电脑BIOSSETUPUTILITY翻译.docVIP

BIOS SETUP UTILITYBIOS设置实用程序 Select Screen 选择屏幕 Select Item 选择项目+-Change Field变化领域更改字段setup setp n. 设置；装备；组织；计划；机构；调整utility ju:tiltin. 效用；实用；功用；公共设施adj. 有多种用途的；通用的；实用的Tab Select Field 选择字段F1 General Help 一般说明、普通帮助F9 Load Defaults加载默认值F10 Save and Exit保存并退出Esc Exitn. 违约；默认；预设值（default的复数）v. 违约；默认（default的三单形式）加载默认值：加载所有参数的厂家默认值。Main n. 主要部分，要点；体力；总管道adj. 主要的，最重要的；全力的overview uvvju: n. 概观；综述System Overview : 系统概述/观/览AMIBIOS(Version :211VGA（显卡） BIOS Version:010.086.000.001.000.A23M51.004（显卡BIOS版本）EC BIOS Version（欧共体BIOS版本、n. 大地电流(弹性系数,电子计算机,电子控制的)） :2000160001)Processor(Pentium(R) Dual-Core CPU T4200 2.00GHz(奔腾（R）双核心CPU T42002.00GHz)processor pruses, pr-n. 处理器；加工者；电脑处理程序Pentium美国英特尔公司生产的微处理器，中文译名为“奔腾”Speed :2000MHz)速度：至2000MHzSystem Memory(Size :2048MB)系统内存System Time 00:00:00( Use ENTER,TAB OR SHIFT -TAB to select a filed.)( Use + or - to configure system Time.使用ENTER键，TAB键或Shift - Tab键选择一个区域。）（使用+或 - 配置系统时间。)（configure knfi vt. 使成形；安装；进入设置模式；设置）System Date */*/*( Use ENTER,TAB OR SHIFT -TAB to select a filed.)( Use + or - to configure system Time.)二、Advanced 高级（advanced dv:nst, -vnstadj. 高级的；先进的；晚期的；年老的 v. 前进；增加；上涨（advance的过去式和过去分词形式）Advanced Settings(高级设置)WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction.警告：下面的小节中的设置错误的值可能会导致系统出现故障。valuesn. 价值观念；价值标准cause k:zn. 原因；事业；目标vt. 引起；使遭受a: IDE Configuration(Configure the IDE device(s). IDE配置（配置IDE设备（S）的。configuration kn,fijureinn. 配置；结构；外形IDE 集成开发环境:Integrated Develop Environment,电子集成驱动器:Integrated Drive ElectronicsIDE控制器工作原理 无论你用计算机做什么，存储系统都是整个系统的一个重要组成部分。实际上，大多数个人电脑都有一个或者多个诸如硬盘、CD-ROM、DVD刻录机以及早期像软驱这类存储装置。 通常情况下，这些设备都是通过IDE（集成设备电路Integrated Device Electronics的英文缩写）接口与电脑相连的，IDE接口是用来连接存储设备和计算机的标准方式。其实“IDE”并不是这项接口技术的真正名称，最初人们管这种接口技术称为“AT Attachment”，即Advanced Technology Attachment，也就是我们常说的ATA接口了，它最初是发展于IBM的“Advanced Technology PC”。下面，笔者将带着大家了解IDE/ATA的演变和发展、插脚引线的作用和“主/从”的真正含义等基础知识。IDE代表着硬盘的一种类型，但在实际的应用中，人们也习惯用IDE来称呼最早出现IDE类型硬盘ATA-1，这种类型的接口随着接口技术的发展已经被淘汰了，而其后发展分支出更多类型的硬盘接口，比如ATA、Ultra ATA、DMA、Ultra DMA等接口都属于IDE硬盘。按Enter键进入：IDE Configuration 下有三个选项：1.SATA Operation Mode(mode mud n. 方式；模式；风格；时尚) ( Select Compatible to set serial ATA channel at IDE mode for OS not suporting NATIVE SATA controller like Windows XP & 2000 or it will run into BSOD when installing Windows.)个SATA操作模式（选择“兼容”定于IDE中没有支护生SATA如Windows XP和2000，否则将成为蓝屏死机运行时安装Windows操作系统模式控制器串行ATA通道。）SATA的全称是Serial Advanced Technology Attachment（串行高级技术附件，一种基于行业标准的串行硬件驱动器接口），是由Intel、IBM、Dell、APT、Maxtor和Seagate公司共同提出的硬盘接口规范。2001年，由Intel、APT、Dell、IBM、希捷、迈拓这几大厂商组成的Serial ATA委员会正式确立了Serial ATA 1.0规范，在当年的IDF Fall 大会上，Seagate宣布了Serial ATA 1.0标准，正式宣告了SATA规范的确立。按Enter键进入：有两个选项：Options:Enhanced和Compatible2.AHCI Port0 Hard Disk( While entering setup,BIOS auto detects the presence of IDE devices. This displays the status of auto detection of IDE devices . ) AHCI Port0 硬盘（在进入设置，BIOS自动检测到IDE设备的存在。这显示了对IDE设备的自动检测状态。）AHCI，全称为Serial ATA Advanced Host Controller Interface（串行ATA高级主控接口），是在Intel的指导下，由多家公司联合研发的接口标准，其研发小组成员主要包括Intel、AMD、戴尔、Marvell、迈拓、微软、Red Hat、希捷和StorageGear等著名企业。AHCI描述了一种PCI类设备，它的主要作用是在系统内存和串行ATA设备之间扮演一种接口的角色，而且它在不同的操作系统和硬件中是通用的。 在AHCI 1.0规范中，Intel引入了NCQ（Native Command Queue）功能和热插拔技术。支持NCQ技术的硬盘在接到读写指令后，会根据指令对访问地址进行重新排序，减少了读取时间，使数据传输更为高效，同时也有效地延长了硬盘的使用寿命。AHCI技术需要硬盘和主板两方面的支持。对于硬盘而言，目前还没有完全支持AHCI 1.0的产品，但部分硬盘已经支持NCQ功能，配合支持AHCI的主板就可以实现。 主板方面，可以看到SATA工作模式和AHCI功能这两个选项，当SATA模式设置为Enhanced时， AHCI可选择Enable或Disable；当SATA模式设为Compatible时，AHCI选项不可见（默认Disable）。-以上是些概念，下面回答你的问题就能更清楚了：关掉ACHI后噪音好很多，肯定了，要硬盘传输速度快，所以硬盘就得更快的定位和经常的高速旋转了。关闭后的副作用是什么？我装系统的经验：开启ACHI后装系统的话，以后ACHI也不能关闭，如果关闭就进不了系统了；相反，如果在装系统前就没有开启ACHI，那么装完系统后再开启也会进步了系统，呵呵。最近我在装Mac OS X，很明显的效果。一句话：ACHI开启肯定是要比关闭好.IDEIDE的英文全称为“Integrated Drive Electronics”，即“电子集成驱动器”，它的本意是指把“硬盘控制器”与“盘体”集成在一起的硬盘驱动器。把盘体与控制器集成在一起的做法减少了硬盘接口的电缆数目与长度，数据传输的可靠性得到了增强，硬盘制造起来变得更容易，因为硬盘生产厂商不需要再担心自己的硬盘是否与其它厂商生产的控制器兼容。对用户而言，硬盘安装起来也更为方便。IDE这一接口技术从诞生至今就一直在不断发展，性能也不断的提高，其拥有的价格低廉、兼容性强的特点，为其造就了其它类型硬盘无法替代的地位。auto :tustatus steits, st-n. 地位；情形；状态；重要身分detection diteknn. 察觉；侦查，探测；发觉，发现vender vendn. 卖主；小贩；自动售货机（等于vendor）；厂商(按Enter键进入：第一部分：AHCI Port0 Device : Hard Disk Vendor : ST9250320AS Size : 250.0GB LBA Mode: Supported LBA模式：支持LBA（Logical Block Addressing，逻辑块寻址） S.M.A.R.T.: Supported 第二部分： SATA Port0 ( Select the type of device connected to the system.) Options:Auto or Not Installed SATA Port0（选择的设备类型连接到系统。）选项：自动或未安装S.M.A.R.T. ( S.M.A.R.T. Stands for Self-Monitoring,Analysis and Reporting Technology.) Options: Disabled or Enabled S.M.A.R.T. （智能架自我监测，分析和报告技术。）选项：禁用或启用3.ACHI Port1 ATAPI CDROM( While entering setup,BIOS auto detects the presence of IDE devices. This displays the status of auto detection of IDE devices . )阿吉端口1 的ATAPI光驱（在进入设置，BIOS自动检测到IDE设备的存在。这显示了对IDE设备的自动检测状态。按Enter键进入：第一部分：ACHI Port1 Device : ATAPI CD-ROM Vendor ：HL-DT-ST DVDRAM GSA-T50N LBA Mode: Supported 第二部分： SATA Port1 (Select the type of device connected to the system. )Options:Auto or Not Installed SATA端口1（选择的设备类型连接到系统。）选项：自动或未安装b: Start Easy Flash 启动Easy闪光( Press ENTER to run the utility to select and update BIOS. Press Hotkey F4 at POST to invoke the utility.This utility doesnt support:1:CD-ROM 2:USB HDD 3:Secondary HDD)按ENTER键运行该实用工具的选择和更新的BIOS。按热键F4以POST来调用utility.This实用程序不支持：1：光驱2：USB硬盘3：中硬盘（按ENTER键，出现一个提示框：Start Easy Flash Utility ?有两个选项：Ok 和Cancel ；若选择OK，则进入AsusTek BIOS ROM Easy Flash Utility V1.12界面： hotkeyn. 计热键secondary sekndriadj. 次要的；第二的；中级的；中等的n. 副手；代理人second seknd n. 秒a. 第二的,其次的,多余的a. 第二 IDE代表着硬盘的一种类型，但在实际的应用中，人们也习惯用IDE来称呼最早出现IDE类型硬盘ATA-1，这种类型的接口随着接口技术的发展已经被淘汰了，而其后发展分支出更多类型的硬盘接口，比如ATA、Ultra ATA、DMA、Ultra DMA等接口都属于IDE硬盘。n. 自动；美口汽车（等于automobile）vi. 旧乘汽车FLASH TYPE : SST 25VF080B Current ROM PLATFORM : M51Vr VER : 211 DATE : 11/17/08 Update ROM 更新ROM PLATFORM : Unknow VER : Unknow Date : Unknow PATH : path p: n. 路线,轨道,路程,小路,小径 Drive A: B: C: D: File Note : to move , to determine , platform pltf:mn. 月台，站台；讲台；平台；坛c: Internal Pointing Device ( Enable/Disable internal touch pad .)内部定位设备（启用/禁用触摸板的内部。）internal int:nl adj. 国内的；内部的；内在的(按ENTER键，出现一个提示框：Options : Enabled or Disabled )d: Play POST Sould( Select Yes if you need to play POST Sould on boot . )(按ENTER键，出现一个提示框：Options : Yes or No ) e: Speaker Volume( Set speaker volume . )( 按ENTER键，出现一个提示框：Options : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) volume vlju:mn. 体积；卷；册；音量；大量；量adj. 大量的vi. 成团卷起vt. 把收集成卷f: Intel VT-d英特尔VT - d( 按ENTER键，出现一个提示框：Options : Disabled or Enabled )g: DTS-based Thermal Management( Enable/Disable Thermal Management utilizing the CPUs Digital Thermal Sensor . )丘的热管理（启用/禁用热管理，利用CPU的数字热传感器。）DTSabbr. 数据传输系统（ Data Transformation Services）；数字化影院系统（Digital Theater System）；对话终端系统（Dialog Terminal System）；详细的试验说明书（Detailed Test Specification）thermal :ml a. 热的,热量的n. 上升的热气流utilize ju:tilaiz v. 利用digital diditl a. 数字的digit didit n. 数字,位数,指头specification ,spesifikein n. 规格,详述,详细说明书( 按ENTER键，出现一个提示框：Options : Disabled or Enabled )三、Security Settings安全设置security sikjuritin. 安全；抵押品；证券；保证adj. 安全的；保密的；保安的install inst:l v. 安装,安置,使.就职n.计算机 安装,DOS命令 : 装入结束且驻留软件password p:sw:d, ps-n. 密码；口令Supervisor Password : Not Installed主管密码：未安装 User Password : Not Installed用户密码：未安装 Change Supervisor Password( Install or Change the Password . )主管密码更改（安装或者更改） ( 按ENTER 键，出现一个提示框：Enter New Password * ) Change User Password( Install or Change the Password . ) ( 按ENTER 键，出现一个提示框：Enter New Password* ) Hard Disk Security Setting( Configure HDD Security )硬盘安全设置（配置硬盘的安全）disk diskn. 磁盘片计算机 磁盘 (按Enter键进入Hard Disk Security界面：Change HDD Master Password( The password for this Hard Disk can be set or cleared here . Power must be cycled for the Disk to lock . 此硬盘密码可以设置或清除这里。权力必须循环的磁盘锁定。)master m:st, mstvt. 控制；精通；征服n. 主人；大师；硕士；教师adj. 主要的；主人的；熟练的按ENTER键，出现一个提示框：Enter New Password * Change HDD User Password : )I/O Interface Security( Disable input/output interfaces to prevent from stealing systemdate . I / O接口安全（禁用输入/输出接口，以防止窃取系统日期。按enter键，进入I/O Interface interface intfeisn. 接口；界面；接触面audio :diuadj. 声音的；音频的，声频的wireless wailisadj. 无线的；无线电的n. 无线电vt. 用无线电报与联系；用无线电报发送vi. 打无线电报；打无线电话controller kntruln. 控制器；管理员；主计长diskette disketn. 磁盘；软磁盘Security： AUDIO/MODEM interface( If LOCKED , audio and modem will be disabled.) 音频/调制解调器接口（如锁定，音频和调制解调器将被禁用。）modem mudemn. 调制解调器 UNLOCKED LAN Network Interface( If LOCKED , the LAN controller will be disabled . ) UNLOCKED局域网网络接口（如锁定，局域网控制器将被禁用。）锁定 Wireless Network Interface( If LOCKED , wireless LAN will be disabled . ) UNLOCKED无线网络接口（如锁定，无线局域网将被禁用。）锁定 SATA ODD(光驱)( If LOCKED , the SATA ODD will be disabled to avoid the system data being burned into a CDROM diskette . ) UNLOCKED SATA光驱（如果锁定的SATA光驱将被禁用，以避免系统数据变为一个光盘软盘烧毁。）锁定 eSATA Port( If LOCKED , the eSATA Port will be disabled to avoid the system date being copied to a hard disk and/or burned into a CD-ROM diskette . ) UNLOCKEDeSATA端口（如锁定，eSATA端口将被禁用，以避免系统日期被复制到硬盘和/或磁盘到光盘烧毁。）锁定 Express Card Interface( If LOCKED , the Express Card Interface will be disabled . ) Express卡接口（如锁定，Express卡接口将被禁用。）UNLOCKED Card Reader/1394 Interfaces( If LOCKED , all Card Reader and 1394 controllers will be disabled . ) UNLOCKED卡Reader/1394接口（如锁定，所有卡读卡器和1394控制器将被禁用。）锁定 USB Interface( If LOCKED , all USB controller will be disabled . ) USB接口（如锁定，所有的USB控制器将被禁用。）锁定 UNLOCKEDport p:t, putn. 港口，口岸；左舷；舱门；（计算机的）端口vi. 转向左舷vt. 左转舵；持（枪）burn b:nvt. 燃烧；烧毁，灼伤；激起的愤怒vi. 燃烧；烧毁；发热n. 灼伤，烧伤；烙印四、PowerPower Mangement Settings电源管理设置LCD Power Saving( Enabled to dim LCD brightness when powered by a battery .)电力现时的管理SettingsLCD节能（启用LCD的亮度变暗时，由电池供电。）( 按ENTER键，出现一个提示框：Options : Disabled or Enabled )Wake On LAN From System Off( The function is only supported under AC mode . For Hibernationor Suspend ,they are not controlled by this option . It should plug LAN cable before shutdowing Windows system for enabling LAN wake up function . ) 从系统论局域网唤醒关闭（该功能只支持在交流模式。对于休眠或挂起，他们不受此选项控制。插头应为前shutdowing功能，使局域网唤醒了Windows系统LAN电缆。）( 按ENTER键，出现一个提示框：Options : Disabled or Enabled )Start Battery Calibration( Presss Enter to start calibrating a battery . The calibration should charge the battery tofull and then discharging it to empty . )开始电池校准（Presss键开始电池校准。校准电池充电应该充分，然后排放到空的。）(Battery Calibration Utility Please Plug-in an AC adapter to supply power . It will recalibrate the gauge of battery now . Initialize battery and adjust LCD brightness . It is charging the battery , please wait Please remove AC adapter . )电池校正工具，请插入一个AC适配器提供电源。这将重新校准电池的衡量现在。初始化电池和液晶显示器的亮度调整。这是给电池充电，请稍候请删除AC适配器。battery btri n. 电池hibernation ,haibneinn. 冬眠；避寒；过冬休眠休眠(Hibernation)：将计算机内存中的所有内容保存于硬盘中，然后关闭整个系统及电源。用户再次开机时，桌面恢复为用户离开时的状态。suspend sspendvt. 延缓，推迟；使暂停；使悬浮vi. 悬浮plug pl n. 栓；插头；塞子vi. 塞住；用插头将与电源接通vt. 塞住；插入；接插头cable keibl n. 电缆；海底电报vt. 打电报vi. 打海底电报calibration ,klibrein n. 刻度,校准，dischargingn. 卸货v. 卸货；排出（discharge的ing形式）adapter dpt(r) 适配器recalibratevt. 重校准；重新校准，再校准gauge eidn. 计量器；标准尺寸；容量规格vt. 估计；测量；给定规格brightness braitnisn. 亮度；鲜艳；愉快；聪明，活泼五、Boot修改系统启动时参数boot bu:tvt. 使穿靴；引导；踢；解雇n. 靴子；汽车行李箱；踢Boot Settings启动设置Boot settings Configuration启动设置配置( Configure Settings during System Boot .)(按enter键，进入Boot settings Configuration 界面：quiet Boot 安静启动Displays normal POST messages . Enabled : Displays OEM Logo instead of POST messages . 显示正常张贴讯息。启用：显示的OEM标志，而不是张贴讯息。 )OEM原始设备制造商Original equipment manufacturerOEM (Original Equipment Manufacturer),即在电脑出厂前将微软软件进行预安装、经电脑生产商进行严格的技术测试后,作为电脑的重要组成部分随整机一起提供给广大用户。display ,displei n. 显示；炫耀vt. 显示；陈列；表现vi. 作炫耀行为adj. 展览的；陈列用的 displays n. 显示器（display的复数）v. 展示；显示（display的单三形式）enabled adj. 激活的；可行的v. 使能够；授权给（enable的过去分词）enable ineibl vt. 使能够，使成为可能；授予权利或方法logo lu, lu-n. 商标，徽标；标识语instead insted adv. 代替；反而original ridnl n. 原物；原作；原型；原件adj. 原始的；最初的；新颖的；独创的equipment ikwipmnt n. 设备,装备manufacturer ,mnjufktr n. 制造商；厂商device divaisn. 装置；策略；图案priority prairtin. 优先；优先权；优先次序；优先考虑的事sequence si:kwnsn. 序列；顺序；续发事件vt. 按顺序排好specify spesfai, -si-vt. 指定；列举；详细说明；把列入说明书display ,displei n. 显示；炫耀vt. 显示；陈列；表现vi. 作炫耀行为adj. 展览的；陈列用的 displays n. 显示器（display的复数）v. 展示；显示（display的单三形式）enabled adj. 激活的；可行的v. 使能够；授权给（enable的过去分词）enable ineibl vt. 使能够，使成为可能；授予权利或方法logo lu, lu-n. 商标，徽标；标识语instead insted adv. 代替；反而original ridnl n. 原物；原作；原型；原件adj. 原始的；最初的；新颖的；独创的Boot Device Priority启动设备优先次序的( Sepcifies the Boot Device Priority sequence . )( 按enter键，进入Boot Device Priority界面： 1st Boot Device 2nd Boot Device 3rd Boot Device 4th Boot Device ( Options : Hard Drive 硬盘驱动器CD/DVDRemovable Device 移动设备 NetworkDisabled ) ( Sepcifiles the boot sequence from the available devices . A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu . Sepcifiles中可用的设备启动顺序。括号中的设备已被禁用相应类型菜单。) )available veilbladj. 可利用的；有效的，可得的；空闲的enclose inkluzvt. 围绕；装入；放入封套parenthesis prenisisn. 插入语；圆括号；附带enclose in(或 within) 禁闭在内，关在内；包围：例句: The small dog has been enclosed in the garage all night.小狗整夜都被关在车库里。corresponding ,k:rispndiadj. 通信的；一致的；相当的，相应的v. 相配；类似（correspond的ing形式）type taipn. 类型，品种；样式；模范vt. 打字；测定（血等）类型vi. 打字Hard Disk Drives( Sepcifies the Boot Device Priority sequence from available Hard Drives . )( 按enter键，进入Boot Device Priorty界面：1st Disk Drives HDD : P0-ST9250320AS 按enter键，出现一个提示框：Options : HDD : P0-ST9250320AS )CD/DVD Drives( Sepcifies the Boot Device Priority sequence from availableCD/DVD Drives . ) CD / DVD驱动（Sepcifies启动设备从availableCD优先顺序/ DVD驱动器。）( 按enter键，进入CD/DVD Drives界面：1st Drive CD/DVD : P1-HL-DT-ST GSA-T50N ( Sepcifies the Boot Device Priority sequence from available DEVICES . ) Sepcifies从现有设备的引导设备优先顺序。Onboard LAN Boot ROM( Enabled to load PXE Boot ROM of LAN .)集成网卡启动ROM（启用加载PXE引导ROM的网络。）(enter键，出现一个提示框：Options : Disabled or Enabled . )六、ExitExit Options 退出选项 : o