用合作原理试析《快乐大本营》.docx

姓名：张依婷班级：11级英意双语学号：20111115140013（23）用合作原则试析快乐大本营内容摘要：本文从合作原则出发，对湖南电视台的综艺节目快乐大本营（2014年6月14日，嘉宾为尼坤，佑荣等）进行分析。五个节目主持人或采用合作原则或违反合作原则，以营造一种幽默效果。本文从欣赏节目角度出发，并希望深刻理解合作原则。关键词：合作原则 幽默 娱乐节目Key words: cooperative principle, humorous, entertainment project引言快乐大本营是由湖南卫视于1999年推出的一档大型娱乐节目。该节目采取每期结合各种主题邀请各类合适嘉宾，通常有采访形式，播放视频形式以及游戏形式，气氛轻松幽默。6月14日期主要采访明星尼坤以及尼坤的朋友们。本篇论文希望通过以受大众喜爱的娱乐节目为研究对象，使合作原则更容易理解与使用。一 合作原则美国著名的语言哲学家格赖斯（H.P.Grice）1967年在哈佛大学的三次演讲形成他的“合作原则”理论的雏形。以后，他对合作原则等又陆续进行了补充，不断完善他的这一观点。格赖斯指出，“为了保证会话等言语交际的顺利进行，说话人和听话人双方必须共同遵守一些基本原则，特别是合作原则；并认为，言语交际中人们总是互相合作的，双方都有这样一个共同愿望：双方的话语都能互相理解，共同配合”。（参见何自然、冉永平2009，第67页）。人际交流是一个互动的过程，在谈话时以语轮为单位，交际双方根据会话的主题、目的和方向，提供交际所需的话语或信息，这样的配合协作就是交际双方遵守合作原则的过程。如果交际双方“花开两边，各表一枝”，那交际就不能顺利进行，交际任何一方都感觉是在“对牛弹琴”，因为他所作的交际努力没有得到对方的回应，自己也没有回应对方的言语。由此看来，合作原则在人际交流中起到很重要的作用，是交际能够顺利进行的很好的保证。但是在实际生活中，为了某些交际需要，人们常常会在不同程度上“公然”有意违反合作准则。由此，便会产生会话含义，或“言外之意”。在此情况下，会话双方的合作关系仍然存在，不过由显变隐罢了。当一方故意不遵守某个准则时，另一方就有理由认为这是弦外之音，有其含蓄意义。只要可能，他总是要努力越出话语的表面含义，去领会对方的特殊会话含义，而幽默就在对会话含义的猜测和推理中产生了。二 合作原则的准则合作原则的准则包括量准则，质准则，关系准则，方式准则1量准则：所提供的信息是交际所需，且不多也不少2质准则：所提供的信息应是真实的，不能说自知是虚假的话，也不能说缺乏足够证据的话。3关系准则：所提供的信息要关联或相关。4方式准则：说话时要注意方式方法，要简练有条理，避免晦涩和歧义。三 合作原则在日常生活中的应用合作原则的基本内容要求我们说真话，要直接明了，不要多说也不要少说。但是在日常会话中，我们很多时候不能完全遵守合作原则。比如，去医院看望一位病危的病人，医生也对家属下了病危通知单，但是看望者绝对不能按照事实说真话，他们一定是对病人进行安慰，帮他想象康复以后的美好生活等。这就是为了照顾其它情况而违反合作原则的行为，事实上，日常生活中，出于礼貌、关系、利益等我们会经常会不遵守合作原则，甚至是故意违反。因此，格赖斯的会话含意学说应实际会话的要求，日后也得到了不断地补充和发展，比如，莱可夫、布朗和列文森、利奇等先后提出礼貌理论，与合作原则相互补益，提高了语用学观点对各种言语交际情况的解释力。四 试用合作原则分析快乐大本营开头何炅主持人说：“我们九十年代还没有美瞳。”谢娜主持人接到：“你九十年代啊！”这句话就违反了质准则。何炅必然不是九十年代出生的，但是他和谢娜都说何炅是九十年代的，这两句话所提供的信息是假的。实际暗示何炅比九十年代出生的人要老一些，引起观众笑点。当何炅问及杜海涛主持人“你最希望拥有尼坤作为朋友的哪些优点？”，杜海涛说“腹肌”。这句话违反了量准则。实际上杜海涛想表达有尼坤当朋友，可以让尼坤陪他运动，然后杜海涛自己有腹肌。可字面意义就理解成了尼坤有腹肌是他作为朋友的优点，让观众捧腹大笑。当吴昕主持人和杜海涛比赛做游戏开始前，尼坤对杜海涛说：“你是男孩，她是女孩”，违反了关系准则。游戏与两个主持人是男女并无关联，但是看似不相关的话语实际上暗示杜海涛作为男生应该礼让吴昕，让吴昕取得胜利。以这样一种非直接，委婉的方式告诉杜海涛同时也违反了方式准则。五 总结合作原则违背遵守时，会产生两种情况：一种情况是有损于语篇的理解，谈话遇到障碍，应引起说话人的注意；另一种情况是说话人有意违反合作原则，这是听话人做出一系列的推论，捉摸弄清其“蕴含意义”。如果说话人想表达的蕴含意义能为听话人理解，整个语篇任然是连贯的。在这个意义上，说话人的蕴含意义相当于受听话人的推论。在生活与文学中，经常运用拟人、比喻、夸张等修辞方法，他们有意违反质的准则，但是受众能根据语境判断出说话人所想表达的深切的意义，这样不仅没有影响语篇的连贯，而且营造出一种艺术效果，给人以更深的感受。合作原则是日常交际中很重要的原则，不管是遵守合作原则还是违反合作原则都是重要的语用现象。合作原则的遵守保证了交际双方的正常顺利交流，而合作原则的违反就像一剂润滑剂，能够产生除字面意义外的其他语用含义，并且在一些情况下能够达到幽默效果，为平淡的会话增添了幽默谐趣的修饰色彩。正是因此，违反合作原则的语言现象在小品、相声中比比皆是。无论是在日常生活还是文学作品这样的例子数不胜数，虽然它们违反了合作原则，但丝毫不影响我们对语篇的理解，而且是我们的生活更加丰富多彩，充满欢乐，使我们的文学作品更加引人入胜。参考文献：程雨民（1983）格赖斯的“会话含义”与有关的讨论，当代语言学第1期。程雨民（2009）关于“会话含义”的两点讨论，暨南大学华文学院学报第3期梁 天 柱 （ 2007 ） 浅析“合作原则”