种子科学外文翻译.doc

在酸雨胁迫下Ce对种子萌发的作用摘要: 研究了在酸雨胁迫下Ce对大麦种子萌发的作用。实验结果表明随着酸雨中PH植的减少,种子发芽率、萌芽力、幼苗干重都会减少，叶绿素含量随着pH值的增加而减少，根部细胞膜的渗透率随着PH植的减少而增加。当大麦种子被Ce浸泡了以后，Ce可以减少它减少酸雨胁迫的作用。它表明,Ce可以减少酸雨对种子萌发的抑制作用。关键词：稀土 Ce 幼苗 酸雨在陆地生态系统,植物受到酸雨伤害的案例已经被报道了很多。宏观分析表明,酸雨对植物的地上和地下部分都有很大的伤害，后者主要是由于土壤环境的酸化。由此可见,土壤的酸化影响种子的萌发，这是限制植物数量增长的主要因素，同时也是维持生物多样性和生态系统平衡的先决条件。在本文中,研究了在酸雨胁迫下大麦种子的萌发力，同时也研究了稀土Ce对萌芽力的影响。1 实验方法将Hordeum vulgare 114大麦的种子在HgCl2(0.1%)中消毒7分钟，用去离子水洗净，然后浸泡在CeCl3溶液(40mg/L)中。然后将种子完全浸泡在纯净水中。将种子播种在滤纸上，有序的安排在培养皿里，每盘放100粒种子,然后模拟酸雨胁迫对他们进行酸处理。模拟酸雨的溶液是准备体积比为H2SO4:HNO3 = 1:1的酸,稀释到pH值为2.0、3.0、4.0、5.0和5.8，分别浸泡种子。为了保持pH稳定性这些浸泡溶液每天都要更换。经过处理的种子在自然采光在室温下发芽。3个实验组，3个对照组。根据国家种子质量检验标准,大麦种子发芽力是三天后测量，发芽率的测试是在七天后。根系的膜通透性的判断是根据Ref。叶绿素含量测定是根据亚嫩河的方法。幼苗地上河地下部分的干重是用重量来衡量。2.实验结果2.1 Ce在酸雨胁迫下对种子萌发力的影响表1的数据显示,在酸雨胁迫下，随着酸雨pH值的降低，大麦种子的发芽率和Hordeum valgare种子的活力逐渐降低。然而,在CeCl3浸种后的实验组中,当pH值是4.0 - 3.0时,发芽率和生活力明显高于对照组。当pH值是2.0时, 发芽率和生活力都低于对照组,但降低幅度远低于浸泡在Ce中的对照组。它表明,Ce降低了酸雨胁迫对种子萌发力的影响。2.2 Ce在酸雨胁迫下对幼苗干重的影响酸雨对种子萌发和幼苗生长都会产生影响。实验结果列在表2。它表明,在酸雨胁迫下，地上部分和地下部分幼苗的干重往往减少,除了当pH值是5.1时的对照组例外。用Ce浸泡后的Hordeum vulgare大麦幼苗的干重要强于当pH值是4.0 -3.0的对照组。(但当pH值是3.0时地下部分是比较轻的)。当pH值是2.0时重量减少,这比未经Ce处理的都要轻。它表明,Ce可以缓解酸雨胁迫在大麦幼苗的生长过程中造成的影响。 2.3 Ce在酸雨胁迫下对膜渗透性和幼苗的叶绿素含量的影响根的膜透性和苗的叶绿素含量,是在酸雨胁迫下判断植物幼苗生长状况的的作为两个重要的指标的。在酸雨胁迫下，大麦幼苗根的渗透率增加同时叶绿素含量降低(表3)。幼苗根的膜透性比对照组低,但并不显著不同。减少的叶绿素含量明显低于在酸雨胁迫下的的幼苗。它表明,Ce可以减少酸雨的危害并保护植物幼苗的的生理功能。表一 Ce在酸雨胁迫下对种子萌发力的影响表二 Ce在酸雨胁迫下对幼苗干重的影响表三 Ce在酸雨胁迫下对膜渗透性和幼苗的叶绿素含量的影响3讨论像大麦、小麦和菠菜等这些是对酸雨很敏感的农作物，在酸雨pH值3.0时他们可以明显的被损坏。当雨的pH值是4.0时大麦芽的数量明显减少,但在大麦种子的萌发中酸雨胁迫具体的影响还不是很清楚。这个实验结果表明,种子发芽率和生活力,地上和地下部分幼苗的干重,叶绿素含量减少, 但膜透性随着酸雨胁迫（pH 4）的增加而增加。具体的结果是, 在pH值相同的酸雨胁迫下，发芽力减小的幅度比发芽率减小的幅度大，地上部分幼苗干重减少的重量也大于地下部分。叶绿素含量的变化比根的膜透性大。它表明在种子萌发和幼苗生长的过程中幼苗的不同组织和器官的生理功能对酸雨胁迫的敏感程度是不同的。在酸雨胁迫下，种子的质量会变坏,种子的萌发和幼苗的生长都会受到抑制。酸沉降很严重的影响作物生长和产量,物种的增长,植被的再生和物种的多样性。 它值得注意,在酸雨胁迫在pH值4到3.0年,相比于对照组，用Ce进行预处理的大麦种子，即使在pH2.1的极端酸雨胁迫下，六个指标都高于对照组。5个指标(预计膜渗透率)明显低于对照组。很明显, Ce在一定程度上缓解了酸雨胁迫对种子发芽,幼苗生长,叶绿素含量减少,和根的膜透性的影响。最近的研究表明,Ce可以协助叶绿素的形成和根的生长,提高光合速率,提高植物细胞中保护酶的活性,减少胚根的内容物等。酸雨胁迫的一个损害机制是诱导植物细胞的反应，,伤害膜的整体结构,导致代谢障碍和细胞中毒等。这个实验结果表明,Ce可以减少酸雨胁迫对种子萌发,幼苗生长和叶的生理功能的伤害。根据推理,ce能产生这个作用的原因是可以减少酸雨胁