英文翻译材料-设计CIM系统的方法

设计 英文翻译材料： 设计 1 引言 在现代 统的设计期间，开发详细的规程已经成为一个非常复杂的任务。设计必须考虑到大量的约束（资金，质量，柔性，时间，发展）和赋予最终系统以更高的效率。硬软件的选择是这种设计处理的直接结果，着意味着错误的选择可能会对投资产生重大影响。在可能对最终设计有影响的各种元素（以前的经验，任务等）中，构造模型技术的选择是最重要的。 算机集成制造）被用来描述在制造中的所有元素通过计算机技术，进行集成的过程。在过去的十年中， 天 ，在各种实现的过程中所遇到的许多困难已经表明，这种狭隘的观点的不令人满意的，经济的，社会的，以及人的方面必须加以考虑。基于这种思想，我们提出了一个 受到在 目的在于提高工业性能。这种方法以集成的方式用在所有活动中，包括从设计到供货，售后服务等活动，并应用各种方法，手段和技术（计算机和自动化技术）以使其同时达到提高生产率，降低成本，保证交货期， 提高产品质量，保证在一个制造系统中的局部或全局水平的柔性，并涉及到每个行动者。在这个方法中，经济的，社会的，人的方面与技术方面同等重要。这个广泛的定义表明现成的 买不到的：每个公司必须设计它自己的 统，这也解释了为什么必须用方法学以使 设计一个 这个系统相当复杂；他不仅包含技术方面也包含经济，社会和人的方面，都必须进行集成。而且，它可能是高度的自动化和计算机化。 设计系统所需要的知识不是单个人的，而是集体工作。 设计过程是不可能仿造的；只有经验可以传 授，并且参考文献是缺乏的。 2概念定义 “方法学”这个词意味着一套方法，它包括下面的应用： 设计 参考模型和结构 构造形成系统和与它们相联系的相关的园形工具 结构化方法 在 考模型或结构是非常重要的概念。然而却没有世界范围内普遍接受的结构定义。 统的结构被定义为旧够化的一组模型，这些模型代表 个结构可以被当作设计和实现 些包含不变元素之间关系的模型，分别描述了“什么”（一个 和“怎么样”（一个系统在技术上怎样处理），并 表明如何把模型转变为现实，也就是制造系统。一个模型化的形式系统目的是准确地表示被传播的知识片。它允许根据关联的概念建造模型。一个模型是实现的一个抽象的，简单化的表现形式。一制造模型只表示一组与研究的领域有关的被选择元素，并与客体相一致的。系统可以由基于不同观点的不同模型来表示。一个好的模型应该突出重要的性质而略去那些被认为是无关紧要的细节。在 型由数学形式，语言或图形工具来支持。 在建模中，我们要分清结构模型和模拟模型。结构模型是从静态观点来定义基本概念，元素和元素之间的关系。另一方面，模拟模型 吸收了结构模型中定义的概念，并加入了：“时间”因素：它们对模型的动态评估加以考虑。总的来说，在应用一种方法解决问题时，旧够化方法定义所应遵守的一系列步骤。在计方法中，结构化方法应该覆盖 程的整个生命周期，它可以分为几个步骤（分析，设计，开发，实现操作）。所有步骤应被清楚定义。事实上，在后面我们将会看到，精确地定义指导规划及实施的各步骤是最根本的。这个观点从过去到现在都没有被充分地讨论。对于每一个步骤，都应设计和确认模型。在目前的发展水平，只有分析阶段和设计阶段被联系在一起，许多工作在达到发展水 平之前被完成。然而在开发阶段，人们会发现一些联系实例。 3参考模型和结构 这里给出一些设计 统的模型，如美国开发的 在 算机集成辅助制造）是美国最大 程之一，它从 1978 一设计 直持续到 1983 年。这项工程的目标是提高制造领域，尤其是在航空航天工业内的信息技术的应用。一个“制造模型”在这个框架是被精心设计。这个模型的目的是制造的主要功能和它们的关系。这个模型具的基于自顶向下设计的层次分解结 构。 出了一个工厂模型，这个模型的两级（车间级、单元级）在“工厂管理”工程中被描述。 型提出四级分层（公司、工厂、车间和成本中心），其中有七个主要功能被发现（决策、设计、计划、需求、制造、检验以及供货）。 家标准局（ 又名国家标准及技术学会（ 设计了一个制造系统模型，它具有相当的柔性以适应制造单元的广泛。这种方法尤其适应于完全自动化的制造环境。 型具有一个被分成五级的分层结构：工厂，车间，单元，工作站和机器。今天，这个模型已被做为一个基本参 考考模型面广泛接受。型把重点放在信息交换的通信连接上，这个信息交换基本公司的所有元素都能接受信息并能同所有其他元素进行通信的假说。 型是为了满足决策 建模需要，而在 法范围内开发的。型包含一个制造系统宏观参考模型和决策中心的微观参考考模型。这个宏观模型用来表达我们对某一系统的理解和想法而这个系统都可分解为一个决策子系统，一个信息子 系统和一个物理子系统。宏观模型有一分层结构