法语经济学名词解释.doc

Comptabilit 会计学：La comptabilit est un outil dvaluation recensant et communiquant des informations sur lactivit conomique dune entit conomique (entreprise, collectivit, association, tat, administration publique, etc.).statistiqueF 统计学：Une statistique est une quantit calcule partir dun certain nombre dobservations. On distingue donc en mathmatique la statistique qui est le domaine des mathmatiques et une statistique qui est le principal objet de ltude statistique. Cette page ne concerne donc que les principaux types de statistiques, lusage quil en est fait ainsi que leur principales proprits. Pour un article plus gnral sur la statistique consultez la page statistiques.calcul infinitsimal 微积分：Le calcul infinitsimal (ou calcul diffrentiel et intgral) est une branche des mathmatiques, dveloppe partir de lalgbre et de la gomtrie, qui implique deux ides majeures complmentaires:1.La notion de diffrentielle, qui tablit une relation entre les variations de plusieurs fonctions, ainsi que la notion de drives. En termes de fonctions mathmatiques, la vitesse, lacclration, et les pentes des courbes en un point donn peuvent toutes tre dcrites sur une base symbolique commune. 2.Le calcul intgral, qui dveloppe lide dintgration, fait intervenir le concept daire sous-tendue par le graphe dune fonction et inclut des notions connexes comme le volume. Ces deux concepts dfinissent des oprations inverses au sens prcis dfini par les thormes fondamentaux du calcul infinitsimal. Ceci veut dire quils ont une priorit quivalente. Cependant lapproche pdagogique habituelle commence par le calcul diffrentiel.Linflation 通货膨胀：Linflation est la hausse du niveau gnral des prix, entranant une baisse durable du pouvoir dachat de la monnaie12. Elle est gnralement value au moyen de lIndice des prix la consommation (IPC).En gnral, on parle de linflation des prix la consommation des biens et services, mesure qualit gale. Linflation est un phnomne persistant, autoentretenu, qui touche lensemble des prix (avec une amplitude variable)dflation 通货紧缩：En conomie, une dflation est une baisse de lindice des prix observe sur une priode suffisamment longue1 (plusieurs trimestres). Le phnomne oppos, bien plus frquent, est linflation (hausse des prix). Les prix tudis sont implicitement les prix la consommation, et lindice de prix utilis est alors lindice des prix la consommation (IPC). La dflation ne doit pas tre confondue avec la dsinflation qui est un ralentissement de linflation, donc une diminution du taux dinflation, cest-dire que le niveau gnral des prix augmente moins vite.Le chmage 失业：Le chmage peut tre dfini comme linactivit dune personne souhaitant travailler. Cette dfinition du chmage connat de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu des controverses thoriques et statistiques.Le management 管理学：Le management ou la gestion est lensemble des techniques dorganisation qui sont mises en uvre pour ladministration dune entit.Lconomie 经济学：Lconomie, ou lactivit conomique (du grec ancien administration dun foyer, de maison, dans le sens de patrimoine et loi) est lactivit humaine qui consiste la production, la distribution, lchange et la consommation de biens et services. Lconomie est tudie par les sciences conomiques qui prennent appui sur des thories conomiques.On parle galement de lconomie comme de la situation conomique dun pays ou dune zone, cest-dire de sa position conjoncturelle (par rapport aux cycles conomiques) ou structurelle.Un des principaux indicateurs conomiques est le produit intrieur brut (PIB), qui permet des comparaisons de puissance conomique entre paysLe produit intrieur brut 国内生产总值：Le produit intrieur brut (PIB) est un indicateur conomique trs utilis, qui mesure le niveau de production dun pays. Il est dfini comme la valeur totale de la production interne de biens et services dans un pays donn au cours dune anne donne par les agents rsidant lintrieur du territoire national. Cest aussi la mesure du revenu provenant de la production dans un pays donn. On parle parfois de production conomique annuelle ou simplement de production.Produit national brut 国民生产总值：Le PNB est la valeur totale de la production finale de biens et de services des acteurs conomiques dun pays donn au cours dune anne donne. la diffrence du PIB, le PNB inclut les produits nets provenant de ltranger, cest-dire le revenu sur les investissements nets raliss ltranger (cet lment tant ngatif si les revenus des investissements de ltranger sur le territoire national sont suprieurs aux revenus des investissements du pays ltranger).Le terme national, dans produit national brut, reflte ainsi la prise en compte de la valeur ajoute produite par les rsidents du pays en question (principe de nationalit) mais il nest pas intrieur parce quune partie de cette valeur ajoute est produite ltranger (le PIB est lui bas sur le principe de territorialit). Le PNB, de mme que le PIB, inclut la TVA du pays, ce dont la lgitimit est conteste.PNB = PIB + ( revenus des facteurs du travail et du capital en provenance de lextrieur - revenus des facteurs du capital et du travail verss lextrieur ) PNB = PIB + solde extrieur Un thorme 欧桑定理：Un thorme est une proposition qui peut tre mathmatiquement dmontre, cest-dire une assertion qui peut tre tablie comme vraie au travers dun raisonnement logique construit partir daxiomes. Un thorme est distinguer dune thorie.Une fois le thorme dmontr, il est considr comme vrai quelle que soit la valeur de vrit de sa prmisse (hypothse de base) car il se prsente sous la forme dune implication: si A est vraie alors B est ncessairement vraie. Il peut alors tre utilis pour dmontrer dautres propositions. Dmontrer le thorme consiste dmontrer limpossibilit davoir la fois A vrai et B fauxLe taylorisme 泰勒制：Le taylorisme est une mthode de travail qui tire son nom de lingnieur amricain Frederick Winslow Taylor (1856-1915). Cette mthode repose sur une organisation a priori dfinie par des scientifiques: lO.S.T (Organisation scientifique du travail) cherchant dfinir The One Best Way (la meilleure faon de produire), permettant le rendement maximum. Cette organisation peut-tre dfinie et rentable grce lanalyse des techniques de production (gestes, rythmes, cadences), la dfinition des tches (conception) a priori et au passage du salaire la tche au salaire lheure. Taylor rencontra une grande efficacit dans la sidrurgie et il formalisa sa mthode dans un livre intitul The Principles of Scientific Management (1911)1.Ce systme ne doit pas tre confondu avec le fordisme, procd de travail la chane quHenry Ford fut lun des premiers mettre en uvre, et dont le taylorisme ne constitue quune composante.Le keynsianisme 凯恩斯理论：Le keynsianisme est une cole de pense conomique fonde par lconomiste britannique John Maynard Keynes. Pour les keynsiens, les marchs laisss eux-mmes ne conduisent pas forcment loptimum conomique. Aussi le gouvernement a un rle jouer dans le domaine conomique notamment dans le cadre de politique de relance. Toutefois limportance de ce rle varie avec les courants keynsiens et avec les traditions tatiques des diffrents pays. Les courants dominants actuels sont la synthse no-classique nomme aussi no-keynsianisme et la nouvelle conomie keynsienne. Linfluence du post-keynsianisme est plus limite mais non ngligeable dans certains pays, notamment en France. Cette cole se place en opposition radicale aux principaux courants actuels et veut conserver les aspects les plus contestataires et htrodoxes du keynsianisme.Pour Alan Blinder1 le keynsianisme sarticule autour de six principaux traits dont trois concernent le fonctionnent de lconomie et trois les politiques conomiques. Pour les keynsiens la demande agrge est erratique; les inflexions de la demande ont une plus grande influence sur la production et lemploi que sur les prix; les prix et spcialement les salaires ragissent lentement au changement de loffre et de la demande. De l, il en dcoule que pour les keynsiens, le niveau usuel de lemploi nest pas idal car il est sujet la fois aux caprices de la demande et des ajustements des prix trop lents. Aussi, bien des keynsiens, mais pas tous sont-ils en faveur de politiques de stabilisation. Enfin, et de faon encore moins unanime, certains keynsiens prfrent les politiques visant soutenir lemploi celles visant lutter contre linflation.Loffre et la demande 供给与需求：Loffre et la demande dsignent respectivement la quantit de produits ou de services que les acteurs sur un march sont prts vendre et/ou acheter un prix donn.En microconomie, la thorie de lquilibre partiel entre loffre et la demande dveloppe par Alfred Marshall tente de dcrire, dexpliquer, et de prdire le prix et la quantit des biens vendus sur les march concurrentiels. Le modle marshalien formalise les thories dveloppes prcdemment et est utilis comme point de dpart pour toute une srie de modles et thories conomiques et sociales.La thorie de loffre et de la demande permet de comprendre les mcanismes luvre dans la dcision dallocation des ressources en conomie de march.dpression 经济萧条：En conomie, une dpression est une forme grave de crise conomique. Elle consiste en une diminution importante et durable de la production et de la consommation, par opposition une rcession, qui nest quune phase passagre du cycle conomique.经济大萧条Lexemple le plus connu est la Grande dpression des annes 1930, qui a touch tous les pays occidentaux, et a t particulirement svre aux tats-UnisUne importation 进口：Une importation est une entre dans un pays de biens ou services provenant dun autre pays.Ces marchandises peuvent tre:1.des biens matriels et stockables. Par exemple des souvenirs de vacances; 2.des services (biens immatriels non stockables). Par exemple le coiffeur fournit des services. Lexportation 出口：Lexportation est laction de vendre ltranger une partie de la production de biens ou de services dun ensemble conomique, pays ou rgion.Cest un terme miroir de celui dimportation, tant donn quune vente du pays A au pays B est la mme opration quun achat du pays B au pays A.La logistique 物流：La logistique est lactivit qui a pour objet de grer les flux physiques dune organisation, mettant ainsi disposition des ressources correspondant aux besoins, aux conditions conomiques et pour une qualit de service dtermine, dans des conditions de scurit et de sret satisfaisantes.La logistique reprsente donc lensemble des activits qui permettent de mettre disposition la bonne quantit de produits moindre cot au moment et lendoit o une demande existe.La microconomie 微观经济学：La microconomie (ou micro-conomie) est la branche de lconomie qui analyse le comportement conomique au niveau dentits individuelles telles quun consommateur ou une entreprise. Les consommateurs sont considrs comme des offreurs de travail et demandeurs de produits finis. Les firmes sont, quant elles, des demandeuses de travail et des offreuses de produits finis et de consommations intermdiaires.La macroconomie 宏观经济学：La macroconomie (dont le terme est introduit en 1933 par lconomiste norvgien Ragnar Frisch1) est lapproche thorique qui tudie lconomie travers les relations existant entre les grands agrgats conomiques, le revenu, linvestissement, la consommation, le taux de chmage, linflation, etc.En tant que telle, elle constitue loutil essentiel danalyse des politiques conomiques des tats ou des organisations internationales.Du point de vue du marketing, lenvironnement macroconomique est subi par lentreprise car celle-ci ne peut agir directement dessus. Ce nest quindirectement, travers des lobbys, quelle peut essayer de linfluencerLexcdent brut dexploitation总经营利润：Lexcdent brut dexploitation (EBE) est la ressource dexploitation (aprs paiement des charges de personnel mais avant amortissement) dgage au cours dune priode par lactivit principale de lentreprise. Le concept est utilis en comptabilit prive et en comptabilit nationale, o il sapplique tous les secteurs institutionnels rsidents.Profit conomique经济利润：Au profit comptable, il faut en effet dduire les cots dopportunits des facteurs de production. Dans le cas du capital, il sagit de lquation suivante (sous hypothse que les activits de lentreprise ne sont pas risques): Cout dopportu