全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
3臺北市立蘭雅國中國文科唐詩（五絕）補充教材 年 班 號 姓名： 一、鳥鳴澗 王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。翻譯：因為人閒心靜，連桂花落下的聲音都感受得到；因為夜是那樣的寂靜，春天的山谷彷若空無一物。月亮出來了，光芒驚醒山林裡的鳥兒，使得溪谷中時時迴盪著鳴叫聲。二、問劉十九 白居易綠螘新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？翻譯：浮著泡沫新釀好未過濾的酒，正用紅泥小火爐慢慢地溫熱著，看樣子今晚又要下雪了，不知道你能不能過來陪我喝幾杯呢？三、登樂遊原 李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。翻譯：接近傍晚時，我心中有些煩悶，於是就坐了車子登上樂遊原。這時只見天邊一抹美麗的斜陽，可惜已經接近黃昏，不多時就要消失了。四、送靈澈 劉長卿蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。翻譯：一片青蔥茂盛的竹林寺，傳來悠遠的晚鐘聲。你背著斗笠，披帶著夕陽的餘暉，獨自走回青山的深處。 年 班 號 姓名： 五、宿建德江 孟浩然移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。翻譯：晚上停泊在煙霧迷濛的沙洲，那漸濃的夜色勾起了一絲絲的客愁。遙望前面空曠的田野，黯淡的天空比樹還要低，江水清澈，月影落在水上，彷彿更靠近人了。六、獨坐敬亭山 李白眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。翻譯：天上眾多的鳥兒高飛遠去，無影無蹤了，連僅有的一片孤雲也不肯稍駐片刻，獨自遠遠地飄走了，山中顯得格外幽靜，此時與我相看兩不厭，只有敬亭山。七、新嫁娘 王建三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。翻譯：新娘子嫁入三天後便下廚房，他先洗洗手做好一道湯。由於他初入夫家，不熟悉婆婆的口味，於是先讓小姑品嘗味道。八、八陣圖 杜甫功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳。翻譯：說起諸葛亮的功勞，在三國裡要算是蓋世第一，他的名氣就是從八陣圖上成就的。這江面上有很急的流水，但是
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论