产生的热量会被局限在一个非常薄的皮层（图 2（ b），快速和节能的加热就可以完成。可以在模具的右下方表面放置形孔，来提 高系统的热效率。这些孔还拥有两个功能。首先，他们提供的空气可以再加热时保温。其次，他们使冷却剂在冷却阶段可以提供有效的冷却。 快速加热模具由几个部件，如图 2 所示。A、 B、 F 和 I 是由铜制成。 C、 E 和 H 部分是由铝制成。 D 和 E 部分是由一对采用不锈钢420 制成的模具镶件。 B、 C、 H 部件上的阳极氧化常用选择性涂层的氧化层。高频感应电环由走与 A、 B、 C、 D、 E、 F、 G、 H 和 I 之间。 A 和 I 被连接到一个高频电源上。 学生签名： （可添页） 年 月 日 皮层厚度 4 指导教师审阅意见： 该生总体上外文翻译能够严格按照外文原文的内容翻译，表达了外文的中文意思，但同时也存在着外文翻译能力不足的地方，即局部语句不通