日语二级翻译题.doc_第1页
日语二级翻译题.doc_第2页
日语二级翻译题.doc_第3页
日语二级翻译题.doc_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

二級読解翻訳（一）请将下列-的短文及选项翻译成中文，并选出正确答案。他人意見求、考聞時、素直心聞大事。、考方、解決策。多人考素直心聞続、道。、作業時、偏見持、言換素直心心多人意見聞、何得。問：筆者見素直心。1、他人意見考影響、自分方物事進。2、他人意見受入、作業進。3、多人考聞、納得解決策見出。4、偏見捨、素直他人意見考求、聞入。書捨町出言葉流行。当時私、別書捨町出出、町出村山海読書、思。読書必要応。冬夜長有意義過、国際線機内時間潰趣味的、系統知識必要詰注、読者。、要私必要情報得本読。注：詰：事態差迫問：筆者最言何。1、町出、読書通時間有意義過。2、自分居場所変、読書習慣変。3、読書必要応、形。4、必要情報得、町出、読書。関係者各位（）前回会議調査事項SAM購入、調査資料。、下記日程社内会議開催貴所出張。会場手配願。、全社情報関係、総務部出席願。、貴部関係資料準備願。問：（）入件名正。1、全社情報更新連絡2、社内会議開催出席連絡3、調査資料配布連絡4、総務部及情報部討論会連絡倉庫、荷物金属製黒箱保管、作業員苦情来。運背中痛。箱緑色塗替。、作業員、荷物軽。見目色、重感覚。心理学実験。二箱用意。一青、一濃茶色塗。被験者一運指示。、被験者例外青箱選。理由、青軽判断。問：文章内容合。1、金属製黒箱緑箱重、作業員苦情電話。2、重同、見目緑、青箱黒箱軽感。3、荷物箱軽、倉庫作業員箱色緑色塗替。4、心理学実験参加被験者指示通軽見青箱方運。自分能力自信人、何自分実力以上見、手段講。最簡単方式、威張。高圧的働掛、注、冷静物事見目人、虚勢。自己宣伝客観性欠、信憑性少。言考。注：。問：威張、筆者考合。1、自信人、威張一時的他人信頼得。2、冷静物事判断人、実力認威張必要。3、実力人威張自己宣伝、客観性欠説得力4、自信失人、他人威張落着取戻。人間他人自分興味傾向見、一方、人興味持、何詮索注1下品人事実。顔見知、親間柄人、収入聞、住聞、子供学校聞、夫職業聞場合、近。下品人付合不愉快思多。大注2、聞振。何暮、元気言、真正直答必要。逆、親仲友人好意持、元気？、子大？聞、近況報告、子供話。、自慢愚痴言避、淡言上品。一般的、親仲節度、相手関詮索。注1：詮索：細点調求。注2：自分向追及言葉巧。問1：近、筆者考理由何。1、顔見知人自分個人情報漏、不愉快思。2、自分守、親人付合。3、他人興味持人、品格高判断。4、自分興味持人親友人可能性。問2：淡言上品
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 事务文书

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论