申根团体旅游签证申请表及范本.doc

请用单位抬头纸打印（灰色及空白部分请按照个人情况如实填写）担保函（在职证明）GuaranteeDate: 2nd Sep. 2008The Embassy of Italy in Beijing:NameD.O.BPassportPositionSalaryWork period张三ZHANG SAN18th May 1953G29123456内退Inner retired staffRMB2000per month5 years上述人员持有普通中国护照。现为我公司*有限公司内退职工。他申请于2008年9月24日至10月4日赴意大利和其他申根国家旅游的签证。本人负责旅欧期间的费用，包括飞机票，旅馆和餐食费，而且他必须在旅行结束后立即回到中国并且遵守欧洲法规。旅行期间，我公司将保留他的职位。The above mentioned delegate is holding the Chinese Common Passport. His position is Inner retired staff. He is applying for the visa to Italy and other Schengen countries as the tourist during Sep. 24, 2008-Oct. 4, 2008. During his visit, he will be responsible to settle all the travel expense including air fare, hotel accommodation and meals. We understand that he ought to return to China on schedule and he will comply with the local laws of Europe. We will keep his position during his visit in Europe.Yours faithfully,单位名称（英文或拼音）Company Name: China International Travel Service Limited Head Office单位地址（英文或拼音）Address: No.1, CITS Bldg, Dongdan Beidajie, Dongcheng District, Beijing 单位电话（英文或拼音）Tel: 传真Fax:单位负责人： （请盖单位公章） （）字第号 以孩子为申请人亲属关系公证书申请人：，男或女，于年月日出生，现住省市街号。 关系人：，男或女，于年月日出生，现住省市街号。 关系人：，男或女，于年月日出生，现住省市街号。 兹证明申请人是关系人的（关系称谓）；申请人是关系人的（关系称谓）；关系人是（申请人）的父亲，关系人是（申请人）母亲。 中华人民共和国省市公证处 公证员（签名） 年月日 Dichiarazione di assenso per il viaggio allestero di minori(同意未成年人出国声明)Il sottoscritto.( 父亲姓名)Nato il.（出生日期）a.( 出生地) Carta didentitan.(身份证号)Padre del minore.(未成年人的姓名)Nato/a il.(出生日期)a.(出生地)Titolare del passaporto n.(所持护照号)La sottoscritta.(母亲姓名)Nata il.（出生日期）a.( 出生地) Carta didentitan.(身份证号) Madre del minore.(未成年人的姓名)Nato/a il.(出生日期)a.(出生地)Titolare del passaporto n.(所持护照号)Do il mio consenso per il viaggio allestero del minore per motivo di turismo(本人声明同意书上述未成年人出国旅游)Dal.al.(出国日期自。至。)Il suddetto minore sara accompagnato da.padre/ madre/tutore/insegnante(上述未成年人将由父亲/母亲/监护人/老师（姓名）。陪同出国)Nato/a il.a.Titolare del passaporto n.(出生日期) (出生地) (所持护照号)Il suddetto minore sara accompagnato da.padre/madre/tutore/insegnante(上述未成年人将由父亲/母亲/监护人/老师 (姓名)。陪同出国)Nato/a il.a.Titolare del passaporto n.(出生日期) (出生地) (所持护照号)Firma del padre. Firma della madre. (父亲的拼音和中文签字) (母亲的拼音和中文签字) 日期： 日期：（）字第号 委托声明公证书兹证明（男或女，年月日出生，现住省市街号）于年月日来到我处或在（地点名称），在我的面前，在前面的声明书（委托书）上签名（或盖章）。 中华人民共和国省市公证处 公证员（签名） 年月日 （注：此日期需与前面同意未成年人出国声明书上日期一致） Embassy of ItalyBeijng统一申根签证（USV）旅游签证、商务签证、学习签证须知根据1998年7月25日颁布的286号法案第2章第2条，谨告知如下：统一申根签证”用于入境申根国家，并在申根国家（*）之间自由流动。进入意大利时，移民局有权再次要求旅行者（尽管持有申根签证）出示入境签证申请相关证明。有关资金证明是根据意大利内政部2000年3月1日颁布的规定而制定的，张贴在意大利大使馆签证厅内。根据286/98号法案第2章第5条，和2007年5月28日第68号法令，旅行者进入意大利时须向边防当局声明；如是从申根国家入境，须在进入意大利8个工作日内到当地警察局（Questura）报到。（*）申根国家包括：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、意大利、卢森堡、 荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、冰岛、挪威，爱沙尼亚、匈牙利、立陶宛、拉脱维亚、马耳他、波兰、斯洛文尼亚、斯洛伐克、捷克和瑞士。Embassy of ItalyBeijng统一申根签证（USV）旅游签证、商务签证、学习签证须知根据1998年7月25日颁布的286号法案第2章第2条，谨告知如下：统一申根签证”用于入境申根国家，并在申根国家（*）之间自由流动。进入意大利时，移民局有权再次要求旅行者（尽管持有申根签证）出示入境签证申请相关证明。有关资金证明是根据意大利内政部2000年3月1日颁布的规定而制定的，张贴在意大利大使馆签证厅内。根据286/98号法案第2章第5条，和2007年5月28日第68号法令，旅行者进入意大利时须向边防当局声明；如是从申根国家入境，须在进入意大利8个工作日内到当地警察局（Questura）报到。（*）申根国家包括：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、意大利、卢森堡、 荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、冰岛、挪威，爱沙尼亚、匈牙利、立陶宛、拉脱维亚、马耳他、波兰、斯洛文尼亚、斯洛伐克、捷克和瑞士。Uniform Schengen Visa (USV)For holders of Tourist Visa, Business Visa and Study VisaNOTICEAs per art. 2, par. 2 of Act no. 286 of 25.7.1998, please be informed of the following:“Uniform Schengen Visa” is valid for entry and free travelling within the national territory of countries applying the Schengen Agreement (*).Upon entering Italian territory, immigration authorities have the right to once again request evidence that travellers despite holding a Schengen visa meet the necessary requirements to obtain it. Please note that information regarding financial means (fixed by the relevant directive of 1.3.2000 issued by the Italian Ministry of the Interior) is posted in the Italian Embassys premises.As per art. 5, par. 2 of Act no. 286/98 and law no. 68 of 28.5.2007, travellers shall report their presence in Italy to the immigration authorities upon entry into the country; if coming from a Schengen country, they will report their presence in Italy to the competent police authorities (“Questura”) within 8 working days after arrival in Italy.(*) Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxemburg, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Iceland , Norway, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia,Czech and Switzerland.Uniform Schengen Visa (USV)For holders of Tourist Visa, Business Visa and Study VisaNOTICEAs per art. 2, par. 2 of Act no. 286 of 25.7.1998, please be informed of the following:“Uniform Schengen Visa” is valid for entry and free travelling within the national territory of countries applying the Schengen Agreement (*).Upon entering Italian territory, immigration authorities have the right to once again request evidence that travellers despite holding a Schengen visa meet the necessary requirements to obtain it. Please note that information regarding financial means (fixed by the relevant directive of 1.3.2000 issued by the Italian Ministry of the Interior) is posted in the Italian Embassys premises.As per art. 5, par. 2 of Act no. 286/98 and law no. 68 of 28.5.2007, travellers shall report their presence in Italy to the immigration authorities upon entry into the country; if coming from a Schengen country, they will report their presence in Italy to the competent police authorities (“Questura”) within 8 working days after arrival in Italy.(*) Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Luxemburg, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Iceland , Norway, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia,Czech and Switzerland.VSU (Per titolari di visto per Turismo, Affari e Studio)AVVISOAi sensi dellart. 2, comma 2 del T.U. del 25.7.1998 n. 286, si comunica quanto segue:Il “Visto Schengen Uniforme” valido per entrare e circolare liberamente nel territorio dei Paesi che applicano gli Accordi di Schengen (*).Al momento del suo ingresso nel territorio italiano, anche se in possesso del visto, le Autorit di frontiera sono autorizzate richiederle nuovamente le dimostrazione dei requisiti previsti per lottenimento del visto stesso. I mezzi economici richiesti sono stabiliti dal Ministero dellInterno con la Direttiva del 1.3.2000, esposta al pubblico nei locali di questa Ambasciata.Ai sensi dellart. 5, comma 2 del T.U. n.286/98 e della Legge n.68 del 28 Maggio 2007 Lei dovr dichiarare, allatto dellingresso, la sua presenza in Italia, alla autorit di frontiera o, qualora provenga da un Paese dellarea Schengen, alla Questura competente entro 8 (otto) giorni lavorativi dal suo ingresso in Italia.(*) I Paesi che applicano gli Accordi di Schengen sono: Austria, Belgio, Danimarca,Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Islanda e Norvegia, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacchia, Repubblica Ceca e Svizzera.VSU (Per titolari di visto per Turismo, Affari e Studio)AVVISOAi sensi dellart. 2, comma 2 del T.U. del 25.7.1998 n. 286, si comunica quanto segue:Il “Visto Schengen Uniforme” valido per entrare e circolare liberamente nel territorio dei Paesi che applicano gli Accordi di Schengen (*).Al momento del suo ingresso nel territorio italiano, anche se in possesso del visto, le Autorit di frontiera sono autorizzate richiederle nuovamente le dimostrazione dei requisiti