2011年日文版一些最近翻译接触的机电类词汇.doc

日文 中文薄膜（） 薄膜色彩（） 色彩抵抗（） 电阻 程序 (上过蜡的)纸箱 (体育)直线跑道,拉伸,伸展 标签 两倍,双決済（） 结算 发票 范畴 氨甲酸酯 成套设备,机械设备,工厂,车间 清单 批量天秤（） 天平登録（） 注册引張力試験（） 拉力试验放射 镭射接着剤 黏合剂 聚氨酸組立 装配定時（）、定刻（） 准时 铆钉 硅胶,硅橡胶硫化（） 硫化 自动化制御 数控制御（） 控制 控制 线割机 海绵 胶片 加工中心放電加工機 电蚀火花机,电火花机穴抜機 自动打孔机平面研削盤（） 自动水磨床盤 锣床盤 摇臂瓒床卓上盤（） 立式瓒床旋盤（） 车床鋸盤（） 锯床盤 放射式瓒床 注入式成形机 气压式注入成型机 注入 呈辐射状的,辐射部分 斑点,地点,场所 聚光灯熔接 自动烧焊机熔接機 碰焊机自動洗浄（）機 自动清洗机機 窝钉机 搭牙机 气啤精密自動旋盤 数控自动车床 无心磨床情報化 信息化進歩 改进耐震（） 防震株主（） 股东糸印（） 丝印防塵 防尘箔 铝箔紙 铝纸保護膜 保护膜絹（） 丝绢 尼龙雲母（） 云母 纸条,布带,纸带,皮尺,磁带粘着（） 黏着輸出販売 外销研摩（） 上光 氯丁橡胶炉 电弧炉錆止（） 防锈衝撃鍛造（） 冲压(机械专业) 冲压(电子专业) 标准,基准,规格(名词,形动) 消音,消除 扫描仪焼鈍（） 退火虫眼鏡（） 放大镜 胶纸 胶带順列機（） 排列机 游标高度尺 电葫芦 气氛,突然盛行 电感 地线,接线 报价 比例,比率,率,频率赤外線（） 红外线紫外線（） 紫外线図案（） 图样 烤箱 参数 搅拌机,混合器新陽（） 新表面技研（） 技研貼付（） 贴上貼出（） 突出,鼓起 闪光照度（） 发光强度,亮度輝度（） 亮度締付 紧固在庫品（） 存货供給（） 供货定着（） 紧固固着（） 紧固疲労（） 疲劳捻力（） 扭力 胶印受像管（） 显象管包装（） 包装印刷機 自动胶印机 色谱傾斜（） 倾斜真空（） 真空 切割机 适时的,合适的(形容动词)引裂（） 撕裂 电镀,镀 针孔 显象管（电视用)鍍金（） 镀金断裁機 切纸机備蓄（） 储备段 瓦棱纸 戳穿行届（） 周到,无微不至(自五)分光（） 分光分光分析 光谱分析 光谱,波谱分光器 光谱仪 批量 骑马钉練達（） 娴熟 标贴私営（） 私营発光 发光二级管 继电器部品 工件装置 焊线机 总计 晶片,结晶板格付（） 定格,定级,定价電気 电镀 焙烤 擦网纸 洗网纸板 塑料板 特丽邦胶带 润滑油- 油墨（） 有弹性的,橡皮筋空焼（） 烘烤 调整，整理 晶振，结晶見本（） 样本 贴纸 芜菁电池 密封舱，密封容器，胶囊煩雑（） 烦琐内装（） 内包装外装（） 外包装 框架 气泡転位（） 错位 调色板，卡板 吸塑板 （麻或钢丝的）粗绳，缆縄（） 绳床面積（） 占地面积敷地面積（） 建筑面积溝付（） 凹槽 缆道，索道折畳 折叠式抜取検査（） 抽检全数検査（） 全检返却品（） 退还品，返修品 支持，支柱外注（） 下定单，向外部订货 丸数量 装箱数 禁令，禁止 撮合配对，平衡直接経費（） 直接成本（） 教练，控制，主导装置，支配者，支配仕入（） 采购，买进償却（） 偿还，折旧消却（） 删除，消耗 阶级，等级 扭力 正切，切线化 全球化 研磨机 弹性体，弹性物质，合成橡胶，人造胶 合成橡胶密封 复合，自卑感，复方 复合扭力 压缩器，压气机打抜（） 模切 丝网，丝绸仕切（） 结算，销帐電子 电子文件 铣床 打孔器屈曲率（） 弯曲比率 工序式 一站式服务 蚀刻法酸化（） 氧化 划痕 主标题 刻度盘千分尺 凹版印刷盤 磨光机露光（） 暴光 万用表振動子（） 振荡器陰極線 示波器機 过胶机平板（） 平板套色印刷 评价通箱（） 周转箱上書保存