简明“巴葡”语法.doc

简明“巴葡”语法1一、与一天中的时间有关的单词与问候语1、与一天中的时间有关的几个单词：madrugada (early morning) 凌晨 0点至6点manh (morning) 早晨，上午 6点至12点meio-dia (noon) 中午 12点tarde (afternoon) 下午 12点至18点noite (evening，night) 晚间，夜间 18点至24点meia-noite (midnight) 半夜 24点2、有时间限制的问候语：Bom dia! (Good morning!) 你好！早安！上午好！0点至12点Boa tarde! (Good afternoon!) 下午好！12点至18点Boa noite! (Good evening! 或 Good night!) 晚上好！晚安！18点至24点3、没有时间限制的问候语：Ol! (Hello) 你好！Oi! (Hi) 你好！Como vai? (How are you?) 你好吗？Tudo bem? (How are you?) 你好吗？二、昨天、今天与明天anteontem (day before yesterday) 前天ontem (yesterday) 昨天hoje (today) 今天amanh (tomorrow) 明天depois de amanh (day after tomorrow) 后天esta manh (this morning) 今天早晨(或上午)ontem de manh (yesterday morning) 昨天早晨(或上午)amanh de manh (tomorrow morning) 明天早晨(或上午)hoje ao meio-dia (this noon) 今天中午ontem ao meio-dia (yesterday noon) 昨天中午amanh ao meio-dia (tomorrow noon) 明天中午hoje noite (this evening) 今天晚上(或夜间)ontem noite (yesterday evening) 昨天晚上(或夜间)amanh noite (tomorrow evening) 明天晚上(或夜间)三、星期几1、一周从星期日开始，而不是从星期一开始。domingo（Sunday）星期日segunda-feira（Monday）星期一tera-feira（Tuesday）星期二quarta-feira（Wednesday）星期三quinta-feira（Thursday）星期四sexta-feira（Friday）星期五sbado（Saturday）星期六 四、四季由于巴西位于南半求，该国四季的划分与中国明显不同。primavera（spring）春季 9月至11月vero（summer）夏季 12月至次年2月outono（autumn）秋季 3月至5月inverno（winter）冬季 6月至8月estao chuvosa（rainy season）雨季 10月至次年3月estao seca（dry season）旱季 4月至9月五、12个月份janeiro（January）一月 夏季fevereiro（February）二月maro（March）三月 秋季abril（April）四月maio（May）五月junho（June）六月 冬季julho（July）七月agosto（August）八月setembro（September）九月 春季outubro（October）十月novembro（November）十一月dezembro（December）十二月 夏季六、方向norte（north）北leste（east）东sul（south）南 oeste（west）西nordeste（northeast）东北noroeste（northwest）西北sudeste（southeast）东南sudoeste（southwest）西南七、计量单位1、巴西的所有计量单位都是公制，例如公里、公斤等。hectare（hectare）公顷quilmetro（kilometre）公里metro（metre）米 centmetro（centimetre）厘米milmetro（millimetre）毫米quilograma（kilogram）公斤grama（gram）克litro（litre）升 quilovate（kilowatt）千瓦八、巴西的货币巴西的货币单位是Real（雷阿尔，复数形式是Reais，缩写为R$），辅币单位是centavo（分），一个Real等于100个centavo。表示金额时，请特别注意两点：1、在英语、汉语中，用逗号（,）分隔整数，例如“6,000”表示六千，而在葡语中，用句号（.）分隔整数，例如“6.000”表示六千。2、在英语、汉语中，用句号（.）分隔小数，例如“5.25”表示五点二五，而在葡语中，用逗号（,）分隔小数，例如“5,25”表示五点二五。九、基数词um/uma（one）一dois/duas（two）二trs（three）三quatro（four）四cinco（five）五seis（six）六sete（seven）七oito（eight）八nove（nine）九dez（ten）十onze（eleven）十一doze（twelve）十二treze（thirteen）十三catorze（fourteen）十四quinze（fifteen）十五dezesseis（sixteen）十六dezessete（seventeen）十七dezoito（eighteen）十八dezenove（nineteen）十九vinte（twenty）二十trinta（thirty）三十quarenta（forty）四十cinquenta（fifty）五十sessenta（sixty）六十setenta（seventy）七十oitenta（eighty）八十noventa（ninety）九十cem/cento（one hundred）一百“123”读作cento e vinte trs十、序数词primeiro（first）第一segundo（second）第二terceiro（third）第三quarto（fourth）第四quinto（fifth）第五sexto（sixth）第六stimo（seventh）第七oitavo（eighth）第八nono（ninth）第九dcimo（tenth）第十dcimo primeiro（eleventh）第十一dcimo segundo（twelfth）第十二dcimo terceiro（thirteenth）第十三dcimo quarto（fourteenth）第十四dcimo quinto（fifteenth）第十五dcimo sexto（sixteenth）第十六dcimo stimo（seventeenth）第十七dcimo oitavo（eighteenth）第十八dcimo nono（nineteenth）第十九vigsimo（twentieth）第二十trigsimo（thirtieth）第三十quadragsimo（fortieth）第四十quinquagsimo（fiftieth）第五十sexagsimo（sixtieth）第六十septuagsimo（seventieth）第七十octogsimo（eightieth）第八十nonagsimo（ninetieth）第九十centsimo（hundredth）第一百“第123”读作centsimo e vigsimo terceiro十一、将肯定句变为否定句在葡语中，只要在谓语动词前面加一个no，即可将肯定句变为否定句。Esta ma muito grande.（This apple is very big.）这个苹果很大。Esta ma no muito grande.（This apple is not very big.）这个苹果不很大。Eu falo portugus muito bem.（I speak Portuguese very well.）我葡语讲的很好。Eu no falo portugus muito bem.（I dont speak Portuguese very well.）我葡语讲的不很好。此外，在葡语中还有一组以字母n开头的单词，用来表示各种否定的意思。ningum（nobody）没有人nenhum（no）没有nada（nothing）没有东西nem . nem .（neither . nor .）既不也不nunca（never）从不nunca mais（never again）不再十二、将肯定句变为疑问句将肯定句变为疑问句，通常有两种方法。一是将句子末尾的句号改为问号，同时将句子最后一个单词念升调。Sua me fala portugus.（Your mother speaks Portuguese.）您母亲讲葡萄牙语。Sua me fala portugus?（Your mother speaks Portuguese?）您母亲讲葡萄牙语吗？Ele brasileiro.（He is Brazilian.）他是巴西人。Ele brasileiro?（He is Brazilian?）他是巴西人吗？二是将句子末尾的句号改为逗号，同时加上一个短语，例如：no?no ?no assim?no verdade?根据句子的具体意思，这些短语可以灵活地翻译为英语的：isnt it?（不是吗？）isnt that so?（不是这样吗？）arent you?（你不是那样吗？）dont you?（你不是那样吗？）PSua me fala portugus, no verdade?EYour mother speaks Portuguese, doesnt she?C您母亲讲葡萄牙语，不是吗？PEle brasileiro, no assim?EHe is Brazilian, isnt that so?C他是巴西人，不是吗？十三、以字母Q开头的疑问词在葡语中，有一组以字母Q开头的疑问词，可以构成疑问句（略）。此外，它们也可以单独使用，例如：Qual?（Which?）哪个？Quando?（When?）什么时候？Quantos?（How many?）多少？Que?（What?）什么？Quem?（Who?）谁？类似的疑问词还包括：Aonde?（Where?）在哪里？Como?（How?）怎样？De quem?（Whose?）谁的Onde?（Where?）在哪里？Pode?（Can you?）你能吗？Por que no?（Why not?）为什么不？Porque?（Why?）为什么？简明“巴葡”语法3（14）比较级与最高级在葡语中，形容词与副词的比较级是：mais 形容词或副词 do que（more 形容词或副词 than）较大、较多menos 形容词或副词 do que（less 形容词或副词 than）较小、较少(P) Luis mais rico do que Jorge. (E) Luis is richer than Gerog（14）比较级与最高级在葡语中，形容词与副词的比较级是：mais 形容词或副词 do que（more 形容词或副词 than）较大、较多menos 形容词或副词 do que（less 形容词或副词 than）较小、较少(P) Luis mais rico do que Jorge. (E) Luis is richer than Geroge. (C) Luis比Jorge富有。(P) Minha irm trabalha menos rapidamente do que ns. (E) My sister works less rapidly than we do. (C) 我妹妹干活不如我们快。形容词与副词的最高级是：o/a mais 形容词或副词（the most 形容词或副词）最大、最多o/a menos 形容词或副词（the least 形容词或副词）最小、最少(P) Paulo o mais alto homem da cidade. (E) Paulo is the tallest man in the city. (C) Paulo是城市中最高的一个人。(P) Esta aquarela a menos bonita de todas. (E) This watercolor is the least pretty of all. (C) 这幅水彩画是所有水彩画中最不漂亮的。少数形容词与副词的比较级和最高级是不规则的，例如：bom（good）melhor（better）o/a melhor（best）：好的，较好的，最好的bem（well）melhor（better）o/a melhor（best）：好，较好，最好mau（bad）pior（worse）o/a pior（worst）：坏的，较坏的，最坏的mal（badly）pior（worse）o/a pior（worst）：坏，较坏，最坏grande（big）maior（bigger）o/a maior（biggest）：大的，较大的，最大的pequeno（small）menor（smaller）o/a menor（smallest）：小的，较小的，最小的(P) Gilson canta mal. Ele canta pior do que ns. Ele o pior cantor do mundo. (E) Gilson sings badly. He sings worse than we do. He is the worst singer in the world. (C) Gilson唱歌很糟糕。他唱歌比我们都糟糕。他是世界上最糟糕的歌手。(P) Minha irm mais velha a mais alta da famlia. (E) My older sister is the tallest one in the family. (C) 我姐姐是家中最高的一个。（15）连词下面是葡语中最常用的一组连词，用来连接两个句子。e（and）并且ou（or）或者mas（but）但是quando（when）在.时候enquanto que（while）在.时候se（if）如果porque（because）因为ainda que（although）虽然（16）介词下面是葡语中最常用的一组介词，用来连接两个单词或词组。a（to）到de（of/from）的/从em（in）在por（for）为了para（to）到antes de（before）在.之前aps（after）在.之后depois de（after）在.之后at（until）直到desde（since）自从atravs de（through）穿过sob（under）在.下面sobre（over）在.上面ao lado de（beside）在.旁边（17）物主代词meu/minha（my）我的teu/tua（your）你的 已不常用seu/sua（your/his/her）你的，他的，她的nosso/nossa（our）我们的vosso/vossa（your）你们的 已不常用seu/sua（your/their）你们的，他们的，她们的seu/sua有六个含义（你的，他的，她的，你们的，他们的，她们的），需要根据上下文，确定具体的含义。葡语物主代词与英语的最大区别是：葡语物主代词前面有定冠词（o/a），而英语没有（the）。(P) Onde sta o nosso carro? (E) Where is our car? (C) 我们的汽车在哪里？(P) O seu carro est l mas os seus pneus foram roubados. (E) Your car is there but your tires have been stolen. (C) 你的汽车在那里，但轮胎被人偷走了。（18）副词英语的副词，是在形容词后面加ly构成，而葡语的副词，是在形容词（阴性形式）后面加mente构成。sincero（sincere）- sinceramente（sincerely）真诚的，真诚地horrvel（horrible）- horrvelmente（horribly）可怕的，可怕地少数单词，形容词与副词是相同的，不需要变化，例如：barato（cheap，cheaply）便宜的，便宜地caro（dear, dearly）昂贵的，昂贵地如果多个副词并列使用，只有最后一个副词加mente，其它副词不加，但必须变成阴性形式。(P) Ela falada vagarosa, clara e amavelmente. (E) She talked slowly, clearly and pleasantly. (C) 她慢慢地、轻快地、高兴地走着。简明“巴葡”语法4（19）常用的副词表示肯定的副词bem（well）好 tambm（also）也 verdadeiramente（truly）真的 certamente（certainly）确实 claro（of course）当然 表示否定的副词mal（badly）坏nunca（never）从不 jp n&a（19）常用的副词表示肯定的副词bem（well）好 tambm（also）也 verdadeiramente（truly）真的 certamente（certainly）确实 claro（of course）当然 表示否定的副词mal（badly）坏nunca（never）从不 jp no（no longer）不再ainda no（not yet）还不 nem . nem .（neither . nor .）既不.也不. 表示数量的副词muito（very much）很 tanto（so much）这样多 demais（too much）过多 bastante（enough）足够 pouco（little）少 um pouco（a little）一点 apenas（only）仅仅 quase（almost）几乎 mais ou menos（more or less）大约 表示位置的副词aqui（here）这里a（there）那里 身边al（there）那里 较远l（there）那里 很远perto（near）近longe（far）远acima（above）在上面abaixo（below）在下面dentro（inside）在里面fora（outside）在外面adiante（forward）在前面atrs（behind）在后面表示时间的副词cedo（early）早 tarde（late）晚 depressa（quickly）快 devagar（slowly）慢 muitas vezes（often）经常 sempre（always）总是 nunca（never）从不 agora（now）现在 breve（soon）不久 logo（at once）立即depois（afterward）以后 antes（before）以前 （20）形容词与英语相比，葡语形容词的有两个主要特点：一是形容词通常放在名词的后面，二是形容词必须与名词保持性、数的一致，也就是阳性（阴性）形容词修饰阳性（阴性）名词，单数（复数）形容词修饰单数（复数）名词。um carro novo（a new car）一辆新车dois carros novos（two new cars）两辆新车一、将阳性变为阴性 将结尾的o变为a。o homen rico（the rich man）有钱的男人 a mulher rica（the rich woman）有钱的女人 以e结尾的形容词，阳性、阴性相同。o carro verde（the green car）绿车a bolsa verde（the green purse）绿色钱包 以辅音字母结尾的形容词，阳性、阴性相同。o cu azul（the blue sky）蓝色的天空 a bolsa azul（the blue purse）蓝色的钱包但有一种例外情况：如果形容词是表示国家名称的，并且以es或l结尾，则需要加a。um carro ingls（the English car）英国汽车 a lngua inglesa（the English language）英语 以-o结尾的形容词，去掉最后的字母o。o carro alemo（the German car）德国汽车 a cerveja alem（the German beer）德国啤酒 以u结尾的形容词，加一个a。o arroz cru（the uncooked rice）生米 a carne crua（the raw meat）生肉 以eu结尾的形容词，变成ia。o clima europeu（the European climate）欧洲气候 a cooperao europia（the European cooperation）欧洲合作二、将单数变为复数 以元音结尾的形容词，直接加s。novo - novas 以r/s/z结尾的形容词，加es。encantador - encantadoresingls - inglesesfeliz - felizes 以m结尾的形容词，变成ns。comum comuns 以al/el/ol/ul结尾的形容词，将最后的l变成is。usual - usuais amvel - amveis espanhol - espanhis azul - azuis 以il结尾的形容词，如果重读，变成is，如果不重读，变成eiscivil - civisdifcil - difceis简明“巴葡”语法5（21）代词一、主格人称代词（在句子中作主语）eu（I）我tu（you）你 在巴西基本不用voc（you）你 在巴西很常用ele（he）他ela（she）她 ns（we）我们 vs（you）你们 在巴西基本不用vocs（they）你们 在巴西很常用eles（21）代词一、主格人称代词（在句子中作主语）eu（I）我tu（you）你 在巴西基本不用voc（you）你 在巴西很常用ele（he）他ela（she）她 ns（we）我们 vs（you）你们 在巴西基本不用vocs（they）你们 在巴西很常用eles（they）他们 elas（they）她们 二、直接宾格人称代词（在句子中作直接宾语）me（me）我te（you）你voc（you）你o（him）他a（her）她nos（us）我们vos（you）你们vocs（you）你们os（them）他们as（them）她们三、间接宾格人称代词（在句子中作间接宾语）me（to me）我te（to you）你a voc（to you）你lhe（to him, to her）他，她nos（to us）我们vos（to you）你们a vocs（to you）你们lhes（to them）他们，她们四、三个指示代词（有距离远近的区别）este/esta（this）这个 距离很近的东西esse/essa（that）那个 距离较远的东西aquele/aquela（that）那个 距离很远的东西estes/estas（these）这些 距离很近的东西esses/essas（those）那些 距离较远的东西aqueles/aquelas（those）那些 距离很远的东西五、另外三个指示代词（有距离远近的