中英文翻译-智能照明市场现状及案例浅析

智能照明市场现状及案例浅析 生活水平的提高，人们对生活品质的要求也越来越高，传统的照明系统已经远远满足不了现代人的需要，对于照明的控制，人们希望使用更加方便甚至是随心所欲，于是智能照明系统应运而生。 照明系统是我们生活中最常用的基础系统。随着智能家居产业的兴起，充满人性化的家居智能照明系统将带给你浪漫，温馨的家居环境。智能照明可以控制照明光源的发光时间、亮度，它不仅具有软启，调光，全开全关等基本的功能，而且与其它智能系统连动还能实现具有场景设置等更具人性化的功能。实现照明管理智能化，操作简单更灵活。全面提 升家庭环境的品位和生活的舒适度。所以智能照明系统代替传统的照明系统，是家居智能化过程中必然要走的一步。 智能照明行业自从上世纪 90 年代进入中国市场以来，受市场的消费意识、市场环境、产品价格、推广力度等各方面的影响，一直没有太大的起色。 到底哪些因素影响智能照明市场的快速普及呢？ （ 1） 国内的智能照明产品推广力度远远不够。 由于这是一个新兴行业，不同于普通消费品市场的建设，消费观念的形成还需要时间，产品的宣传力度还需加大。但是随着经济的发展、相关行业对外开放的力度的加大，部分国际 品牌如 创、 国内智能照明厂家和商家如百分百照明、瑞朗、索博、海尔、清华同方等企业相互取长补短，在良性的市场竞争中，推动智能照明行业的发展与增长。 由于市场没有成型，还没有形成大的消费市场，大部分智能照明厂家在市场渠道的建设上也一直在探索着适合这个行业的模式。由于各方面的原因，传统的照明、电工经销商很难推动、装饰公司不够专业等因素使智能照明市场还没有形成稳定的销售渠道。 （ 2） 消费者在认识上存在误区。 普通家庭在照明问题上由于传统观念影响 ，普遍感觉照明系统是否智能，并不是必须要具备的。由于文化素质高低的差异，许多人虽然对智能照明有些了解，但对于这种高科技的产品也担心不会使用，有的甚至担心维修保养问题，从而造成更大的麻烦。 （ 3） 经济基础决定家居档次。 我国现阶段，虽然国民经济呈现高速发展之势，但起步较低，绝大多数家庭还刚刚处在温饱阶段，就业形势、子女教育、医疗负担等压力，使人们还不敢过分追求家居的舒适，通常的对策是增加储蓄，以备不时之需。而且，普通家庭住房一般就是二居室或三居室，是否采用智能化照明，现实意义并不大。因此，对于智能照明 、智能家居等先进的时尚商品，采取现阶段观望，未来几年随着家居条件的改善再决定是否安装。总之，国内绝大多数家庭的经济状况，也是影响智能照明系统普及的重要原因，尽管智能照明系统的价格并不昂贵。 此外，市面上个别智能照明产品水平不高，也不能满足人们的需要。有的产品只能在一个地方控制，不适合于大房子；有的遥控灯不能实现网络化的控制方式，不能用一个遥控器控制所有的灯；有些单独的调光开关只是调光，没有记忆功能，不能自动延时或进行其他高级操作等。在一定程度上，也影响人们对智能照明产品的看法。 但是传统的本地式、一开一关的 控制方式，也制约了现代人快节奏的生活方式，现代家庭中应用一套优秀的智能照明系统可以提升家庭环境的品质，确保家庭生活的舒适和健康。所以智能照明系统最终取代传统的照明系统，乃大势所趋，是家居智能化过程中必然要走的一步。 另外，智能照明系统可以依靠无线技术来实现网络功能，无线技术不但可以免去布线的烦恼，而且可以方便的解决家庭设备的联网问题，因此，网络化的智能照明系统会令你的生活更丰富多彩。 智能照明系统相对于传统照明具有以下不可比拟的优势： （ 1） 适合于大户型住房，如别墅，跃层等。 没有遥控功能，房子越大就越不 方便。试想，开关（或查看）一次灯还要上楼或下楼来回的跑，该是多么的烦恼；没有实现全开全关的操作，离家前还得检查一遍是否所有的灯已经关闭，非常麻烦；没有场景操作，不能对成组的灯进行控制，使家庭的光线显得比较单调，也不能满足人们的多样化的时尚要求。 （ 2）传统照明的关灯操作不节能。 由于关灯不方便，造成关灯不及时而浪费电能；没有调光功能，有的时候灯太亮却无法调暗，既刺激人眼，又浪费电能，必须更换灯泡才能解决问题；还有开关灯时，亮度骤然变化，不仅对人眼的刺激很大，而且灯丝温度急冷急热，严重影响灯泡的使用寿命；不能 及时或自动延时关灯，既费电，也费事。而智能照明恰恰能够很好地解决这些问题。 随着网络技术及通信技术的发展，智能化家居的发展，智能照明系统作为智能化家居的重要组成部分面临着很大的发展机遇，智能化家居作为人类通信、网络、建材、安防等行业发展之集大成，受到社会极大的关注。近年来，在天津、北京、上海等地已出现了专业的智能化家居集成商，如瑞郎、清华同方、索博、海尔等。同时大型的智能家居体验馆也开始出现，如青岛海尔数字生活体验馆、上海永乐数字生活体验馆等。 综上所述，照明系统智能化无疑会给人们的生活带来深刻的影响。它不 仅方便了人们的生活，提高了家居品位，还从一定程度上改变了人们的生活方式，从而改善了人们的生活质量。 of of of to of so be is on in of a ED it of as to a of of to is to 0s to by as in of (1) to As is a is of of to up of to of to as in As is in a of in a to it is to to do a (2) in of of in to of is of to to of is be in (3) at of a a of in s so to of is to in is or or of to at of or to in of of an of of is In on of we s be in in a of a to no or To s on of of in of a of to of to is is an of to In on to of of as to (1) of as as No or an or to go is of to or no so is of of (2) of As in do no it be to a of be in to in to to a of or to of as an of of of of a of by In At to as of 能照明市场现状及案例浅析 生活水平的提高，人们对生活品质的要求也越来越高，传统的照明系统已经远远满足不了现代人的需要，对于照明的控制，人们希望使用更加方便甚至是随心所欲，于是智能照明系统应运而生。 照明系统是我们生活中最常用的基础系统。随着智能家居产业的兴起，充满人性化的家居智能照明系统将带给你浪漫，温馨的家居环境。智能照明可以控制照明光源的发光时间、亮度，它不仅具有软启，调光，全开全关等基本的功能，而且与其它智能系统连动还能实现具有场景设置等更具人性化的功能。实现照明管理智能化，操作简单更灵活。全面提 升家庭环境的品位和生活的舒适度。所以智能照明系统代替传统的照明系统，是家居智能化过程中必然要走的一步。 智能照明行业自从上世纪 90 年代进入中国市场以来，受市场的消费意识、市场环境、产品价格、推广力度等各方面的影响，一直没有太大的起色。 到底哪些因素影响智能照明市场的快速普及呢？ （ 1） 国内的智能照明产品推广力度远远不够。 由于这是一个新兴行业，不同于普通消费品市场的建设，消费观念的形成还需要时间，产品的宣传力度还需加大。但是随着经济的发展、相关行业对外开放的力度的加大，部分国际 品牌如 创、 国内智能照明厂家和商家如百分百照明、瑞朗、索博、海尔、清华同方等企业相互取长补短，在良性的市场竞争中，推动智能照明行业的发展与增长。 由于市场没有成型，还没有形成大的消费市场，大部分智能照明厂家在市场渠道的建设上也一直在探索着适合这个行业的模式。由于各方面的原因，传统的照明、电工经销商很难推动、装饰公司不够专业等因素使智能照明市场还没有形成稳定的销售渠道。 （ 2） 消费者在认识上存在误区。 普通家庭在照明问题上由于传统观念影响 ，普遍感觉照明系统是否智能，并不是必须要具备的。由于文化素质高低的差异，许多人虽然对智能照明有些了解，但对于这种高科技的产品也担心不会使用，有的甚至担心维修保养问题，从而造成更大的麻烦。 （ 3） 经济基础决定家居档次。 我国现阶段，虽然国民经济呈现高速发展之势，但起步较低，绝大多数家庭还刚刚处在温饱阶段，就业形势、子女教育、医疗负担等压力，使人们还不敢过分追求家居的舒适，通常的对策是增加储蓄，以备不时之需。而且，普通家庭住房一般就是二居室或三居室，是否采用智能化照明，现实意义并不大。因此，对于智能照明 、智能家居等先进的时尚商品，采取现阶段观望，未来几年随着家居条件的改善再决定是否安装。总之，国内绝大多数家庭的经济状况，也是影响智能照明系统普及的重要原因，尽管智能照明系统的价格并不昂贵。 此外，市面上个别智能照明产品水平不高，也不能满足人们的需要。有的产品只能在一个地方控制，不适合于大房子；有的遥控灯不能实现网络化的控制方式，不能用一个遥控器控制所有的灯；有些单独的调光开关只是调光，没有记忆功能，不能自动延时或进行其他高级操作等。在一定程度上，也影响人们对智能照明产品的看法。 但是传统的本地式、一开一关的 控制方式，也制约了现代人快节奏的生活方式，现代家庭中应用一套优秀的智能照明系统可以提升家庭环境的品质，确保家庭生活的舒适和健康。所以智能照明系统最终取代传统的照明系统，乃大势所趋，是家居智能化过程中必然要走的一步。 另外，智能照明系统可以依靠无线技术来实现网络功能，无线技术不但可以免去布线的烦恼，而且可以方便的解决家庭设备的联网问题，因此，网络化的智能照明系统会令你的生活更丰富多彩。 智能照明系统相对于传统照明具有以下不可比拟的优势： （ 1） 适合于大户型住房，如别墅，跃层等。 没有遥控功能，房子越大就越不 方便。试想，开关（或查看）一次灯还要上楼或下楼来回的跑，该是多么的烦恼；没有实现全开全关的操作，离家前还得检查一遍是否所有的灯已经关闭，非常麻烦；没有场景操作，不能对成组的灯进行控制，使家庭的光线显得比较单调，也不能满足人们的多样化的时尚要求。 （ 2）传统照明的关灯操作不节能。 由于关灯不方便，造成关灯不及时而浪费电能；没有调光功能，有的时候灯太亮却无法调暗，既刺激人眼，又浪费电能，必须更换灯泡才能解决问题；还有开关灯时，亮度骤然变化，不仅对人眼的刺激很大，而且灯丝温度急冷急热，严重影响灯泡的使用寿命；不能 及时或自动延时关灯，既费电，也费事。而智能照明恰恰能够很好地解决这些问题。 随着网络技术及通信技术的发展，智能化家居的发展，智能照明系统作为智能