


全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
课件视频对应中英文对照文本Interviewee: Good morning, Ms. Mandel. 早上好,曼德尔女士Interviewer : Good morning. Sit down, please. 早上好。请坐下Interviewee: Thank you. 谢谢。Interviewer : You are Chen Bo, arent you? Im Cathy Mandel, Director of the HR Department.你是陈波,对吗? 我是凯茜曼德尔,人力资源部门的主任。注解:Director:主任,主管;导演HR Department (HR=Human Resources):人力资源部门,人事部扩充:Sales Department:销售部Financial Department:财务部Research and Development Department(R&D): 研发部Public Relations Department :公共关系Interviewee : Yes, Im Chen Bo. Nice to meet you, Ms. Mandel. 是的, 我是陈波。很高兴认识你,曼德尔女士。Interviewer : Nice to meet you, too. Ive gone through your resume and would like to know more about you.我也很高兴认识你。我已经看过你的简历,想知道更多关于你的信息。Interviewee: Thank you for your interest in me. 谢谢你对我感兴趣.注解:Go Through sth: 仔细检查;全面考虑;仔细讨论;搜查Interviewer : To start with, would you like to tell me a bit about yourself ?首先, 你愿意告诉我一些关于你自己吗?Interviewee: Sure, Im a senior student at Guangdong University of Finance.I expect to graduate this summer. My major is international finance.当然,我是一名广东财经大学大四的学生。我预期今年夏天毕业。我的专业是国际金融。注解: To start with: 首先;第一 Senior Student:大四学生;高年级学生 Expect to:预期; 期许 International Finance:国际金融Interviewer: So, why did you choose our company? 那么,你为什么选择我们公司呢?Interviewee: As far as I know, your company is one of several leading international consultant corporations which came to China after China entered WTO. I think working here would give me the best chance to use what Ive learned at university. 据我所知,贵公司是中国进入世贸组织后,进入中国的龙头国际顾问公司之一。 我认为在这里工作能给我最佳的机会使用我在大学所学的知识。注解:As far as a know: 就我所知 Leading Corporations: 龙头企业Interviewer: As a major in international finance,what do you think you can do in consultancy? 作为一个主国际金融的学生,你认为你可以做咨询吗?注解:Major in: 主修;专攻;专业Consultancy:咨询公司;顾问工作;咨询Interviewee: Well, I know how to tackle problems. For example, I know I must first analyze the problem and work out its major cause. Then I will be able to search for ways to solve it from the available data.嗯,我知道如何解决问题。例如,我知道我必须第一个分析问题和找出其主要原因。然后我将从可用的数据中寻找方法来解决它。注解:Tackle Problems: 解决问题 ; 处理问题 Analyze: 分析Work out: 算出;想出;解决;弄懂 Major Cause:主要原因Solve:解决 Available data:现有数据;可用数据Interviewer: Sometimes data is not enough. c有时数据是不够的。你有任何有关这方面的经验吗?注解:Relevant Experience:相关经验Interviewee: Last year, during the probationary period, I was involved in the restoration of a factory in Nanjing. I really learned a lot from the experience, especially how to assess peoples strengths and abilities.去年,在试用期间,我参与了南京一个工厂的修护。 我真的学到了很多的经验,尤其是如何评估人们的长处和能力。注解:Probationary Period:试用期,见习期,实习期 Assess: 评估Involved in: 参与, 涉及,包含,牵涉进 Restoration:修复Interviewer: Can you cope with hard work under pressure and in a tough environment? 你能在压力和艰难的环境中应付艰苦的工作吗?Interviewee: No problem. I dont care about pressure or the environment as long as I enjoy the work. 没问题。我不在乎压力或环境,只要我喜欢这个工作。注解:Cope with:处理,应对 Tough environment: 艰苦的环境As Long As: 只要Interviewer: Good. Now, do you have any questions to ask?好。现在,你有什么问题要问吗?Interviewee: Yes, Ive got one. Are there any opportunities for Chinese employees to be transferred to the head office in New York or other branch offices around the world?是的,我有一个。中国员工有机会被调到纽约总部或世界各地的其他分支机构工作吗?注解:Transfer to: 转移到Head office:总部Branch offices:分公司;分支机构Interviewer: Um, probably. I think you are likely to be sent to work in an overseas branch to get experience later on once youve proved your worth.嗯,可能。一旦你已经证明了自己的价值,我认为你有可能被送到海外分公司工作以获得经验。注解:Overseas Branch:海外分公司 Proved ones worth: 证明某人的价值Interviewee: Oh, great. If Im accepted, I will do my best for the company.噢, 太好了。如果我被录取了, 我将为公司尽我最大的努力。Interviewer: I wish you luck! Well notify you of our fin
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025贵州金沙能源投资集团有限公司考前自测高频考点模拟试题及答案详解(名校卷)
- 2025年芜湖经开区招聘35人考前自测高频考点模拟试题及答案详解(网校专用)
- 2025年井冈山市人力资源服务有限公司面向社会公开招聘办证员笔试历年参考题库附带答案详解
- 浙江国企招聘2025嘉兴海宁市实业产业投资集团有限公司公开招聘综合及对象笔试历年参考题库附带答案详解
- 内江高新园区管理有限责任公司面向社会公开招聘工作人员笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025年安徽建工医院第一批招聘95人模拟试卷及答案详解参考
- 2025贵州务川新型工业投资开发有限公司招聘笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025西安瑞联新材料股份有限公司招聘笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025第二季度辽宁盘锦客运公交集团社会招聘35名工作人员笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025福建福州国有资本投资运营集团有限公司社会招聘6人笔试历年参考题库附带答案详解
- 多格列艾汀片-药品临床应用解读
- 图书馆外文图书分编工作细则
- 干漆膜(涂层)厚度检测报告
- 过氧化氢异丙苯安全技术说明书MSDS
- GB/T 3098.4-2000紧固件机械性能螺母细牙螺纹
- 【演练方案】特种设备事故(压力容器)应急预案
- 全新档案法专题学习讲座课件
- 六年级上册道德与法治课件第四单元第8课
- 量具使用知识培训课件
- 感动中国人物-于敏
- Q-RJ 557-2017 航天型号产品禁(限)用工艺目录(公开)
评论
0/150
提交评论