英语听说jobinterview.doc

课件视频对应中英文对照文本Interviewee: Good morning, Ms. Mandel. 早上好,曼德尔女士Interviewer : Good morning. Sit down, please. 早上好。请坐下Interviewee: Thank you. 谢谢。Interviewer : You are Chen Bo, arent you? Im Cathy Mandel, Director of the HR Department.你是陈波,对吗? 我是凯茜曼德尔,人力资源部门的主任。注解：Director：主任，主管；导演HR Department (HR=Human Resources):人力资源部门,人事部扩充：Sales Department：销售部Financial Department：财务部Research and Development Department(R&D): 研发部Public Relations Department :公共关系Interviewee : Yes, Im Chen Bo. Nice to meet you, Ms. Mandel. 是的, 我是陈波。很高兴认识你,曼德尔女士。Interviewer : Nice to meet you, too. Ive gone through your resume and would like to know more about you.我也很高兴认识你。我已经看过你的简历,想知道更多关于你的信息。Interviewee: Thank you for your interest in me. 谢谢你对我感兴趣.注解：Go Through sth: 仔细检查；全面考虑；仔细讨论；搜查Interviewer : To start with, would you like to tell me a bit about yourself ?首先, 你愿意告诉我一些关于你自己吗?Interviewee: Sure, Im a senior student at Guangdong University of Finance.I expect to graduate this summer. My major is international finance.当然,我是一名广东财经大学大四的学生。我预期今年夏天毕业。我的专业是国际金融。注解： To start with: 首先；第一 Senior Student：大四学生；高年级学生 Expect to：预期; 期许 International Finance：国际金融Interviewer: So, why did you choose our company? 那么,你为什么选择我们公司呢?Interviewee: As far as I know, your company is one of several leading international consultant corporations which came to China after China entered WTO. I think working here would give me the best chance to use what Ive learned at university. 据我所知,贵公司是中国进入世贸组织后，进入中国的龙头国际顾问公司之一。 我认为在这里工作能给我最佳的机会使用我在大学所学的知识。注解：As far as a know: 就我所知 Leading Corporations: 龙头企业Interviewer: As a major in international finance,what do you think you can do in consultancy? 作为一个主国际金融的学生,你认为你可以做咨询吗?注解：Major in: 主修；专攻；专业Consultancy：咨询公司；顾问工作；咨询Interviewee: Well, I know how to tackle problems. For example, I know I must first analyze the problem and work out its major cause. Then I will be able to search for ways to solve it from the available data.嗯,我知道如何解决问题。例如,我知道我必须第一个分析问题和找出其主要原因。然后我将从可用的数据中寻找方法来解决它。注解：Tackle Problems: 解决问题 ; 处理问题 Analyze: 分析Work out: 算出；想出；解决；弄懂 Major Cause:主要原因Solve：解决 Available data：现有数据；可用数据Interviewer: Sometimes data is not enough. c有时数据是不够的。你有任何有关这方面的经验吗?注解：Relevant Experience：相关经验Interviewee: Last year, during the probationary period, I was involved in the restoration of a factory in Nanjing. I really learned a lot from the experience, especially how to assess peoples strengths and abilities.去年,在试用期间,我参与了南京一个工厂的修护。 我真的学到了很多的经验,尤其是如何评估人们的长处和能力。注解：Probationary Period：试用期，见习期，实习期 Assess: 评估Involved in: 参与， 涉及，包含，牵涉进 Restoration:修复Interviewer: Can you cope with hard work under pressure and in a tough environment? 你能在压力和艰难的环境中应付艰苦的工作吗?Interviewee: No problem. I dont care about pressure or the environment as long as I enjoy the work. 没问题。我不在乎压力或环境,只要我喜欢这个工作。注解：Cope with：处理，应对 Tough environment: 艰苦的环境As Long As: 只要Interviewer: Good. Now, do you have any questions to ask?好。现在,你有什么问题要问吗?Interviewee: Yes, Ive got one. Are there any opportunities for Chinese employees to be transferred to the head office in New York or other branch offices around the world?是的,我有一个。中国员工有机会被调到纽约总部或世界各地的其他分支机构工作吗?注解：Transfer to: 转移到Head office：总部Branch offices：分公司；分支机构Interviewer: Um, probably. I think you are likely to be sent to work in an overseas branch to get experience later on once youve proved your worth.嗯,可能。一旦你已经证明了自己的价值,我认为你有可能被送到海外分公司工作以获得经验。注解：Overseas Branch：海外分公司 Proved ones worth: 证明某人的价值Interviewee: Oh, great. If Im accepted, I will do my best for the company.噢, 太好了。如果我被录取了, 我将为公司尽我最大的努力。Interviewer: I wish you luck! Well notify you of our fin