文言文句式类型并翻译.doc

文言文句式类型并翻译； 【1】死生，昼夜事也。【判断句】译文：死生是早晚间的是情。【2】而境界危恶，层见错出，非人世所堪。【判断句】译文：而处境艰难险恶层叠交错地出现，不断地发生，不是人也间的能忍受的。【3】为巡船所物色。【被动句】译文：被元兵巡逻船盘查。【4】几为巡徼所陵迫死【。被动句】译文：几乎被巡查的军官凌侮逼迫而死。【5】日与北骑相出没于长淮间。【状语后置句】译文：天天跟元人的骑兵在淮河一带你追我躲。【6】将请罪君。【状语后置句】译文：准备向君王请罪。【7】不可谓非五人之力也。【判断句】译文：不能说不是这五人的功劳呀。【8】五人者，盖当蓼州周公之被逮，激于义而死焉者也。【判断句，被动句】译文：这五个人，就是在周蓼洲先生被捕的时候。【9】即今之傫然在墓者也。【判断句】译文：这实在是百年难得际遇啊。【10】激昂达义。【被动句】译文：为达义所激动。【11】谁为哀者、【宾语前置，或省略句】译文：在为谁悲痛？【12】郡之贤士大夫请于当道，【状语后置】译文：本郡有声的士大夫们向当地行政长官请求。【13】且立石于其墓之门。【状语后置】译文：并且在他们的墓门前竖立碑石。【14】显荣于身后。【状语后置】译文：在他死后享受到荣耀。【15】缙绅而能不易其志者。【定语后置】译文：能够不改变自己志节的做官的人。【16】扼腕墓道。【省略句；状语后置】译文：在墓道上握腕惋惜。【17】是寡人之过也。【判断句】译文：这是我的国错。【18】因人之力而敝之，不仁。【判断句】译文：凭借别人的力量做了国军却损害他人是不仁的。【19】夫晋，何厌之有、【宾前】译文：晋国那里有满足的时候呢；【20】以其无礼与晋。【状后】译文：因为它曾对晋国无利。【21】且贰于楚也。【状语后置句】译文：从属于晋的同时也从属于楚。【22】佚之狐言于郑伯曰。【状后】译文：佚之狐对郑文公说。【23】若亡郑而有益君。【状后】译文：如果灭掉郑国对您有好处。【24】若舍郑而以为东道住。【省略句】译文：尚若放弃攻打郑国而把它作为东方道路上招进使节的客人。【25】晋军函陵，秦军氾南。【省略句】译文：晋军驻扎在函陵，秦军驻在氾南。【26】斯亦伐根以木茂，塞源而欲流长者也。【判断句】译文：这也【如同】是砍断树根来求得树木茂盛。【27】虽董之以严刑，震之以威怒。【状语后置句】译文：虽然用严酷的刑罚督责（人们）用威风怒气来吓唬【人们】。【28】鸣琴垂拱。【省略句】译文：弹着琴或垂衣拱手就能治理好天下。【29】而况于明哲乎。【固定句式】译文：更何况明智的呢。【30】则思三驱以为度。【固定句式】译文：就要想到从三面驱赶，留一面作法度。【31】廉颇者，赵之良将也。【判断句】译文：廉颇是赵国杰出的将领。【32】为赵宦者令缪贤舍人。【判断句】译文：是赵国宦官头目的缪贤的门客。【33】和氏壁，天下所工传宝也。【判断句】译文：和氏壁是天下公认的宝玉。【34】臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也【定语后置】译文：我们离开父母兄弟而来侍奉您的原因，不过是仰慕您的高尚品德。【35】求人可使报秦者。【定语后置】译文：想找能够出使回复秦国人。【36】请秦盆缻赵王。【状语】出使译文：秦允许我给秦王献上盆缶。【37】君幸于赵王。【状语被动】译文：您被赵王宠幸。【38】使不辱于诸侯。【状语后置】译文：出使到诸侯国家能不受欺辱。【39】故燕王欲结君。【状语后置】译文：所以燕王想同您估交。【39】拜送书于庭。【状语后置】译文：在朝廷上行过叩拜礼送出国书。【40】君何以知燕王。【宾语前置】译文：您根据什么知道燕王会收留您呢？【41】传以示美人及左右。【省略句】译文：把何氏壁传给妃嫔和左右群臣观查。【42】今君乃亡赵走燕。【省略句】译文：现在您竟然从赵国逃离投奔到燕国。【43】均之二策，宁许以负秦曲。【省略句】译文：比较这两个对策宁克答应来使秦国承担理亏的责任。【44】而君幸于赵王。【被动句】译文：况且您又被赵王宠幸。【45】臣城恐见欺于王而负赵。【被动句】译文：我确实怕被大王欺骗而对不起赵国。【46】公之视廉将军孰与秦王。【固定句式】译文：诸位认为廉颇将军与秦王哪个厉害。【47】此天子气也。【判断句】译文：这是天子的云气啊。【48】楚左伊项伯着，项羽季父也。【判断句】译文：楚国的左伊项伯是项羽的叔父。【49】夺项王天下者，必沛公也。【判断句】译文：将来夺去项王天下的人必定是沛公。【50】若属皆且为虏。【被动句】译文：你们这些人都将被他俘虏。【51】不然，籍何以至此、【宾语前置】译文：如果不是这样，我将怎么会这样呢。【52】客何以知此、【宾语前置】译文：你是干什么的。【53】大王来何操、【宾语前置】译文：大王急来时带了什么礼物。【54】贪于财货。【状语后置】译文：对钱财很贪心。【55】具告以事。【状语后置】译文：把事情全部告诉张良。【56】长于臣。译文：比我大。【57】闻道百，以为莫已若者，我也谓也。【判断句，宾语前置】译文：听到的道理很多，便以为没有人比的上自己，说得就是我也。【58】其不义又甚入人园圃窃桃李。【状语后置】译文：这出入人家果园偷桃李更不义。【59】今至大为攻国，则弗知非。【省略句】译文：现在天下最不义的事是进攻别国，我们却不知道遣责。【60】上为政责得则罚之。【省略句】译文：上面执政的人捉到他后就罚他。【61】吾长见笑于大方之家。【被动句】译文：我将长久得被懂得大道理的人耻笑。【62】吾非至于子之门则殆矣，【固定句式】译文：我要是不到您这里来就危险了。【63】且在邦域之中矣，是社稷之臣也【判断句】。译文：况且它在鲁国境内，他的国君是鲁国的臣属。【64】季氏将有事于颛臾。【状后】译文：季康子将要对颛臾采取军事行动。【65】龟玉毁于椟中。【状语后置】译文：龟甲玉器在木匣中毁坏。【66】谋动干戈于邦内。【状语后置】译文：谋划在鲁国境内发动战争。【67】昔者先王以为东蒙主。【状语后置】译文：从前先王把他作为主管祭祀蒙山的人。【68】则无望民之多于邻国也。【状语后置】译文：那就不要希望您的百姓比邻国多了。【69】树之以桑。【状语后置】译文：把桑树种在宅四周。【70】五十者可以衣帛矣。【省略句】译文：五十岁的人就可以凭这些穿上丝织品的衣服了。【71】或百步而后止，或五十步而止。【固定句】译文：有的士兵跑一百不才停下来，有的跑五十步就停下来。【72】直不百步耳。【固定句】译文：那些人只不过没跑100米罢了。【73】是何异于刺人杀之。【固定句】译文：这种做法与杀死了人有什么不同呢。【74】蜀道之难，难于上青天。【状语后置】译文：蜀道难行，象比登天还难。【75】但见悲鸟号古木。【省略句】译文：只见悲伤的鸟在古木上哀号 。【76】感斯人言。【被动】译文：我被这个人一席话触动。【77】血色罗裙翻酒污。【被动】译文：鲜红色的罗群被泼上了酒。【78】尝学琵琶于穆，曹二善才。【状语后置】译文：曾经跟穆曹两位著名琵琶乐师学琴。【79】转徒于江湖间。【状语后置】译文：在江湖上辗转奔波。【80】童子何知。【宾语前置】译文：我这小孩知道什么。【81】俨骖騑于上路，访风景于崇阿。译文：整治马车在高高的路上前行，到驱崇山峻岭去寻访美好的风景。【82】望长安于日下，目吴会于云间。【状语后置】译文：回望长安如在日下，遥看吴会，远在云中。【83】穷睇眄于中天，极娱游于瑕日。【状语后置】译文：向半空中极目远望，在闲瑕的日子里尽情娱游。【84】舍籫笏于百龄，奉晨昏于万里。【状语后置】译文：我宁愿舍弃一生的富贵功名，到万里以外去朝夕侍奉父母。【85】都督阎公之雅望。【定后】译文：有美好声望的度督阎公。【86】字文新州之懿范。【定后】译文：有美好风范的新州刺史宇文氏。【87】十旬休假，胜友如云。【，省略句】译文：正赶上十日休假的日子，又有众多才华出众的友人聚集。【88】渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。【省略句】译文：渔船上的人在夜晚唱起歌，歌声响起鄱阳湖畔。【89】此秋声也。【判断句】译文：这就是秋声啊。【90】是谓天地之义气。【判断句】译文：这就是所谓天地间的正义之气。【91】夫秋，刑官也。【判断句】译文：这个秋，是对表执掌刑狱官府的职能的。【92】其所以摧败零落者 ，乃者一气余烈。【判断句，固定句式】译文：那是花草树木摧败零落的本领，不过是秋气所有