论文：表示理由用法的探讨.doc

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊以上例1-例6都是用来表示理由的句型,在用法上,意义上有何区别 以下将就这些句型做深入浅出之分析与探讨,希望能归纳出可供参考之模式.二,句型分析与探讨.啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊表示理由用法的探讨啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊/ 葉淑華表示理由用法的探討一、前言日語句型中表示理由的最典型代表是；除此之外還有等相關句型。例1：用事、先帰。（因為有事情，所以要先回家。）例2：研究室明、先生。（因為研究室沒有燈光，所以老師大概不在吧！） 例3：日本留学行、金使。 （因為去日本留學，所以花了很多錢。） 例4：先生指導、私章。（因為老師多方指導，我才能拿到第一名。） 例5：昨日雨降、試合中止。（昨天因為下雨，所以比賽取消了。）例6：当日女性私（？、）私代表。（當天女性只有我一位，所以被選為代表。） 以上例1-例6都是用來表示理由的句型，在用法上、意義上有何區別？以下將就這些句型做深入淺出之分析與探討，希望能歸納出可供參考之模式。二、句型分析與探討一般日語中所謂的理由主要又可以細分為：【A】 表示事情發生的原因或理由（如例7）【B】 表示判斷依據的用法（如例8）二種不同的意義。茲以例7、例8為例說明之。例7：用事、先帰。（因為有事情，所以要先回家。）例8：研究室明、先生。（因為研究室沒有燈光，所以老師大概不在吧！）如上述例7.中想要先回家的理由主要是因為有事；然而例8.則是以研究室沒有燈光作為依據，判斷老師大概不在。可是【A】表示事情發生的原因或理由或【B】判斷的依據，兩者如何區別？我們可以從他們的問句來看出兩者之間的不同點。【A】的問句一般是。；【B】的問句一般是考。也就是他們的疑問句是不同的，分別是例9-1、例10-2。例9-1.先帰。9-2. 先帰考。例10-1先生。10-2先生考。助詞都同時具有，【A】表示事情發生的原因或理由，或【B】表示判斷的依據二種用法。助詞在用法上大概有下面幾點不同之處。 助詞對因果關係做主觀的認定，後面可以接表示希望、命令、請求、禁止、決意、推量、疑問等主觀的句子。注重原因、理由的說明，所以帶有以-為理由的口氣。 助詞對因果關係做客觀的認定，後面以接平述句為主。注重結果的敘述，口氣較為柔和。 助詞（）和比起來是屬於文章用語，而且助詞（）只有【A】表示事情發生的原因或理由的用法。因此例11.是錯誤的句子。例11.研究室明（）、先生 。 表示理由的（）前面一般只能接型（例12、或表示現在狀態動詞的辭書型，如果出現意志性動詞的辭書型時，（）則不是表理由，而是表示目的的用法，如例14。 例12：日本留学行、金使。（理由） （因為去日本留學，所以花了很多錢。） 例13：雨降試合中止。（無意志性動詞） （因為下雨所以比賽被迫取消。）例14：日本留学、貯金。（意志性動詞）（目的） （為了要去日本求學，所以存錢。）此外也可以用於表示理由，一般而言他們的用法比較接近（），也都只能用於【A】表示事情發生的原因或理由的用法。雖然如此，但是和之間，也有些許的不同之處。句型中，一般其前項大多出現說話者所期待的內容，因而產生後項的結果；如例15.老師指導是說話者所期待的，而結果是我得到第一名。例15.先生指導、私章。（因為老師多方指導，我才能拿到第一名。）但是句型中，一般其前項大多出現說話者不期待的內容，因而產生後項的結果；如例16.下雨並非說話者所期待的，因為此理由導致比賽終止的結果。 例16.昨日雨降、試合中止。 （昨天因為下雨，所以比賽取消了。） 表示原因的用法還有，和的共同點是，一般其前項大多出現說話者不期待的內容，因而產生後項的結果；然而不同的是常常用於將責任轉嫁他人，則沒有這種用法，只能用於表示和自己行為或事件有關的理由（參考例17.例19.）。 例17：彼女遅（？）映画間合。例18：当日女性私（？、）私代表。例19：電車遅（。）映画間合。三、結語 日語句型中表示理由的用法，常見的句型如上所述有六種不同的句型，雖然他們都可以用來表示理由，但彼此之間都有些許的不同。 除此之外，以下幾種句型也都具有表示理由的涵義。例20：名詞+ 台風家倒。（房子被颱風吹倒了。）例21：用言第4変化急用、出席。（因為臨時有急事，而無法出席。）例22：用言第4変化話急決、少慌。 （因為緊急決定，所以以點兒慌張。）例23：用言第4変化（体言）車故障、行。（因為車子故障，所以哪兒都不能去。）病気学校休。（因為生病，所以請假沒去上學。）啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊表示理由用法的探讨啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊以上例1-例6都是用来表示理由的句型,在用法上,意义上有何区别 以下将就这些句型做深入浅出之分析与探讨,希望能归纳出可供参考之模式.二,句型分析与探讨.啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊