河南科技大学翻译硕士百科知识考研重点编笔记押题模拟考试内部题库.pdf

育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 育明教育育明教育- -河南科技河南科技大学大学翻译硕士翻译硕士最权威的考研辅导机构最权威的考研辅导机构 河科大河科大翻硕翻硕考研考研状元状元百科百科复习笔记复习笔记 1 11616. .徐锡麟与皖浙起义徐锡麟与皖浙起义 徐锡麟(18731907)，字伯荪，浙江山阴(今绍兴)人。早年在家乡从事教育工作。1903 年游历日本。次年在上海参加光复会。 1905 年 9 月在绍兴创办大通学堂，作为革命机关，训练会党成员，准备革命力量。为了打入清军，掌握军权，1906 年冬捐了 一个道台官职，赴安徽任巡警处会办兼巡警学堂监督。1907 年与主持大通学堂的秋瑾约定，于 7 月 6 日在浙、皖两地同时起 义，后改期但被叛徒告密，遂决定提前起义。7 月 6 日在安庆巡警学堂毕业典礼上枪杀巡抚恩铭，印发光复军告示 ，率巡 警学堂学生攻占军械局。双方激战 4 小时，起义失败被捕。审讯时挥笔直书:“蓄志排满已十余年矣，今日始达目的。本拟杀 恩铭后，再杀端方、铁良、良弼，为汉人复仇” 。当晚英勇就义。 117117. .秋瑾秋瑾 字卿，号竞雄，别署鉴湖女侠。浙江山阴(今绍兴)人。1904 年 4 月赴日本留学，参加反清革命活动。年底回国入光复会。1905 年春再次赴日加入同盟会，被推为同盟会评议部评议员和浙江省主盟人。1906 年春回国，办中国公学、 中国女报 ，宣传革 命、提倡女权。其后回绍兴主持大通学堂，与徐锡麟分头准备皖、浙起义。1907 年 7 月安庆起义失败，绍兴知府得劣绅胡道 南密报，13 日派兵逮捕了她。在审讯中秋瑾坚贞不屈，仅书“秋风秋雨愁煞人”七字，并说“革命党人不怕死，欲杀便杀” 。 7 月 15 日清晨 4 时就义于绍兴轩亭口。她在“绝笔书”中写道:“虽死犹生，牺牲尽我责任；即此永别，风潮取彼头颅。 ”表 现了革命党人可贵的革命品质。 118118. .镇南关起义镇南关起义 又称“丁未镇南关之役” 。1907 年 9 月，孙中山派王和顺发动防城起义遭到失败，旋改派黄明堂为镇南关都督，计划袭取镇 南关(今友谊关)。12 月 12 日，黄明堂与关仁辅等联络炮台守兵为内应，率义勇乡团百余人(一说 80 人)直取右辅山第三炮台。 守军溃逃。革命军乘胜占领第二、第一炮台，缴获大批枪炮。次日晚，孙中山亲率黄兴、胡汉民等由河内入驻镇南关指挥， 因炮台内弹药全无，大炮多不能用，乃决定由黄明堂守五日，孙中山与黄兴等回河内筹款购械，以资接济。此后清广西提督 龙济光、镇南关防军统领陆荣廷率清兵 4000 余人反攻，直扑北炮台。革命军英勇反击，从 8 日夜战至 9 日下午，清军先后抢 占四方岭及小尖山。革命军退入垒中坚守。因枪弹、粮食不继，黄明堂率军弃台突围，退入越南燕子大山。此次战役历时七 天，击毙清军 200 余人。 119119. .黄花岗起义黄花岗起义 即辛亥“三二九”广州起义。1910 年 11 月 13 日，孙中山在马来半岛的槟榔屿，召集黄兴等同盟会重要骨干会议，决定集同 盟会精英，在广州发难，和清政府决一死战。会后进行分头准备，黄兴、赵声在香港成立起义领导机关“统筹部” ，并派 人到广州附近各地，联络新军、防营、会党、民军，以备响应。同时在广州设立 38 处秘密机关，刺探敌情，转运军火，为起 义作准备。原订 4 月 13 日起义，因发生同盟会员温生才 8 日单独行动，枪杀广州将军孚琦，吴镜运被捕，原定起义被迫改期。 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 4 月 27 日(农历三月二十九日)下午 5 时 30 分，黄兴率 800 名敢死队员分四路攻打两广总督衙门、小北门、巡警教练所和南大 门。黄兴率队攻入总督衙门，决心生擒两广总督张鸣岐。不料张越墙逃遁。由于敌众我寡，起义队伍得不到接应，各路队伍 虽与清军展开激烈巷战，彻夜相攻，但都先后失败。黄兴侥幸脱险。事后，同盟会会员潘达微多方设法收殓烈士遗骸 72 具， 合葬于城东红花岗，后改名黄花岗。1932 年，查得此次死难烈士姓名达 86 人。由于习惯，人们仍称“黄花岗七十二烈士” 。 20142014 年年翻译硕士翻译硕士视频课程视频课程+ +近三年真题近三年真题+ +笔记笔记+ +公共课阅卷人一对一指导公共课阅卷人一对一指导=2500=2500 元元 7 7 月月 1 1 日前报名，日前报名，8 8 折优惠！折优惠！8 8 月月 1 1 日前日前 9 9 折优惠！折优惠！ 北大、北大、北外、北师、首师大北外、北师、首师大教授教授领衔辅导！领衔辅导！ 20132013 年包揽北大、年包揽北大、贸大贸大、苏大苏大、川外川外、北外、北外、南大南大、西外翻译硕士西外翻译硕士考研状元！考研状元！ 育明学员马林同学育明学员马林同学 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考说明：除了各个高校自己指定的参考书，以下参考 书是实践中证明非常棒的参考书。书是实践中证明非常棒的参考书。其实，尤其是翻其实，尤其是翻 译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的译方面，也没有什么具体的数目，即使院校指定的 也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为也不一定就有帮助。所以大家还是以提升基本功为 目的。目的。 1 1- -英译中国现代散文选张培基（三册中至少一册）英译中国现代散文选张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属非常经典，练基本功非它莫属 。 2 2- -高级翻译理论与实践叶子南高级翻译理论与实践叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般，读来作者亲授一般 3 3- -翻译硕士常考词汇精编翻译硕士常考词汇精编 育明教育内部资料育明教育内部资料 绝大部分绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了 4 4- -中国文化读本叶朗中国文化读本叶朗 朱良志朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂 5 5- -百科知识考点精编与真题解析，中国光明日报出版社（百科知识考点精编与真题解析，中国光明日报出版社（1313 年年 7 7 月底上市）月底上市） 各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。各个院校历年翻译硕士考研真题，非常实用，很多词汇和知识点经常重复考察。 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！此外，大家还可以配套育明教育内部辅导视频课程进行复习！ 复习复习 进度进度 时间时间 内容内容 准备准备 阶段阶段 2012年5月-2013年7 月 育明教育课程 2 节+2010 冲刺班录 音： 授课内容： 学科框架 考试重点 搜集考研信息，确定考研目标，听考研形势的讲座。考研应如何选择专业，全面了解所 报专业的信息，准备复习。 具体来讲：具体来讲： 1.确定考研报考院校的情况： 2.从育明教育统计分析，去年北外和贸大第一名都是大概准备了 1 年的时间。 3.从参考资料看，其实完全可以参考育明教育内部资料，同时可以参考高校指定书目。 每个院校考察的侧重点还是有一些不同的，就比如，百科知识来说，武大就非常注重翻 译理论的考察。 此外，育明教育主编的百科知识考点精编与真题解析还是非常有帮助的，可以在网此外，育明教育主编的百科知识考点精编与真题解析还是非常有帮助的，可以在网 上订购，或者到育明教育订购。上订购，或者到育明教育订购。 预热预热 阶段阶段 2013 年 4 月-8 月 育明教育课程 2 节 授课内容： 1.进一步明确考试重 点，建立学科框架 2.考试参考书框架性 记忆 第一轮复习：可以报一个基础班，包括育明教育专业课辅导班， 不要急于做模拟试题， 不要急于盲目复习，要着重于基础的复习和方法的掌握。 具体来说：具体来说： 翻译硕士英语单词要过一遍。以单词为主。开始听力的复习，北大复试要考听力，最好 提前开始准备。当然，每个院校考察 侧重是不同的，比如贸大侧重经贸类的词汇，北 大侧重时政方面的，北航侧重机械原理方面的，有的院校侧重医疗方面的。这些大家都 要把握。 2013 年 7 月-9 月 育明教育课程： 1 节+基础班 授课内容： 1.明确专业课具体的 考点 2.开始记忆 全面关注考研公共课的考试大纲，购买最新的辅导用书，准备暑期复习。同时，重视英 语单词的记忆和真题的分析。英语复习要运用“真题复习法”。 具体来说：具体来说： 开始复习政治，通过育明教育政治辅导班或者一对一，对考研政治有一个大体的了解。 翻译硕士专业课真题也很重要，一定要多做一些真题。 育明教育官网育明教育官网 北大、人大、中财、北外北大、人大、中财、北外 、中传教授创办、中传教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班集训营、一对一保分、视频、小班 发力发力 阶段阶段 2013 年 8 月-10 月 育明教育课程： 5 节+强化班 内容： 记住重要的考点 制定一个全面复习计划，开始第二轮复习。开始重点复习政治，重点进行英语真题的分 析和政治基础的强化。此外，掌握专业课复习重点和复习方法。专业课复习得进度一般 为每天 50 页以上。采用“车轮复习法”。 具体来说：具体来说： 1.专业课明确辅导老师总结的要点并记忆。 2.政治，背诵重要原理，理解知识点。育明教育咨询师认为，政治需要强化记忆的考点 只有三个地方：“矛盾论”“认识论”“科学发展观和和谐社会”其他的知识点只需要 理解和熟悉就可以，这样足够达到 70 分以上。如果技巧掌握的好，有可能冲刺 80 分。 后期育明教育有历年公共课阅卷老师，可以给大家进行一对一的点评和分析。如果有需 要的话可以电话 400-6998-626 进行预约。 2013 年 8-9 月 关注各招生单位的招生简章和专业计划， 核对专业辅导用书， 获取专业课考试信息。 （育 明教育提供相关参考） 2013 年 10 月 1.确定十一黄金周复习计划，对前两个阶段的复习进行总结、梳理、查缺补漏。同时， 进一步加强专业课的复习。 2研究生报名 2013 年 11 月前后 1.研究生考试网上报名工作开始，谨慎填报，牢记报名信息。 2.研究生考试报名工作确认开始，考生到指定的地点进行现场确认，缴费并照相。 冲刺冲刺 阶段阶段 2013 年 11 月-12 月初 育明教育课程： 5 节+冲刺班 内容： 加强记忆 练习答题方法 第三轮复习：政治、专业课的进入冲刺复习。 具体来说：具体来说： 专业课重要考点必须全部记住并理解，并开始模拟考试。 政治所有知识点必须记住，并开始分析真题 英语，单词熟练掌握，每一道真题分析清楚，每一篇文章没有不认识的单词，不理解的 句子，不明白的段落。英语作文，通过育明教育咨询师（考研英语阅卷老师）的讲解， 争取达到 25 分以上（两篇作文总分 30 分） 2013 年 12 月-2014 年 1 月初 进行模拟实训，查缺补漏，联系答题方法和应试心态，做考前整理。这个时期，专业课 尤其需要模拟，往年考生在这个地方存在误区。 具体来说：具体来说： 111 月末 12 月初，模拟一套历年真题，主要是检查之前复习效果。 2.12 月初，再次模拟真题，通过育明教育咨询师讲解，掌握答题方法和技巧。 育明教育官网育明教育官网 www.yumingwww.yum