国际航运业务英语函电课程教学大纲.doc

国际航运业务英语函电课程教学大纲 一、 课程的性质和任务。课程性质：国际航运业务英语函电，是高校国际运输管理专业的一门必修课，是一门集专业知识和语言应用于一体的重要课程。主要任务：使学生掌握国航业务中英语函电的分类，写作要领，各种证件的写作，同时了解电报电传的阅读及写作，使学生能以英语为辅助工具获取专业所需的相关航运业务信息，发展阅读能力及书面上用信函、电报、电传进行交际的专业能力。二、 课时分配本课程的教学总时数为76学时，具体课时分配可参照下表序号课题教学时数小计讲授习题（1）信函604020142224223422442254226422742284229422104221142212422134221443215432（2）电报电传1612413212321332143215431三、 课程教学内容 第一部分 信函在该部分，掌握基本商业信函的概述及格式，熟悉各种专业信函的阅读及写作，以及国航业务中常见的书写体例。具体内容如下：（1） 简介商业信函的基本要素和目的。（2） 商业信函的组成部分及格式，简介商业信函中的两大基本格式，要求能够翻译出中文信函，格式正确。（3） 应用写作，本节重点介绍商业信函的种类及相应的体例，如证件的换新，船员的交接，申请登陆，申请验船师，等等。要求学生能根据提示，正确的翻译相关信函。（4） 调查书信的写作。本节重点介绍在国航业务中涉及咨询的各种信函的写作。如托运公司和船只间对货物价格，航行日期，集装箱的咨询及答复信件。要求学生能正确处理这类信件写作。（5） 人身伤害及保险赔偿信件，本节介绍船只失事后，如何进行信件的汇报及相关人员处理的协议。（6） 医疗保险及处理信函。介绍在医疗方面，船员方与医疗方及个人间的信函写作。（7） 关于货运的信函、介绍关于各种货物的运载，分流。尤其是危险物品的运载的各种信件。（8） 关于货损的信函，介绍各种货损报告信件。（9） 港口规定及货运代理的信件，介绍货船进出港口的各种规定及外轮代理公司的业务之间的书信写作。（10） 船运文书的写作，介绍涉及船运的单证等的写作。（11） 海损事故的汇报处理方面的信函。（12） 船损汇报处理，介绍船只损坏，浮标损坏及港口油污，安全梯等损坏的信函汇报。（13） 租船方的信函,介绍装御通知书，滞期通知书，租船合同等的写作。（14） 海事声明及共同海损，介绍共同海损的汇报写作。（15） 索赔及处置、介绍各种索赔信件的书写。第二部分 电报及电传介绍了在国航业务中电报及电传的地位及他们的基本写作特色及范例。（1） 电报的简介及基本格式；介绍电报的组成部分。（2） 如何写电报，涉及到电报文及相应的缩略体，复合体。（3） 电报报文的语法特点。（4） 介绍电传，及基本的电传缩略代号电传的组成部分。（5） 如何写电传文，介绍电传写作中的缩写基本规则。四、 课程教学的基本要求。教学环节包括：课堂讲授及习题课，考试等。1、 课堂讲授（1） 教学方法， 采用交际式和应用式教学，培养学生应用和解决问题的能力，鼓励学生通过写作、翻译实践，解决业务信函上的问题。（2） 教学手段。 在教学中采用现场教学、幻灯等手段，并逐渐应用电子教案，多媒体等先进教学手段。（3） 英语的要求。 要求学生已掌握基本语言、语法知识，领会式的掌握1600个单词（其中复合式掌握的单词1200个）并在读、听、写、说等方面受过初步的训练，学习过四册大学英语教材。2、 教学辅助资料。习题课：复习本章节所学基本的专业函电知识。完成相关的翻译，填充及写作练习。五、 建议教材与教学参考书。（1） 教材选用国际航运业务英语函电。（2） 参考书选用国际商务函电；徐以敬 主编 山西经济出版社， 1994年第一版。六、 说明1、 本课程在第5或第6学期，在学生修完了大学英语的基础上开设。2、 本课程最好由一定工作