文献翻译-变速液压装置

设 计 说 明 书 1 t is on as on to be to of at be in a. By b. By in c. By or of a or a or by d. By of a e. By of 1、 be a. in b. of in a of c. or of in so by in is an is is of be to a by by of a is in n of , , . in , , , , , . , a as in is as , a of is at a of be in of a 设 计 说 明 书 2 of be by a of in to 2、 a of to be a of to An or is to be to a is an is to of to in of to be to to On it is to a By in in be as of to be in of be 3、 of to of a by of if at of a of It is to a in of of of 4、 of a is to of i. e. at in or a is by of be to a. of ; b. of ; c. of =2A, in , 2, 3. of at of to be a 设 计 说 明 书 3 变速液压装置 许多液压装置，如像机床上用的，其操作速度能随意变化，那显得特别重要，这种变速可以以下方法，有时以一个以上的方法相结合来实现。 a 用手动控制改变泵的输出 b 利用几台泵组合 c 靠自动节流调节输送泵的输出量，或靠泵的蓄压器装置，抑或借助入口节流调节 d 通过泵的旁路，经分流阀输出 e 操纵动力油缸改变流量 1 泵送量的变化。泵的输送量可以靠以下方法变化： a 其速度变化 b 在可变冲程泵中，改变其冲程 c 利 用两台或更多的泵并联送出不同的输送量 因此借助不同的组合来启、停这些泵，可以获得不同输出总量。 当泵是用电力驱动时，第一种装置是一种容易实现的装置。虽然为了实现标准要求，包括电机再内的系统是比较复杂的。机械变速齿轮箱已经成功地用于恒速的电力驱动。 如前所述，泵的几种机构借助手动控制轮、通过减少工作冲程，很容易被采用来提供可变的输出： A 泵； B 泵； A 泵加 并联设置的三台泵可提供相当于下列的七种的输出： A 泵； 泵 B 泵； C 泵加 泵； A 泵加 泵； 因而，可变冲程泵是容易见效的，像这样三个泵并联几乎肯定是合算的，尽管两泵装置对于像在压力机中的作用可能是很好的，但三泵并联大部分工作冲程都是在低压运行，而且这是可以使用相对便宜的泵，且对于最后的工作冲程中，有利于高压小输送泵的切断。任何标准式的自动切换将在低压系统中通过旁路中进行操作控制的，而无须与其他泵相互干扰。 2、泵输送量的调节。在输送量可变的泵情况下，输送到系统去的油液可以通过节流测定，及泵自动调节本身输送量直到流量减少。自动流量控制阀即蝶阀比简单的节流阀好。这是一种极简 单的系统，但是速度易改变，这速度据油的粘度、温度的作用等而容易变化。测定节流量必定是可调整的，以便保持速度恒定。另一方面，可能要为流量变化而展开节流补偿。 在液压缸的两条管线中装设流量控制阀，每个阀仅仅可进行单向控制，但要设 计 说 明 书 4 注意：当回流到油箱中去的液压缸的液体量可能在两个方向上不相同，速度控制程序也可能并不相似。 3、利用流量分配阀。各种类型的流量分配阀都是通过泵的旁路装置，被用来控制系统的速度，即使耗费的动力稍稍贵一些。利用选择器将几个油口组合在一起那是不可能的，通过几个不同的流量分配阀顺次控制流体的流量， 为选择器的各个位置提供不同的流速。 4、液压缸容积的变化。利用恒速输送泵来得到变速的另一种办法就是使用不同容量的液压缸（即不同的压力机），或者是并联或者是利用多容积结构。例如，如果机床滑板上装上两个控制液压缸，那么通过合适的选择可以获得相当于下面的变速操作： a 使用液压缸 A； b 使用液压缸 B； c