外文翻译-一个通用的运动误差模型机床

附录 英文原文 A 0052 A is to of on a a a by of to is to in is in a NC to 1 of is by a of is It is is to on of in of is to of a of to an to up a to of 11 in of of a of is to a in 3 in of a to be to go To we a be to in a NC of to in to of to 0 of of to be as 0 20 m a of in a of in of It is to be in he in in to It 1 to of a as T he in of 1 In we of a to by 13 1110 0 0 1z y xz x yy x TT r a m T(1) y of we a be X is on Y is 1), we ( )( ) 1( ) 10 0 0 1x R z S x y x R y S x z X x T z S x y x R x x T y S x z x R x x T z (2) 11 ( )10 0 0 1y R z y R y y T z y R x S y z Y y T y y R x S y z y T z (3) 1110 0 0 1z R z z R z z T z z R x z T y z R x Z z T z(4) x, Hy z , 1 is as an in of is by we 1 p Y p Z p (5) to H s y s t e m H x H y H z T (6) 2)-(5) 6), we ( ) ( ) ( ) ( )t r u X p x T x y T x z T x x R z S x y Y Y p x R y S x z Z Z p ()y R y Z Z p y R z Y p z R y Z p z R z Y p (7) ( ) ( )t r u Y p x T y y T y z T y x R x Z Z p x R z S x y X p ( ) ( )y R x S y z Z Z p y R z X p z R x Z p z R z X p (8) ( ) ( ) ( )t r u Z p x T z y T z z T z x R x Y Y p x R y S x y X p y R x S y z Y p y R y X p z R x Y p z R y X p (9) We a A a X is . It be 1H s y s t e m H x H y H z T (10) so 2)-(5) 10), we ) ( ) ( ) ( )t r u X p x T x y T x z T x x R z S x y Y Y p x R y S x z Z Z p ()y R y Z Z p y R z Y p z R y Z p z R z Y p (11) a ,Y) ( ) ( ) ( )t r u Y p x T y y T y z T y x R x Z Z p x R z S x y X p X ( ) ( )y R x S y z Z Z p y R z X p z R x Z p z R z X p (12) ( ) ( ) ( )t r u Z p x T z y T z z T z x R x Y Y p x R y S x z X p X ()y R x S y z Y p y R y X p z R x Y p z R y X p (13) X, Y be as . H y H x H s y s t e m H z T we 1H s y s t e m H x H y H z T (14) 2)-(5) 14), we ) ( ) ( ) ( )t r u X p x T x y T x z T x x R z S x y Y p Y x R y S x z Z Z p ( ) ( )y R y Z Z p y R z Y p Y z R y Z p z R z Y p (15) ( ) ( ) ( )t r u Y p x T y y T y z T y x R x Z Z p x R z S x y X p X ( ) ( )y R x S y z Z Z p y R z X p z R x Z p z R z X p (16) ( ) ( ) ( )t r u Z p x T z y T z z T z x R x Y p Y x R y S x z X p X ( ) ( )y R x S y z Y p Y y R y X p z R x Y p z R y X p (17) We of It is of to of By is as of a is 3)-(4) 110 0 0 1y R z y R y y T z y R x Y y T y y R x y T y(18) 1(10 0 0 1z R z z R y z T z z R x S y z z T y z R x S y z Z z T z (19) by H s y s t e m H x H y H z T (20) 2), (18) 19) 20), we ) ( ) ( ) ( )t r u X p x T x y T x z T x x R z S x y Y Y p x R y S x z Z Z p ()z R y Z p z R z Y p Y y R z Y p y R y Z p (21) ( ) ( )t r u Y p x T y y T y z T y x R x Z Z p x R z S x y X p ()z R x S y z Z p z R z X p y R z X p y R x Z p (22) ( ) ( ) ( ) ( )t r u Z p x T z y T z z T z x R x Y Y p x R y S x y X p z R x S y z Y p Y z R y X p y R x Y p y R y X p (23) we in in it is us to to a In we 1 1 2 1 3 1 1 3 1 2 1 2 1 3 ( ) ( ) ( ) ( )t r u I p T T T R S I I I I p R S I I I I I I p 2 2 2 3 3 2 3 3 1 2 3( ) R I I I I I I p R I I p R I I I p R I I p (24) 2 2 3 2 1 1 1 3 1 2 ( ) ( )t r u I I I I p T T R I I I I I I p R S I p 2 1 2 3 2 3 3 1 3 3 1 2 3( ) ( ) R S I I I I I I p R I p R I I I p R I p (25) 1 3 2 3 3 3 1 1 1 2 1 3 ( ) ( )t r u I I I I p I I I T T T R I I I I p R S I p 2 1 2 3 2 2 3 1 3 2 1 2 3( ) R S I I p R I p R I I p R I p (26) I, II II of I is to is to II is in 123 is a 1). 123=1, a (2). 123= , a By , , Y, Z YZ a , 24)-(26) 7)-(9). , Z,Y -1 ZY a , 24)-(26) 21)-(23). in by , to , X, Z, be It be to we to As 27)-(29), we of 24)-(26) 27)-(29) a , be (1 (1 in (1 p (), -4 in Ip be (1 ) in () be p1 1 1 3 1 2 1 2 1 3 1 2 3 ( ) ( ) ( ) ( ) I T R S I I I I p R S I I I I I I p 2 1 2 2 2 3 1 2 3 ( ) T R I I I I I I p R I I p (27) 3 1 3 2 3 3 1 2 3T R I I I p R I I p 2 1 1 1 3 1 2 1 2 3 ( ) ( ) T R I I I I I I p R S I p 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 3 ( ) ( ) I I T R S I I I I I I p R I p (28) 3 2 3 1 3 3 1 2 3T R I I I p R I p 3 1 1 1 2 1 3 1 2 3 ( ) ( ) T R I I I I p R S I p 2 3 2 1 2 3 2 2 1 2 3 ( ) T R S I I p R I p (29) 3 3 3 1 3 2 1 2 3I I I T R I I p R I p On of if ,2 (2 in (2 -4 in or be (2 in or (be be by 7)-(9) (11)-(13) ( 15)-(17) ( It be s) F NC is to is of of in YZ of of NC (1). (2). of of (3). YZ of of to YZ of JK of In NC we to a of 8 to 1 as 5 NC 1). an 2 in to (2). in (3) If . (4). to (5). to of in (6). is of of a in is of by of (7). (8). . N A e by a 5-D a to As , be as is a of 27)-(29), we 1 2 1 3 1 1 3 1 2 1 2 1 3 ( ) ( ) ( ) ( )t r u p I T T T R S I I I I p R S I I I I I I p 2 2 2 3 3 2 3 3 1 2 3( ) R I I I I I I p R I I p R I I I p R I I p (30) 1 2 2 2 3 2 1 1 1 3 1 2 ( ) ( ) ( )t r u I I p I I T T T R I I I I I I p R S I p I 2 1 2 3 2 3 3 1 3 3 1 2 3( ) ( ) R S I I I I I I p R I p R I I I p R I p (31) 1 3 2 3 3 3 1 1 1 2 1 3 ( ) ( ) ( )t r u I I I I p I I I T T T R I I I I p R S I p I 2 1 2 3 2 2 3 1 3 2 1 2 3( ) R S I I p R I p R I I p R I p (32) . of a we In I = X, Z, Y, 123= 1 (X, Z, Y a ) ( ) ( ) ( )t r u p X x T x x R y S x z Z Z p x R z S x y Y Y p z T x ()z R z Y Y p z R y Z p y T x y R z Y p y R y Z p (33) ( ) ( ) ( ) ( )t r u p x T y x R x Z Z p x R z S x y X p X z T y z R x S y z Z p z R z X p Y y T y y R x Z