话剧修改与表演学生用.doc

教你写剧本、让你学表演木兰诗原文及翻译（部分）1.唧(j)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zh)声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（ti），可汗（k hn）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为(wi)市鞍(n)马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯（jin），南市买辔（pi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jin jin）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(j)鸣啾啾(ji ji)。2.织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。问姑娘在想什么，问姑娘在思念什么。姑娘并没有想什么，姑娘并没有思念什么。昨夜看见征兵的文书，知道可汗在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。侠 女 传 奇 花木兰（根据木兰诗改编部分剧本） 开场公公快马加鞭来到木兰所在的县，边骑边喊：圣旨到。官府人员聚集下跪，公公下马。公公：奉天承运，皇帝诏曰。柔然来犯我北魏边境，现令每户出一名男丁，奔赴战场，保家卫国，钦此。众人高喊：吾皇万岁，万岁，万万岁。（李大人起身，弯腰接旨。）李大人：公公您是否到寒舍休息片刻？公公：边关告急，哪有功夫在此逗留？官府人员制定名单，贴出告示。其余人围看议论。木兰看后回家。第一幕 替父出征时间：有一天地点：木兰家人物：木兰、木兰娘、木兰爹背景音乐：忧愁纯音乐效果：灯光照在木兰和唱声部上幕启在一个阴雨蒙蒙的日子里，一间简陋的小屋，幽暗的光线只能照到门前，一台织布机，一张凳子在门口，屋内一张桌子，四张椅子，窗前放着一张梳妆台，旁边放着一张床。女生清唱：唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。木兰：（无精打采的边织布）哎，怎么办可好？怎么办可好啊？木兰娘（闻叹息声）：闺女？有什么不顺心的（一脸疑惑和安慰）。木兰：昨夜见到征兵的文告，不由得担心和忧愁，皇上在大规模征兵，告示贴满了城墙，那么多征兵的文告，每一卷都有父亲的名字。可父亲身体不好，年纪又大了，是家里的顶梁柱，若去战场，该如何是好?倘若我是男儿身该多好啊！（一脸忧愁的样子）木兰娘：是呀，该如何是好？木兰：娘，我要替父从军，不会让父亲去吃这个苦。（老母一惊。木兰爹在门外听到了两人的对话，从门口进来。）木兰爹：（激动地说）不、不行，老夫即使再没用，也不可能糊涂到用女儿的命换自己的命。你千万不能这么做。你爹爹我还身强力壮，没问题。（做一个劲霸的动作，拍拍胸脯，咳嗽不止）木兰娘：（急忙上前扶着木兰爹）老头子，服老吧。木兰：女扮男装，我一样可以杀敌报国。爹爹，你女儿我从小习武，上阵杀敌并非难事，不信比试一下怎样？木兰爹：好。（两人各拿出剑，比划起来，最后木兰获胜。）木兰爹：唉，果真岁月不饶人啊！木兰，你的武功大有长进啊，爹爹我愿意服输。木兰：（高兴地）那爹爹同意我去了？（木兰爹默不作声）木兰娘：是啊，闺女，快去准备准备吧。幕落第二幕 出征准备时间：某一天。地点：集市。人物：木兰，商人甲、乙、丙、丁背景音乐：集市嘈杂声马匹嘶鸣。商贩吆喝。女扮男装的木兰从远方走来。商人甲：这位小哥，你看这匹马如何？木兰近前细看，掰马嘴，掂马蹄，拍马背。商人甲：你看这牙口，这身段，怎么样？保准是百里挑一的好马。木兰点头。木兰：好，我买下了。商人甲：还是这位小哥识货。木兰交钱，商人甲卸下马嚼子及缰绳。商人乙：这位小哥哥，您这么好的马皮若配上这鎏金的马嚼子，这藤棕的缰绳，简直美极了。木兰点头，交钱，重新给马匹栓戴好。牵马正行走间，来到一卖马鞍子的摊位前，于是木兰驻足观看。商人丙：还是这位小兄弟识货，你看这马鞍子，多么结实，这垫子有多厚，配上您的这匹马，一定舒服极了。 木兰点头交钱，给马配鞍，一翻身坐上马背。策马行走间，忽然听到有人在给他打招呼，勒马回头，原来是一卖马鞭子的。商人丁：小兄弟，您买了这么好的马，一定是上战场吧。木兰点头商人丁：可是没有马鞭子怎么行。你看我这马鞭子，纯牛皮做的，在油里浸泡过了，一定能够助你马到成功！木兰微笑，买下马鞭子。策马加鞭，战马奋蹄。幕落我们班的调皮大王（原文）我们班有个人，他样貌平平，却拥有让我们大笑的力量，他就是我们班的调皮大王任术。他可是我们班的笑料啊，没事的时候总爱编些笑话。这不，今天刚在社会课上学了黄帝和炎帝，他就随即吟出了这样的诗句；黄帝发明了三角裤，炎帝发明了开裆裤。若得大家哄堂大笑。还有一次，英语老师叫我们做走走的动作，可任术那个架势像要大人似的，大家笑得前俯后仰。他说起话来几箩筐也装不下，只要眼睛还睁着，他就不停地说着。早辞白帝彩云间，俞波来到厕所间，小李飞刀一瞬间，马上变成老太监。上课时，他忙着做小动作，张老师一把把橡皮扔了。你玩什么我就扔什么！老师气呼呼地说。他说：玩张老师扔张老师。教室里像投了一颗重型炸弹，立刻沸腾起来了。那天的口语交际课，是学会赞美别人，老师问：如果你放学回家，劳动了一天的妈妈已经烧好了几盘可口的菜，你会对妈妈说什么呢？老师话音刚落，一直神游的任术就高高举起手臂，半个身子都快提起了。瞧那架势，真是准备一展风采了。谁料，他站起来说的却是：妈妈，您去休息吧，这些菜我全包了。大家一听