合作原则和会话会意.ppt

第三章 合作原则和会话含意,第一节 合作原则 第二节 会话含意,第三章 合作原则和会话含意,A现在几点了？ B对面的小学刚放学。 A小王会打字吗？ B她当过办公室秘书。 A你的媳妇回来了没有？ B打了电话了。 ADo you like my hat? B Its pink. ABABAB,第一节 合作原则,一、格赖斯（美）的合作原则 （一）在正常的话语交际中，为了保证会话的顺利进行，谈话对方需共同遵守一些基本原则，即双方应本着互相合作的宗旨，保证交际内容可以被互相理解，不管交际双方的地位、知识、文化背景如何，都必须遵守，这些原则，格Grice称之为合作原则。,第一节 合作原则,一、格赖斯（美）的合作原则 （二）具体包括四个范畴，每个范畴下又包括次准则（充分、真实、关联、清楚） A、量准则 a包含所需的信息 b不应超出所需的信息 “量” 的适中度的确定： 1 受制于目的意图 2 受制于说话人的热情度 3 以说话人认为对方共知的成分为基础 4 还会受到听话人对于实际共知部分的“可运用部分”的调整的限制,第一节 合作原则,一、格赖斯（美）的合作原则 （二）具体包括四个范畴，每个范畴下又包括次准则（充分、真实、关联、清楚） B、质准则 a不说自知是虚假 b不说缺乏证据的 思考：质准则 应当是一个“道德准则”，还是一个“功利准则”？,第一节 合作原则,一、格赖斯（美）的合作原则 （二）具体包括四个范畴，每个范畴下又包括一些次准则（充分、真实、关联、清楚） C、关系准则：要有关联 直接关联 间接关联 D、方式准则 要清楚明白 a避免晦涩 b避免歧义 c避免啰嗦 d简练有条理,第一节 合作原则,一、格赖斯（美）的合作原则 【评价】 1、Grice合作原则在正常的话语交际中是不被自觉意识到的，正常人正常说话交流一般都会遵守，这样一来，有人就认为这是个无用的规则。 另外，有些学者发现了有时人们交际会不遵守合作原则，这说明会话中，还会有其他原则凌驾于合作原则之上。,第一节 合作原则,一、格赖斯（美）的合作原则 2、在遵守合作原则时，有不同侧重点，因人因地因时而异。 3、 Grice合作原则仅针对语言交际。 Green重释，扩展到非言语交际领域。,第一节 合作原则,二、合作原则的违反 Grice总结了违反合作原则的四种情况： A、悄悄不合作 B、明着宣布不合作 C、想合作，但顾此失彼地违反了 D、有意不合作,第二节 会话含意,一、会话会意 1、语用含意 推导出：语用含意就是句子本身字面意义以外的意义。 例：A、打麻将吗？ B、我老公今晚回来。,第二节 会话含意,一、会话会意 2、语用含意的价值，实为一种会话策略 A、不是说什么，而是意味着什么。 B、不是解释同一词语有多少种意义，而是可能具有的“交际意义” C、同一语用含意可组成同义结构群，丰富释义与促成间接言语行为的构成。,第二节 会话含意,二、会话含意的产生与推导 产生：与说话人违反合作原则有关 推导：需听话人推理 会话含意的产生方式： 1、利用A准则 违反Aa 违反Ab,第二节 会话含意,二、会话含意的产生与推导 会话含意的产生方式： 2、利用B准则 违反Ba 违反Bb 3、利用C准则 违反Ba 4、利用D准则 违反Bb 违反Bc 违反Bd,第二节 会话含意,三、会话含意的种类 a 一般会话含意 A、会话含意 b特殊会话含意 含意 B、规约含意,第二节 会话含意,四、会话含意的特征 A、可取消性 B、不可分离性 C、可推导性 D、非规约性 E、不确定性,A :Smitty doesnt seem to have a girlfriend these days. B: Hes been driving to NewYork every weekend. Jack is a genius Jack is a mental prodigy. Jack is a big brain. Jack is an enormous intellect.,评价,1 成为话语理解的语用学研究的开端 2 格赖斯的合作原则是合理的，并具有一定的普遍性。 3 但不同文化背景条件下，合作原