纺织商务英语外贸单证技能测试题库(七).doc

常州纺织服装职业技术学院 纺织商务英语精品课程 外贸单证技能测试题库纺织商务英语外贸单证技能测试题库（七）班级 姓名 学号 成绩 （一）请根据往来函电订立售货合同（20分）(合同号码为YD-YYSC0501)Seller: Shanghai Yuan Da Imp. & Exp. Co., Ltd. Address: 16th Floor, Dragon Mansion, 1088 Liyang Road,Shanghai 200081 China 经办人：王洁Tel: 86-21-56666624Buyer: Yongyuan Corporation, HongkongAddress: Rm 1008-1011, Office Tower, Convention Plaza, 1Harbour Toad, Wanchai, H.K. 经办人：JACKTel: 852-2519-2334 Fax: 852-2519-2333REMARKS:INSURANCE USUALLY TO BE COVERED FOR 110% OF CIF INVOICE VALUE AGAINST ALL RISKS.RE: CHINESE RICE F.A.Q. BROKEN GRAINS (MAX.) 20% SPECIFICATION: 50KG PER GUNNY(NEW) ADMIXTURE (MAX.) 0.2% MORE OR LESS 5% IN QUANTITY MOISTURE (MAX.) 10%IN JULY 2005 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED10 METRIC TONS MKS：N/M UNIT PRICE：CIFC3 1000USD SINGAPORE PERM/T TOTAL VALUE 10,000USDTIME OF SHIPING：NO LATE THAN AUG，5，2005 FROM SHANGHAI，CHINA TO SINGAPORE PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.参考答案：售货合同SALESCONTRACT ContractNO： YD-YYSC0501TheBuyer： Yongyuan Corporation, HongkongADD:Rm 1008-1011, Office Tower, Convention Plaza, 1Harbour Toad, Wanchai, H.K.TEL:FAX:852-2519-2333TheSeller： Shanghai Yuan Da Imp. & Exp. Co., Ltd.Add: 16th Floor, Dragon Mansion, 1088 Liyang Road,Shanghai 200081 China TEL:86-21-56666624TheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestosellthefollowinggoodsontermsandconditionsassetforthbelow：(1) NameofCommodity,SpecificationsandPackingCHINESE RICE F.A.Q. BROKEN GRAINS (MAX.) 20% ADMIXTURE (MAX.) 0.2% MOISTURE (MAX.) 10% 50KG PER GUNNY(NEW) (2) Quantity10 METRIC TONS MORE OR LESS 5% IN QUANTITY (3) UnitPriceCIFC3 1000USD SINGAPORE PERM/T (4) TotalvalueTOTAL VALUE 10,000USD（5）TimeofShipment：NO LATE THAN AUG，5，2005（6）Portofloading：SHANGHAI，CHINA （7）PortofDestination：SINGAPORE （8）Insurance：BE COVERED FOR 110% OF CIF INVOICE VALUE AGAINST ALL RISKS.（9）TermsofPayment：PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.（10） Inspection：IN JULY 2005 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED（11）ShippingMarks：N/M其他条款：OTHERTERMS：买方签字： JACK 卖方签字：王洁TheBuyerssignature: TheSellerssignature:（二）根据资料填制进口许可证（20分）(三)根据资料制出境货物发票、装箱单（20分）Sales ContractContract No: SN0012 DATE:JUNE 20.2005Seller: Huzhou Tianyi Trading Co. Ltd.(湖州天益商贸有限公司)Address : No.118 Hongqi road, Huzhou, ChinaBuyer: Meiling Trading Co. Ltd.(美菱商贸有限公司)Address : 201/3 Lardp Road, Bangkok , Thailand Name of commodity: Preserved Egg（皮蛋 H.S.04070092）Quantity: 10,000 piecesUnit Price : CFR Bangkok USD 0.20 Per piece Amount : USD2,000.00( Say U.S. Dollars Two Thousand Only)Shipment : From Shanghai , China To Bangkok(曼谷) , Thailand Not Later Than July 15,2005Packing: In cartons of 50 pieces each, total 200 cartons N.W.: 5kgs/ctn, total 1000kgsG.W.: 6.5kgs/ctn, total 1,300kgs Measurement :0.288 M3 each , total 57.60 M3Insurance: To be covered by BuyerPayment: By irrevocable letter of Credit at SightShipping Marks:TYBangkok No.1-200其它制单材料：报检单位登记号：30087245354制作发票的日期：2005年6月28日 INVOICE NO：HU000601装运日期：July 10，2005报检日期：2005年7月5日信用证号：ly0098（1）COMMERCIAL INVOICETO：Meiling Trading Co. Ltd. DATE: 2005.6.28INVOICE NO: HU000601CONTRACT NO: SN0012FROM: Shanghai , China TO: Bangkok L/C NO: ly0098ISSUED BY:MKSNUMBERSTYBangkok No.1-200QUANTITIESDESCRIPTIONSPreserved Egg（皮蛋 H.S.04070092）10,000 piecesUNITPRICECFR Bangkok USD 0.20 Per piece AMOUNTUSD2,000.00（2）PACKING LISTTO： INVOICE NO. HU000601 S/C NO. SN0012L/C NO. ly0098SHIPPING MARKS:C/NOS.