《里约大冒险II》：巴西非官方宣传片.docx

里约大冒险II：巴西非官方宣传片作者：南方周末记者李邑兰发自：北京2014-05-02 08:09:57来源：南方周末卡通电影里约大冒险II确实起到了一个功效抹掉了天空之城这类影片对巴西贫民窟毒瘤的“负面”展示，俨然一部巴西形象宣传片。（南方周末资料图/图） 标签 里约大冒险 卡通电影 蓝天工作室 福克斯卡通电影里约大冒险II确实起到了一个功效抹掉了上帝之城这类影片对巴西贫民窟毒瘤的“负面”展示：蓝色金刚鹦鹉们领衔主演，理所当然游历的是巴西热门而美好的景点，面包山、基督山、科帕科班纳海滩，旅游小城欧鲁普雷图的大教堂，还有亚马逊地区神秘的雨林风情俨然一部巴西形象宣传片。2014年4月11日，由20世纪福克斯和蓝天工作室而非巴西旅游局联合出品的3D动画电影里约大冒险II在美国首映，首周末票房达到3900万美元，仅次于美国队长II。中国上映时间比美国晚了三天，上映两周票房1.65亿人民币。从票房以及影院频频爆出的笑声来看，观众对这样的“义务宣传”并不反感。巴西导演卡洛斯沙尔丹哈（Carlos Saldanha）很乐意看到这样的市场反应，“我拍这部影片的初衷就是可以分享给观众很多巴西的文化。”他笑着告诉南方周末记者。2014年4月21日，沙尔丹哈来到北京为“里约II”作宣传，他语速飞快，操着一口流利的英语。沙尔丹哈认为自己在做着和梦工场同样的事2008年，梦工场用中国的熊猫和功夫包装出受到全球好评的功夫熊猫，中国文化深入人心。不同的是，“里约II”的导演本身就是巴西人。“文化上的共通性很重要。”沙尔丹哈说，爱情、亲情、友情，环保话题，正义战胜邪恶，是世界“通行语”。巴西人沙尔丹哈对电影的热爱首先是从“技术”开始的。他从小喜欢卡通和绘画，后来大学学的是计算机科学，“但是总觉得少点什么。”直到有一天，沙尔丹哈意识到通过电脑特效生成的影像能给动画片带来革命性的改变，他决定飞到纽约，参加一个位于曼哈顿的视觉艺术学院的继续教育项目，学习电脑动画。在视觉艺术学院，沙尔丹哈结识了克里斯韦奇蓝天工作室的创始人之一。蓝天工作室创立于1987年，是继梦工场、皮克斯之后，好莱坞的第三大动画工作室。1993年，在韦奇的邀请之下，刚从视觉艺术学院硕士毕业的沙尔丹哈加入了蓝天工作室。两人首次合作成果是7分钟动画短片兔子邦尼，韦奇担任导演，沙尔丹哈是动画师。这部短片获得了第71届奥斯卡最佳动画短片奖，也给原本名不见经传的蓝天工作室带来了转机拿到了与20世纪福克斯的长期合作协议。福克斯撤掉了自己不擅长的动画部门，承担起蓝天工作室动画作品的发行工作。就像玩具总动员之于皮克斯的意义一样，2002年，蓝天工作室推出了冰河世纪，奠定了它在动画片领域的地位，这部动画片的导演正是沙尔丹哈和韦奇。逼真的冰雪场景和那只叫作“斯夸特”的古灵精怪的松鼠，一度成为蓝天工作室的标志性符号。四年后，冰河世纪2推出，巩固了蓝天工作室的地位。而真正让“冰河世纪”系列走向高潮的，是2009年沙尔丹哈单独执导的冰河世纪3：恐龙的黎明，这部影片以近9亿美元的全球票房收入，击败了皮克斯同期推出的飞屋环游记和梦工场的大战外星人，成为当年全球票房第一名的动画片。尽管动画特效是蓝天工作室的招牌，沙尔丹哈依然对南方周末记者强调：“故事的创作是最重要的，技术只是我们用的工具，就像画家用笔和颜料来画画一样，如果没有故事情节，画笔和颜料也无计可施。”“把家人也带去了亚马逊，就像鹦鹉一家”南方周末：对你而言，制作一部动画片，哪个部分是最要紧的，写剧本还是做特效？沙尔丹哈：剧本可能是最难的部分，这是一个贯穿始终的过程，或许要持续到最后一天。我参与制作的动画片差不多都要三年或者三年半。我当时在拍冰河世纪II的时候就有了制作“里约”的想法大概是10年前；当我决定拍摄的时候，大概历时近四年。“里约I”拍完，我们就决定拍续集了。技术上也可以说很难，但技术的难易程度也要看剧本，所以剧本还是最难的。南方周末：有多少人参与到“里约II”的制作中来？沙尔丹哈：差不多有400人，包括美工师、音乐、音效、动画制作，这是一个庞大的团队。我们并不同时工作，有时是在不同的阶段。我们花了很多时间观察鸟类的活动。我们跟鸟类专家咨询，去动物园拍摄了很多鸟类活动的连续镜头，带回来给工作室的工作人员看。当动物动起来时，你又得让这些动物看起来像人。动画师更像剧中的演员，他们仔细聆听配音演员赋予动画角色的声音，然后据此描绘出动物的身体特征，凭借这些连续镜头观察这些鸟类，创造出相应的动画角色。南方周末：动画片更多是想象，你去亚马逊丛林体验有多重要？沙尔丹哈：亚马逊是我自己去的，之前我从没去过，我希望把自己变成亚马逊丛林中的布鲁，我像片中的布鲁一样，带着我的家人去了亚马逊丛林，我们的共同经历也成为我创作“里约II”的灵感。我拍了很多实景作为参考，其中有一个很短的镜头是我在航拍中看到的：一条船在河中行进，航行到了两条大河交汇处，因为水流来源不同，所以色彩也不同，它们不相融，但可以并行，形成了像中国的“阴阳”形状，这个场景让我惊艳，我决定把它放入电影之中。南方周末：有很多知名好莱坞演员为“里约”配音，配音的预算占影片的成本高吗？沙尔丹哈：我们合作的工作室来负责计算。在薪酬这方面，演员们只是遵循好莱坞的惯例。安妮海瑟薇，即使配音也很拼命，她对角色有自己的理解，她说珠儿自小生长在丛林中，小孩们则在里约长大，所以人类必然对它们造成更多的影响。它们听音响，吃煎饼，还看电视。珠儿并不很喜欢这样的都市生活。她还不时会对角色的情绪提出问题并给予意见，比如，作为一个母亲，我现在应该要生气，或是在这个地方，我应该要显得更善解人意一些。沙尔丹哈认为自己在做着和梦工场同样的事。（东方IC/图）“我对美猴王很好奇”南方周末：在你之前，有梦工场、皮克斯这样的动画巨头，有众多动画高手，你异军突起的秘诀是什么？沙尔丹哈：没什么秘诀，你需要知道自己想要表达什么。鲜明的角色、有趣的故事情节就会出来好的动画片。做出了好的动画片，就会有更多的观众想要接着看，我想我之前几部影片的成功都是由于我们创作出的动画人物以及故事本身吸引人。南方周末：有没有哪部电影或者哪位导演对你产生过重大影响？沙尔丹哈：有很多经典动画片给了我启发，比如小飞象，它代表着动画片的黄金时期，我们现在的时代是3D时代，标志着一个新的时期，但我从来不会忘记经典的艺术性和工艺，我会把这些经典之作的精华运用于我自己的动画片中，即便我们如今拥有了高科技，依然要回归动画片的基础。我最喜欢的电影是银翼杀手，我也想拍这样的科幻片，想创造出这样的飞船、角色和这样的世界。南方周末：里约大冒险很像是巴西的宣传片，你考虑过，用你现在好莱坞的地位，真的去推广巴西文化吗？沙尔丹哈：实际上我去年做过一次秘密的试验，一部真人实景的巴西电影，不过还没上映。叫做里约，我爱你，就是巴黎，我爱你、纽约，我爱你的系列，关于里约热内卢的。按照惯例，你要邀请9位来自不同大陆的导演拍摄9个故事，然后把它们拼在一起，讲述这个城市有关爱的故事。我是被邀请的其中一位导演，我拍的故事是两对夫妻，他们在跳舞的过程中解决争执，我拍了三个星期，然后就回到“里约II”的剧组了。7分钟的故事，过程很精彩，也让我对以后如果要拍真人电影有了信心。南方周末：动画片很容易成为一种超越国界的语言，如果你要拍真人实景的电影，你怎么让它被更广泛地关注？沙尔丹哈：这个我不知道。没错，这的确是一次冒险，电影一直都是冒险，有时候就是这样你觉得自己拍出最好的电影，但结果是没人愿意去看，有时候你没有太多期待电影反而成功了。没有一个定式，你要做的就是站在观众的角度，拍出他们想看的电影。南方周末：你有想过拍一部有中国元素的动画片吗？沙尔丹哈：是的，我想我来中国的原因也是想对中国多一些了解。中国文化历史悠久，有更多故事可以讲。有趣的就是无论你去哪里，都会有代