俄语水电专业词汇.doc

1 目录目录 A.2 B.2 C.7 D.12 E.20 F.20 G 26 H 31 I36 J36 K 43 L.46 M50 N.52 O 53 P.53 Q 55 R.58 S.60 T.65 U.69 V.69 W69 X.71 Y.75 Z.80 天然气处理部分天然气处理部分 .87 设计专业号设计专业号87 文件种类号文件种类号88 化学名词化学名词:88 专业代号专业代号88 电气专业电气专业89 附件附件 1.90 附件附件 2 主要标准和规范主要标准和规范.92 , , .94 -3 97 98 2 A 阿克纠宾市 阿克纠宾铁路设计院 安全技术 安全阀 ， 安装孔 安装图 安装自动截油阀 - 安装地点仅为示意 . 安全放空系统 安全阀定压 安全阀放空 安全系统即紧急停车系统 - 暗沟 暗插 暗装 氨 氨水 氨基的 氨基酸 胺液 胺液碱性 胺液低位罐 胺液补充泵 胺液再生部分 胺液排放总管(埋地) ( ) 胺液及液化气泵房 胺液再生塔回流罐 胺液再生塔放空安全阀 胺液自胺液过滤器泄压 胺洗脱硫和碱洗脱硫醇 胺液自 F-1702 ()/A 安全放空至 CLA-1737 () F-1702 ()/A CLA-1737 () 胺洗碱洗 凹凸不平 凹凸面 B 把日期预定在，把时间正好赶上（ ）;测定年代为，认 为的年代是（ ）(常用被动式 ) 8 字盲板 - 部分 ET ET 部分埋地 3 白垩的 白水泥 百叶窗 (), - 百公尺标，百公尺标桩 班长 饱和含水量（地） 饱和水蒸气 保湿 保温 保温层 保温箱 保温、保冷材料 保暖服 保护管 报表 报警 报警器 报警操作台 报警显示盘 爆炸危险浓度 = 伴生气 associated gas 伴生气进站总管 伴生元素 伴生石油气 伴 DN25 六根 6 (DN25) 伴热点 伴热管 伴热蒸汽 伴热蒸汽疏水 伴热点凝结水回收管 备用 备用事故投入 比热热容 比较基准 比率反馈控制 编组 / 编组场 ( ) 编组站 编写,编,作 编制施工图 边沟 边缘 磅秤工，称量工 4 扁钢 变细 变质 变质岩 变脆 变坡点 变频器 变电站 变电站用地 变配电室 变压配电系统 - 变形参数 变形模数（地） 变异模数（地） 变送器组态器 HART 协议 HART 变焦镜头 曝气池 堡坎 标方(Nm3) 3/ 标高 标米(Nm) 标签,名牌 标注 标志桩 标定，标定点 标准技术文件 - 标准电压电流发生器 ( ) 表面充氢 表面张力 表面喷塑 表面苹果绿锤 表面活性物质 =- 表面蒸发式空冷器 表压变送器 表头防冻包裹 巴比伦国 蓖子 阳 丙烷 丙烷储罐 丙烷储罐区 丙烷致冷 丙烷冷却系统 丙烷压缩循环制冷 丙烷制冷压缩机房 5 丙烷制冷压缩机启动室 并联 并且，况且 波登管压力表 剥蚀的 捕尘器 捕泥器 捕集器 捕雾器丝网面积 补充加工，完成 补强筋 补强环（圈） 补偿式微压计 布线 / （总图）布置图、配置图 ( ) 布置图 布线器 不允许 不等式 不可避免 不另起行 不完整标桩测 不适当,不适用 不凝气，不凝气体 不承重墙建 不抗硫闸阀 不平均沉降 不抗硫截止阀 不抗硫旋塞阀 不抗硫截止阀 不可分割的环节 不亏损能源载体 不停电电源装置 (UPS) 不锈钢无缝钢管 . . 不锈钢缠绕式垫片 避雷器 避雷针 / 办公室，室，科 剥离层,剥土层 拔头馏分 白炽灯 扳手 板 板式 6 板条建 板式基础建 板式换热器 板翅式 - 半渣油（拔头残油） 半贫胺液 半球形灯罩（顶灯） 包扎 包边（铁） 包络线 包装区 包装单 包装码垛生产线 薄板建 暴风雪（地） 爆音，回火 爆炸危险浓度 = 焙烧炉 比例泵，计量泵 , 比色法 比色计 比扬程 比重瓶 比重计 闭合电路 闭路电视监视系统 壁板，垣裾，墙板建 壁厚差 壁柱（墙垛） 冰壳/冰椎 冰点（地） 毒 泊（粘度单位） 铝箔 北极 北偏西 北区采油作业区 便池，粪坑，污水坑 （厕所里）便桶的木圈 便携式单一气体检测仪 被控介质 本安回路 本安型仪表 波纹的 7 波纹补偿器 C C-1401()顶上 C-1401() C-1401()上 C-1401() 材料表 材料库 材料消耗量 材料名称 存衣处 存袋间 采由 采暖 采暖水 采暖点 采暖回水 采暖热水 采暖热媒 采暖热水管道（介质代号：HW） ( : HW) 采回热水 采样线 采办部 窜流 串联 串气 串级主环 串级副环 床层 , 床层下垫 床层体积 草坪 草皮 车库 车行道基层稳定土 - 车行道基层 5%水泥稳定沙砾 : 5% 车行道基层 5%水泥稳定土 : 5% 插点测 插深 插销 插焊 插入式烟道氧分析仪 差压变送器 产品储运区 8 产品气 产品气粉尘过滤器 产品气自 E-1401()去外输 E-1401() 产品中间罐区 操纵台 操作控制系统 操作站 操作介质 操作条件 操作费用 操作故障 操作平台 , （消防）车库() 叉车 - 成对的 成分 / 成分分析仪 成套供货 成套的机组 成套工艺管线 = 成套技术装备 = 成套加药设备 成品储运车间办公室 成橇机组 成橇机组配置 成套供货 （桩基）承台 成型机 成片灌木（地） 衬里 程序逻辑检验员 PLS 翅片管 翅片式 冲沟,峡谷 冲刷 冲洗水 冲击电钻 冲模试验（地） 除尘 除渣 除垢器 除沫器 除气器 9 除锈剂 除盐水 除氧水 / 储备站 储存系统 储罐区 储气罐 储料仓 - 彩色石英管液位计 垂直线地 垂直支撑 醇 催化 催化剂 / 催化剂注入泵 2 - 2 催化剂注入管 / 催化剂床层高 催化裂化 重沸器 重沸器返塔气 次数 次亚粘土 稠度，稠性；浓度 碎石,碎块,石子 碎石 , , 层,地层,岩层 层高 充水,浸水;充水量,含水量 充气电缆 充气压缩站 处理率 处理后的液化气 出线 出口 出口凝液 出装置采样线 萃取 喘振 (/) 厂前区 厂外管道 厂家自带 - 厂区美化方案 厂内铁路专用线 厂外停车场 10 厂外铁路专用支线 唇膏；口红 ; 窗台 窗框 窗挡 橙色 - 传爆管 传真机 传送带 传热面积 超限，超过定额的 超压继电器 超压放空阀组 超温，温度过高 偿还；投资回收；投资回收率 () 擦伤 残山（地） , 残丘 残杀，屠杀 残液 残液罐 秤台 侧装 测北 测井 测距仪 测量点 测量范围 测量控制点 测深图 测绘导线 测压管嘴 侧侧法兰连接 - 测绘板，平板仪，标图板 敞车 插深 插深 岔路口 缠绕式的 , 缠绕垫片 - 长度测量 长明灯 - 承载板 承重墙建 11 承重屋 () 承插管 承插焊闸阀 承垫梁，承梁板（墙内托梁垫板）建, 承梁建 沉积，沉积层 沉积岩（地） 沉降槽 沉降段 沉降缝 沉砂井 沉淀池 沉降现象，下沉，沉陷；塌陷，坍陷 衬板 / 衬里 / 衬砌 澄清（洗涤） 翅管式冷凝冷却器 - 抽查 抽提 抽提塔 抽气，排气 抽汲 抽风机室 抽（成真）空 () 臭氧 穿透 穿管 穿孔的 穿孔机 穿吊伞绳 穿孔卡片 磁吹（焊） 伺服系统 粗糙度 粗滤器 粗面石，砌粗面石的砌缝建 （墙的）粗面石饰 粗面石装饰，假石缝，毛石 醋酸 错开 / 常开/关（状态） () 常温 常压 12 常闭接点 - 齿轮泵 初步设计 吹氧 吹烧点 - 吹扫口 吹扫氮气 吹气法测液位 吹气式液位检测 吹扫伴热蒸汽总管自系统来 - 吹洗装置 瓷球 瓷漆/瓷釉 瓷砖 充分换热 充填润滑油和防冻液 槽形板 槽钢建 槽式电缆桥架 （地基，基础）槽，基位 差压变送器 场地及人行道铺装预制块 触点容量 磁性水准仪 磁性浮子液位计 . D 大地测量学的 大小头 大样 大便器，大便池 大型油气管道穿路线 大客车 大会议室 大冷藏柜 大中客车库 垛 打桩 打孔，开孔 担负，承受 打磨 打磨机 打包机 / 打印机 13 单个的，非成双的 单塔 单独的 单独基础 单工 单位 单位内聚力 单元 单坡的，一面倾斜的 单元编号（名称） () 单头的 单头的（螺纹） 单斗的，单勺的 单向阀 / 单机试运 单体试验 单件质量 单杆天线 单一醇胺 MEA 单轴压缩 单位质量 单联开关 单线敷设 单位内聚力 单台处理量 单砖顺砌法 单出口消火栓 单元的事故泄漏（设备事故解封） 单电控双气缸球阀 ,- 氮气 氮气吹扫接头 氮气密封 氮气幕 氮气系统 氮气氧气站 - () 氮气自 D1205()/A 放空至大气 D1205()/A 氮气总管 道渣铁 道岔 道路照明 捣固 灯杆 灯丝 14 灯头 滴液管 底盘 底板 底座 底部 , 底橇 底液位 （油漆）底层 () 底漆/底色/底子 当量完全燃烧 地貌学 地磅，轨道衡 地形，地势 地形 地形图 地漏 地层学地 地坑 地基 地基载力 地平标高 地震 （） 地震级 地震烈度 地下罐 地下水位 地域条件 地面工程 地脚螺栓 地质构造 地质层位 地形测量的 地形测绘地 地形测绘地 /-. 地形坡度地 地区与地区间的 地沥青混凝土 地面内传焰点火盘 地方自治机关 第四纪的 顶丝 淡水 点蚀 15 点的标定测 点火装置 点型红外火焰探测器 点型可燃气体探测器 电炉 电壶 电嘴 电池 电镀 电焊 / 电线 电位 电木 电木漆 电缆 电缆沟 电缆坑 电缆架 电缆槽 电缆敷设 电缆扎带 电缆识别器 电烙铁 ， 电焊条 电渗析 电熨斗 电流表（安培计） 电解槽 / 电解质 电泳势 电阻率 ( ) 电阻箱 电修间 . 电容器 电伴热 电伴热线 电伴热设备 电伴热材料 电伴热配套电器 , 电晕放电 电沉降器 电点火器 电动水泵 16 电动闸阀 电动机防爆等级 电位差计 电动蝶阀 / - 电子大屏（控制室内的） 电力供应 电力供暖 电力电缆槽体 - 电力技术联合会 电力驱动原料气压缩机 （蓄电池）电容量为 3 小时 3 电气配件 电气照明 电气仪表 电气接口 电气引线接口 电气连接螺纹 . 电气连接螺纹尺寸 . 电气设备安装规程 = 电磁流量计 . 电压电流频 电源保证装置 UPS 电/气阀门定位器 . 电位计式滴定仪 电话通话点 跌级 drop class（四边截口 quadrilateral dismiss）(-) ； 跌水槽 - 垫板 垫片 垫圈 垫层 调度 调度车 调车场 ( ) 调压放空 吊架 吊顶 建 吊装的 吊车梁 蝶阀 / ,/- 蝶形螺母（帽） / 丁烷 丁硫醇化气 17 定压 定压值 定压增压系统 定线图(放样图) 定位焊 定位器 / 定位销 定期检修 (预防检修，预防措施) 定标 动作界限 动力平面图 独立供热点 = 独立设备 独立烟囱 独立系统 毒气 () 断面 断线 断链测 断路器 煅钢 对夹 对讲机 -/ 对接装置 对焊管件 对焊钢法兰 对帐单 多角测量 多砂眼的，多洞的 多路温度变送器 钝化 钝性 冻土深度 冻;冻结,冻牢 冻胀，胀起，鼓起 短节 , 短丝 短途汽车 堆放场 搭接 挡板 挡火墙 挡土墙 导轨 18 导热系数（地） 倒车 倒角 倒班 倒罐，转罐 倒罐泵 等截面 等温性 等熵膨胀 () 等熵指数 等百分比 - 等边角钢 低位罐 低位泵 - 低温型 低温凝析 低温分馏 低温分离 - 低温液位 低温温位 低温吸收 = 低温流动性 低温电磁阀 .