英语说明性写作中的词汇衔接.doc

英语说明性写作中的词汇衔接-职业杂志论文英语说明性写作中的词汇衔接 张志华 摘要：词汇衔接是语篇分析中的一个重要概念。在说明性写作中，词汇衔接成为构建文体最重要的方式之一。人们在研究说明性写作的时候，很少注意到词汇衔接的作用。实际上，词汇衔接构成了一篇说明性写作的表面结构。用“词汇链”可以涵盖所有的词汇衔接方式，因为词汇衔接应该包括所有具有衔接能力的词。对说明性写作中词汇衔接的研究可以使读者了解说明性写作的特征，从而加深其对文本表面特征的认识。 关键词：词汇衔接说明性写作语篇词汇链 说明性写作已经成为一个被普遍接受的定义。而在研究领域内，对词汇衔接还存在一些细小的分歧。虽然词汇衔接被广泛研究，但大部分研究都集中于日常交流、诗歌、小说或演讲，说明性写作中的词汇衔接还没有获得相应的注意。最主要的原因是词汇衔接在说明性写作中不像在其他体裁的文章中那样应用广泛并产生超出文章表面意义的含义。其实，在英语说明性写作中，词汇衔接是非常重要的。它可以提醒读者更好地理解文章的依据，也可以帮助初学说明性写作的人使自己的文章更具条理性，易于被理解和接受。 本论文的关键问题是分别研究说明性写作和词汇衔接及如何理解并利用二者的内在联系。笔者将重点放在对词汇衔接的分析上，因为词汇衔接是衔接的一种，而同时它又有进一步的分类。 在说明性写作中，词汇衔接成为构建文体最重要的方式之一。人们在研究说明性写作的时候，很少注意到词汇衔接的作用。实际上，词汇衔接构成了一篇说明性写作的表面结构。包含各种词汇衔接方式的词汇链保证了一篇说明性写作的建立。例如，我们想写一篇关于电脑的说明性语篇，那么文章中除了必要的“computer”以外，很多时候我们可以用代词“it”来指代“computer”。既然是写关于电脑的，那么文章一定会有大量的搭配词，例如信息、电子、命令等等。这时，一个关于电脑的词汇链就呈现在读者面前，使作者的写作意图被读者轻易接受。因此，词汇衔接在说明性写作中就像一个网络,使整个话语紧密连接在一起。词汇衔接在说明性写作中的比重虽小，但重要的是它使整篇文章的主题和话语连贯在一起，简单明了，一气呵成。 定义特定类型的文学通常是有它特定的文学风格，这涉及文体分析和话语分析。分析文学类型的根本目的是研究语言的社会目的和语言的应用策略。分析文学类型可以使用不同的方法将语篇逐字逐句地研究，而分析词汇衔接在说明性写作中的作用可以让读者明白说明性写作的特点，从而加深他们对说明性写作结构特性的了解。此外，读者可以理解词汇衔接在语篇中的价值。分析词汇衔接在说明性写作而不是其他类型文学中的作用，可以帮助我们解决这样一个问题：为什么作者倾向于使用一些特定的措词，以及作者在语篇中对特定词汇的具体安排。 在说明性写作中，措辞准确、简洁和独特是必须的。而这种简洁的用词在说明性写作中也扮演了衔接的角色,如“use”，而不是“make use of”；“because of”代替了原因状语从句。此外，同义词也是另外的一种衔接手段,如“approach”和“method”、“processing”和“dealing”。 在分析了几个例子之后，我们可以发现：词汇衔接在说明性写作中不仅可以使语篇连贯，也可以反映出说明性写作是准确和严谨的。换句话说，它可以帮助作者实现他的目的：解说事物、呈现信息、阐明事理、表明观点。 在语篇中，衔接通常是通过词汇从一个元素指向另一个元素，所以在说明性写作中词汇衔接是很容易看到的。为了让读者将注意力集中在说明性写作的意图上，作者有时会将语篇用关联词汇串联起来，这不仅体现在句子和段落中，有时甚至是整个语篇中。例如一个作者想用三个理由来陈述原因，他会这样安排段落模式： The reasons as following: First, Second, Finally, 这种段落模式可以帮助读者理解语篇的内容，在心里将其形成一个清晰的框架，作为一个整体来理解说明性写作。 说明性写作是一种重要的文章类型，在英语写作教学中占据相当重要的地位。然而，很多时候都是只重视语法，而忽略了词汇衔接。说明性写作不能假定读者已经理解了作