白雪公主中英对照初稿.doc

-音乐起， 旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didnt like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night. 很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。-白雪公主出场( 扫地,做清洁.)白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?我的名字是白雪公主,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里?-音乐起，皇后出场皇后：Im the new queen. Im very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, Ill kill her. mirror, mirror, come here!我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我镜子,镜子,到这里来!魔镜：Yes, Im coming. What do you want to know?是的,我来了。你想知道些什么?皇后：Mirror, mirror, Who is the most beautiful person?镜子,镜子。谁是最漂亮的?魔镜：You are beautiful. But Snow Whit is more beautiful than you.我想，你是美丽的,。但白雪公主比你更漂亮。皇后：Snow White? No, Im the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来!猎人：Yes. Im here now.是的。我现在在这里。皇后：Hunter! Kill the Snow White!猎人!杀掉白雪公主！猎人：OK!-音乐起白雪：( 高兴地摘花 ) How beautiful! 多么美丽!猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I cant! I cant kill her! 哦!我的天啊!她是如此的可爱又漂亮!我不能这么做!我不能杀了她!白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? Why do you kill me? 你在做什么呢?你为什么杀了我呢?猎人： Im very sorry. Someone wants me to kill you.我很抱歉。有人要我杀了你。白雪：But who?但是谁?猎人：The queen.女王。白雪：My dear hunter. Dont kill me，please.我亲爱的猎人。不要杀了我。求求你！猎人：Ok. Run away.走吧！白雪：Thank you, my dear hunter.谢谢你,亲爱的猎人。白雪：Oh, my God! I am so tired, I want to sleep!天哪，我好累！我想睡会！旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. T.傍晚的时候,房子的主人回来了。他们是七个小矮人。Look, the lamp in our house is on! 看,在我们的房子里亮着灯Who is it?她是谁Maybe its the ghost!也许是鬼!Lets go into our house quietly.我们轻声细语的到屋子里去（他们围着白雪公主，一圈）：What a lovely child!多么可爱的孩子!：How beautiful!多么美丽!：Who is she?白雪： ( 醒来 ) Oh, I am the Snow White.who are you? 哦,你是谁?七矮人：(齐说) We are the senven dwarfs. But why are you in our house?是的,但是你为什么在我们的房子里?白雪：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Dont drive me away.王后想杀了我的。所以我跑到你的房子。不要赶我出去。小矮人(一块说)：OK.白雪：Thank you.谢谢你。（旁白：From then on, Snow White kept the house. O从此,白雪公主就在房子里住下了。）皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful? 镜子,镜子在墙上,谁是最漂亮的?魔镜：You are beautiful. But Snow White is more beautiful than you. She is still alive . She lives with the seven dwarfs.你是美丽的。但是白雪公主更漂亮。她还活着并且和七个小矮人一起生活。皇后：What? Snow White is not dead?Haha,I got a good idea.什么?白雪公主并没有死?哈哈,我想到了一个好主意。(女王穿了一位老妇人的衣服，打扮得像农妇，带着有毒的苹果。她向这所房子走来。)皇后：Apples. Very delicious apples. 苹果。非常美味的苹果!白雪：Hi, good day, grandmother.嗨,你好，老奶奶。皇后：Could you have a taste? This one, please!你能尝下吗，请尝一个。白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )好吧!谢谢你!皇后：Hahaha.Now Im the most beautiful in the world.哈哈哈。现在我是世界上最美丽的。（旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprised to see Snow White dead当七个小矮人工作回来。他们都惊奇地看到白雪公主死了）七矮人：Whats the matter?发什么了什么事？老学究：Snow White is dead.白雪公主死了。七矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen. 哦,我的上帝!这是谁干的?它一定是坏王后。(哭了起来，围在一起)（有一天,忽然有一个王子来到七个小矮人的屋子。当他看到白雪公主,他爱上了她。）王子：Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.请让我看看白雪公主。我爱她。我要她做我的妻子。七矮人：Ok! Be kind to her,please.好吧!请善待她,王子：Yes, I will.是的,我会的。王子：Wake up!Wake up! My queen! 醒醒，我的王后！（白雪公主醒过来了。）白雪：Oh, my god! Where am I? What happened?哦,我的上帝!我在哪里?发生了什么事?王子：You are with me, my dear. I love you. Please be my queen, will you?你和我在一起,我亲爱的。我爱你。