决胜戦のIT用语の问题.doc

決勝戦IT用語問題问题1：“先変更、原則禁止。”请翻译这句话。答案：table的附加变更测试,原则上禁止。问题2：“追加更新削除処理必内行。”请请翻译这句话。答案：table中的数据的追加更新删除操作必须在module(模块)中进行操作。问题3：“A部分桁満場合、残桁全角表。”请翻译这句话。答案：A部分中不满8位的时候，剩余的位用全角空格表示。问题4：“見、必敬語使。” 请翻译这句话。答案：手册是给用户看的，所以必须用敬语。问题5：“新規作成時，、MS明朝体使用。”请翻译这句话。答案：只在新规作成时，label(标签)、textbox(文本框)使用MS明朝字体。问题6：“先週主仕様理解及習得作業。” 请翻译这句话。答案：上周主要对式样进行了理解并研究了文档和代码。问题7：“欄内容。”请翻译这句话。答案：information message栏的code和message内容清空。问题8：“新規作成時、基作成。”请翻译这句话。答案：新规作成的时候，在form skeleton(表单框架)的基础上作成。问题9：“If文Select文等記述、右移動。”请翻译这句话。答案：if语句、select语句等的嵌套，向右移4字节。问题10：“新規作成時処理名、作成日付、作成者名前、処理概要記入。”请翻译这句话。答案：新规作成时，处理名、作成日期、作成者的姓名、处理概要都要记录。问题11：“使用、開発終了後、必削除。” 请翻译这句话。答案：测试时使用的message box，开发完毕后要删除掉。问题12：“A処理行、添付資料参照。原因、教。”翻译这句话。答案：A处理不能运行，参见添附资料，不明白原因，请指教。问题13：“開発過程仕様内容理解上顧客作成。”请翻译这句话。答案：请在理解开发过程和式样内容的基础上作成顾客数据。问题14：“手順書上作業、実施内容省略部分。”请翻译这句话。答案：这个手顺书上的作业，根据实施测试的内容有省略的部分。问题15：“現状業務調査、分析、開発行決。”请翻译这句话。答案：调查、分析现状的业务，决定是否进行系统开发。问题16：“他開発担当者使用中同登録場合、。”请翻译这句话。答案：其他开发担当者也登录要使用同一Object时，报错。问题17：“同他開発担当者使用中場合、調整下。”请翻译这句话。答案：跟其他担当者使用同一object的时候，请leader做调整。问题18：“単体添付資料作成単体手順書参照”请翻译这句话。答案：关于怎样作成单体测试添附资料，参见单体测试手顺书。问题19：“最新仕様書処理作成”请翻译这句话。答案：是从最新的式样书作成的处理吗？问题20：“発行Q&A票全回答”请翻译这句话。答案：发出Q&A票全都回答了吗？问题21：“単体仕様書確認欄全”请翻译这句话。答案：单体测试式样书的确认栏全都OK了吗？问题22：“票書指摘点、対応”请翻译这句话。答案：review票中写的指摘点都对应了吗?问题23：“概要休止処理記載、画面対応項目。” 请翻译这句话。答案：虽然在概要中有中止处理的记述，但在画面上却没有对应的项目。问题24：“先頭統一情報記載。” 请翻译这句话。答案：要在模块文件的前面统一写上头信息。问题25：“何随時連絡。” 请翻译这句话。答案：如有问题请随时联系。问题26：“至急原因調査、結果出次第連絡致。” 请翻译这句话。答案：我们将立即着手调查原因，一有结果便与贵方联系。问题27：“文字数制限越入力入力確認。” 请翻译这句话。答案：确认输入的文字数超长时，不能输入。问题28：“入力画面値修正、関連画面当該値変更確認。”请翻译这句话。答案：在输入画面修改了值后，确认所有相关画面的该值是否也已改变。问题29：“、基本予約情報検索画面画面遷移確認。” 请翻译这句话。答案：点击链接，确认跳转到基本预定信息检索画面。问题30：“、予約変更指定画面遷移確認。” 请翻译这句话。答案：点击链接，确认跳转到预定变更指定画面。问题31：“、画面別表示確認。”请翻译这句话。答案：点击链接，确认用另外一个窗口显示帮助画面。问题32：“前頁表示。” 请翻译这句话。答案：通过点击（此按钮）显示前页数据。问题33：“新新確認同。” 请翻译这句话。答案：新口令和新口令确认必须相同。问题34：“仮登録一覧画面表示。” 请翻译这句话。答案：把文本文件上载到服务器并记录到临时表中，之后显示上载一览画面。问题35：“用正規。” 请翻译这句话。答案：把数据从上载用表拷贝到正规表。问题36：“画面表示部品更新削除処理。” 请翻译这句话。答案：画面上显示的组件数据的更新删除处理。问题37：“仕様説明、質問？” 请翻译这句话。答案：式样讲解到此为止，有疑问吗？问题38：“更新処理後成功失敗出力。” 请翻译这句话。答案：更新处理后，输出成功与否的信息页面。问题39：“説明入前、用語勉強。”请翻译这句话。答案：进行说明之前先来学习一下项目术语。问题40：“充分管理能力（進捗管理、品質管理、管理）。”请翻译这句话。答案：拥有足够的管理能力（进度管理、质量管理、成本管理等）问题41：“適切計画立案、組織編成。” 请翻译这句话。答案：能够知道切实的计划，编制组织。问题42：“技術、経営見。” 请翻译这句话。答案：不仅能够从技术的角度，而且能从经营的角度看系统。问题43：“提案開発課題議論、交流願。”请翻译这句话。答案：关于开发中的问题，我们非常愿意跟贵公司进行探讨和沟通。问题44：“御社絶大厚情頂、心感謝。” 请翻译这句话。答案：承蒙贵公司的关照，在此由衷的表示感谢。问题45：“頂名刺、人脈上貴重。” 请翻译这句话。答案：收到的名片将成为人际关系中宝贵的数据库。问题46：“当画面各機能表参照。” 请翻译这句话。答案：关于该画面的各按钮的功能，请参照“表23”。问题47：“仕様書作業製品仕様記録文書。” 请翻译这句话。答案：所说的式样书是记录了作业，产品等的式样的文档。问题48：“画面表示文字、