印尼语入门学习.docx

基本常识:印尼语简介 印度尼西亚语（Bahasa Indonesia）即印度尼西亚共和国境内两亿多印度尼西亚民族的民族共通语（bahasa kebangsaan），这种民族共通语荷过去作为南洋群岛一带的商业共通语的巫语即马来语是不同的。第一，印度尼西亚语采取马来语，特别是寥内岛及柔佛的地方语为基准，正如汉语普通话以北京话为基准，英语以伦敦地方语为基准，但作为民族共通语的印度尼西亚语已经扬弃了马来地方语中的不适合现代需要的部分而增加了外来的新语义，所以和马来语地方语不同，正如汉语普通话不同于北京的地方语，标准英语亦不同于伦敦地方语。第二，印度尼西亚语大量稀有了各种地方的语义，特别是爪哇语、巽他语、西里伯斯语的语义，并且吸收了现代的国际语义，但这并不是说，印度尼西亚语是一种杂凑的文字，相反地，这是一种纯粹独立的现代语，是按照它自身特有的规律和需要以吸收地方语与外来语的。 第三，事实上印度尼西亚语就是所谓高级马来语，这就是说，它有完整的语法规律，不同于杂凑的缺乏规律性的低级马来语或市场马来语。第四，印度尼西亚语的书写法采取东印度式的拉丁写法，而不式阿拉伯写法，亦不式马来亚式的拉丁写法。第五，由于语言产生的历史式随着生活而变化，印度尼西亚语式至今尚在成长发展的阶段中的语言。随着印度尼西亚民族统一解放运动的展开与印度尼西亚民族新文字新文化的生长发展，印度尼西亚语的形式内容亦在继续不断的生长发展，以走上更丰富更完整的民族新语言的最后目标。因此，只有从印度尼西亚人民的实际生活、民族运动的实践过程以及报纸杂志、新出版物中，才能把握住印度尼西亚语的实体。古典马来语或各种地方语不能作为现代民族语的范本。这一点式学习印度尼西亚语和从事语法研究时应当特别注意的。1 一人称印尼语 - Wikipedia 1 satu我 s- saya 我和你 s- d- k- saya dan kamu 我们两人 / 俩 k- b- kami berdua他 d- l- dia laki-laki 他和她 d- d- d- dia (laki-laki) dan dia (perempuan) 他们两人 / 俩 m- b- mereka berdua男人 p- pria 女人 w- wanita 孩子 a- anak一个家庭 s- k- sebuah keluarga 我的家庭 / 我的家人 k- s- keluarga saya 我的家庭在这里 。 K- s- b- d-. Keluarga saya berada disini.我在这里。 S- d-. Saya disini. 你在这里。 K- d-. Kamu disini. 他在这里和她在这里。 D- d- d- D- d-. Dia (laki-laki) disini dan Dia (perempuan) disini.我们在这里。 K- d-. Kami disini. 你们在这里。 K- d-. Kalian disini. 他们都在这里。 M- s- d-. Mereka semua disini. Page2 二家庭2 duaK祖父 / 外祖父 k- kakek 祖母 / 外祖母 n- nenek 他和她 d- d- d- dia (laki-laki) dan dia (perempuan)父亲 a- ayah 母亲 i- ibu 他和她 d- d- d- dia (laki-laki) dan dia (perempuan)儿子 a- l- anak laki-laki 女儿 a- p- anak perempuan 他和她 d- d- d- dia (laki-laki) dan dia (perempuan)哥哥 / 弟弟 s- l- saudara laki-laki 姐姐 / 妹妹 s- p- saudara perempuan 他和她 d- d- d- dia (laki-laki) dan dia (perempuan)叔叔 / 伯父 / 叔父 / 舅父 / 姑父 p- paman 阿姨 / 婶婶 / 舅妈 / 姨妈 / 姑妈 b- bibi 他和她 d- d- d- dia (laki-laki) dan dia (perempuan)我们是一个家庭 / 我们是一家人。 K- s- k-. Kami sebuah keluarga. 这是个不小的家庭。 B- k- k-. Bukan keluarga kecil. 这是一个大家庭。 K- b-. Keluarga besar. Page3 三认识，相识 3 tigaB你好 / 喂！ H-! Halo! 你好！ S- P- / S-! Selamat Pagi / Siang! 你好吗 / 最近怎么样?(用于问候) A- k-? Apa kabar?您来自欧洲吗? A- A- b- d- E-? Apakah Anda berasal dari Eropa? 您来自美国吗? / 您从美洲来吗? A- A- b- d- A-? Apakah Anda berasal dari Amerika? 您来自亚洲吗? A- A- b- d- A-? Apakah Anda berasal dari Asia?您住在哪一个宾馆? A- m- d- h- m-? Anda menginap di hotel mana? 您在这里已经多久了? S- b- l- A- b- d-? Sudah berapa lama Anda berada disini? 您要停留多久? B- l- A- t- d-? Berapa lama Anda tinggal disini?您喜欢这里吗? S- A- d-? Senangkah Anda disini? 您在这里度假吗？ A- s- b- d-? Anda sedang berlibur disini? 欢迎您到我这儿来！ K- s- k-! Kunjungilah saya kapan-kapan!这是我的住址。 I- a- s-. Ini alamat saya. 我们明天见面吗? A- K- a- b- b-? Apakah Kita akan bertemu besok? 我很抱歉, 我已有安排了。 M- s-, s- s- a- j- s-. Maafkan saya, saya sudah ada janji sebelumnya.再见！ D-! Dah! 再见！ S- b- l-! Sampai berjumpa lagi! 一会儿见！ S- n-! Sampai nanti! Page4 四在学校里 4 empatDi 我们在哪里? A- d- k-? Ada dimana kita? 我们在学校里。 K- a- d- s-. Kita ada di sekolah. 我们在上课。 K- a- p-. Kita ada pelajaran.这些是学生。 M- i- p-. Mereka itu pelajar. 这是女老师。 I- i- g-. Itu ibu gurunya. 这是班级 / 教室。 I- k-. Itu kelasnya.我们做什么? A- y- k- l-? Apa yang kita lakukan? 我们学习。 K- b-. Kita belajar. 我们学习一门语言。 K- b- b-. Kita belajar bahasa.我学习英语。 S- b- b- I-. Saya belajar bahasa Inggris. 你学习西班牙语。 K- b- b- S-. Kamu belajar bahasa Spanyol. 他学习德语。 D- b- b- J-. Dia belajar bahasa Jerman.我们学习法语。 K- b- b- P-. Kami belajar bahasa Perancis. 你们学习意大利语。 K- b- b- I-. Kalian belajar bahasa Italia. 他们学习俄语。 M- b- b- R-. Mereka belajar bahasa Rusia.学习语言是很有趣的。 B- b- a- h- y- m-. Belajar bahasa adalah hal yang menarik. 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 K- i- d- m- o- Kami ingin dapat mengerti orang (dari negara lain). 我们想和人们说话 / 交谈。 K- i- b- d- o- Kami ingin berbicara dengan orang (dari negara lain). Page5 五国家和语言 5 limaNegara-negara dan B约翰来自伦敦的。 J- b- d- L-. John berasal dari London. 伦敦位于大不列颠。 L- t- d- I-. London terletak di Inggris. 他讲英语。 D- b- b- I-. Dia berbicara bahasa Inggris.玛丽亚来自马德里。 M- b- d- M-. Maria berasal dari Madrid. 马德里位于西班牙。 M- t- d- S-. Madrid terletak di Spanyol. 她讲西班牙语。 D- b- b- S-. Dia berbicara bahasa Spanyol.彼得和马耳塔来自柏林 。 P- d- M- b- d- B-. Peter dan Martha berasal dari Berlin. 柏林位于德国。 B- t- d- J-. Berlin terletak di Jerman. 你们两个都说德语吗? A- k- b- b- b- J-? Apakah kalian berdua berbicara bahasa Jerman?伦敦是一个首都。 L- a- s- i- k-. London adalah sebuah ibu kota. 马德里和柏林也都是首都。 M- d- B- j- m- i- k-. Madrid dan Berlin juga merupakan ibu kota. 首都都是又大又吵的。 I- k- a- k- y- b- d- r-. Ibu kota adalah kota yang besar dan ramai.法国位于欧洲。 P- t- d- E-. Perancis terletak di Eropa. 埃及位于非洲。 M- t- d- A-. Mesir terletak di Afrika. 日本位于亚洲。 J- t- d- A-. Jepang terletak di Asia.加拿大位于北美洲。 K- t- d- A- U-. Kanada terletak di Amerika Utara. 巴拿马位于中美洲。 P- t- d- A- T-. Panama terletak di Amerika Tengah. 巴西位于南美洲。 B- t- d- A- S-. Brazilia terletak di Amerika Selatan.6 六读与写 / 读写 6 enamMembaca dan M我读。 S- m-. Saya membaca. 我读一个字母。 S- m- s- h-. Saya membaca sebuah huruf. 我读一个字。 S- m- s- k-. Saya membaca sebuah kata.我读一个句子。 S- m- s- k-. Saya membaca sebuah kalimat. 我读一封信。 S- m- s- s-. Saya membaca selembar surat. 我读一本书。 S- m- s- b-. Saya membaca sebuah buku.我读。 S- m-. Saya membaca. 你读。 K- m-. Kamu membaca. 他读。 D- m-. Dia membaca.我写字。 S- m-. Saya menulis. 我写一个字母。 S- m- s- h-. Saya menulis sebuah huruf. 我写一个字。 S- m- s- k-. Saya menulis sebuah kata.我写一个句子。 S- m- s- k-. Saya menulis sebuah kalimat. 我写一封信。 S- m- s- s-. Saya menulis selembar surat. 我写一本书。 S- m- s- b-. Saya menulis sebuah buku.我写字。 S- m-. Saya menulis. 你写字。 K- m-. Kamu menulis. 他写字。 D- m-. Dia menulis. Page7 七数（复数） 7 tujuhM我数数： S- m-: Saya menghitung: 一, 二, 三 s-, d-, t- satu, dua, tiga 我数到三。 S- m- s- t-. Saya menghitung sampai tiga.我继续数数： S- t- m-: Saya terus menghitung: 四, 五, 六 e-, l-, e-, empat, lima, enam, 七, 八, 九 t-, d-, s- tujuh, delapan, sembilan我数数。 S- m-. Saya menghitung. 你数数。 K- m-. Kamu menghitung. 他数数。 D- m-. Dia menghitung.一, 第一 S-. P-. Satu. Pertama. 二, 第二 D-. K-. Dua. Kedua. 三, 第三 T-. K-. Tiga. Ketiga.四, 第四 E-. K-. Empat. Keempat. 五, 第五 L-. K-. Lima. Kelima. 六, 第六 E-. K-. Enam. Keenam.七, 第七 T-. K-. Tujuh. Ketujuh. 八, 第八 D-. K-. Delapan. Kedelapan. 九, 第九 S-. K-. Sembilan. Kesembilan. Page8 八时刻(复数) 8 delapanW对不起！ P-! Permisi! 请问, 现在几点了? J- b- s-? Jam berapa sekarang? 非常感谢！ T- k- b-. Terima kasih banyak.现在一点。 J- s-. Jam satu. 现在二点。 J- d-. Jam dua. 现在三点。 J- t-. Jam tiga.现在四点。 J- e-. Jam empat. 现在五点。 J- l-. Jam lima. 现在六点。 J- e-. Jam enam.现在七点。 J- t-. Jam tujuh. 现在八点。 J- d-. Jam delapan. 现在九点。 J- s-. Jam sembilan.现在十点。 J- s-. Jam sepuluh. 现在十一点。 J- s-. Jam sebelas. 现在十二点。 J- d- b-. Jam dua belas.一分钟有六十秒。 S- m- t- d- e- p- d-. Satu menit terdiri dari enam puluh detik. 一个小时有六十分钟。 S- j- t- d- e- p- m-. Satu jam terdiri dari enam puluh menit. 一天有二十四个小时。 S- h- t- d- d- p- e- j-. Satu hari terdiri dari dua puluh empat jam. Page9 九一周的七天 9 sembilanHari-hari dalam 星期一 S- Senin 星期二 S- Selasa 星期三 R- Rabu星期四 K- Kamis 星期五 J- Jumat 星期六 S- Sabtu星期日 / 天 M- Minggu 周 / 星期 / 礼拜 m- i- minggu ini 从周一到周日 / 从星期一到星期天 d- S- s- M- dari Senin sampai Minggu第一天是星期一。 H- p- a- S-. Hari pertama adalah Senin. 第二天是星期二。 H- k- a- S-. Hari kedua adalah Selasa. 第三天是星期三。 H- k- a- R-. Hari ketiga adalah Rabu.第四天是星期四。 H- k- a- K-. Hari keempat adalah Kamis. 第五天是星期五。 H- k- a- J-. Hari kelima adalah Jumat. 第六天是星期六。 H- k- a- S-. Hari kee