JRC航海雷达JMA-730372527253中文操作说明书.doc

船 用 雷 达JMA-7303-C (A)JMA-7253-7 (CA) / 9 (CA)JMA-7252-6 (CA) / 9 (CA)操 作 手 册 JMA-7303雷达第一章 操作面板说明注意：本章对所有按键均以中文命名及解说，以后所有章节中涉及到的按键只以英文表示。附图标号 英文名中文名作用(1)BRIL显示屏亮度 控制显示屏亮度(2)TUNE调谐 调谐目标回波清晰度(3)RAIN雨雪抑制 清除雨雪干扰(4)SEA海浪抑制 清除海浪干扰(5)GAIN增益 控制雷达接收回波强度 (6)POWER ON电源 雷达电源开关 (7) TX/ST-BY 发射/预备 每次开机预热3 分钟后，“ST-BY”显示出来，按一下这个键，雷达开始发射。 (8)- (9)OFF-OFF关电源 同时按这两个键关闭雷达电源 (10)PANEL面板亮度 控制面板上所有按键和旋钮的亮度 (11)VIDIO回波亮度 控制回波图象亮度 (12)TEST测试 检测显示器功能 (13)OWN TRACK本船航迹 配置导航设备后，可显示本船航迹 (14)RANG RING固定距标圈亮度 控制固定距标圈的显示亮度 (15)VRM可变距标圈亮度 控制可变距标圈的显示亮度 (16)EBL/PI方位线 改变电子方位线及平行线亮度 (17)ARPA/MARKARPA/标志亮度 控制ARPA功能的矢量，标志的亮度 (18)PI平行线 平行线开关键 (19)MARK标记 按此键显示标记 (20) MARK CLR 标记取消 移动光标至标记处按下此键取消标记，连续按下2秒以上取消所有标记 (21) AUTO TUNE自动调谐 进入自动调谐方式 (22)AUTO RAIN自动雨雪抑制 自动调节雨雪抑制强度 (23)AUTO SEA自动海浪抑制 自动调节海浪抑制强度(24)DATA ENTRY数据输入 数字输入键(25)MENU菜单 显示菜单(26)ENTER确认 确认光标指定区域的数据(27)TRACKBALL光标球 移动光标(28)EBL方位线 改变电子方位线角度(29)EBL1/EBL2方位线1/方位线2 选择显示方位线1或方位线2(30)RANGE RINGS固定距标圈 显示固定距标圈(31)VRM1/VRM2可变距标圈1/2 选择显示可变距标圈(32)AZI MODE显示模式选择开关航向向上、船首向上、正北向上选择(33)PULSE WIDTH脉冲宽度选择 选择发射脉冲宽度(34)SHM OFF消除船首标志线 按下此键时，船首线暂时消隐(35)ALARM ACK报警复位 报警确认、消音(36) OFF CENTER 中心偏移 通过本船中心偏移可扩大观察范围（在半径65%之内）(37) RANGE 量程选择 可选择量程从0.25NM120NM(38)TM/RM真运动/相对运动选择 变换真运动或相对运动显示方式(39) TM/RESET 真运动复位 在真运动方式下，把本船位置恢复到屏幕的始发点(40)TRAILS航迹显示 显示其它船只的航迹(41)GUARD ZONE报警区开关 显示报警区菜单(42) PAST POSN目标航迹显示 显示目标航迹和设置目标航迹的记 录间隔(43) VECT TIME矢量长度 设定矢量长度(44) TRUE REL真运动/相对运动航线 选择真运动或相对运动显示方式(45) DATA READ目标读数 读取跟踪目标数据(46) MANUAL人工获取目标 人工跟踪目标开关(47) AUTO自动获取目标 自动跟踪目标(48) CANSEL取消目标 清除正在观察的目标的标志及矢 量，取消跟踪第二章基本操作2.1 操作流程打开电源开始工作调 谐观察目标，调整图象质量读取测量数据结束操作，关机以上为基本操作流程图，具体操作随后详细介绍。1 打开电源开始工作注意：新装雷达、长时间不用的雷达或刚更换了磁控管的雷达，开机后在“STAND-BY”状态下需预热20-30分钟才能发射，预热不充分使磁控管打火导致振荡不稳，发射要先从短脉冲小量程开始再到长脉冲大量程，如果在这过程中振荡不稳，立即返回“STAND-BY” 状态，再预热5-10分钟，再重新开机。操作过程： 通电到雷达后，雷达POWR键上的绿灯亮。 按POWER ON键，上面的红灯亮，同时显示预热时间。 按TX/ST-BY键，雷达开始发射，天线转动。“ST-BY”显示字符变成“TRANSMIT”在“ST-BY”显示出来之前，即使按TX/ST-BY键雷达也不能发射。2 调谐注意：由于在自动调谐工作时，调谐指示总是在满刻度状态，如果预调整没有调节好也不能得到最佳的图象，此时就要进行人工调调谐旋钮来得到最佳图象。操作过程： 按 RANGE/ 键设定好量程 如果得不到最佳的目标图象，调整TUNE旋钮使屏幕左下角的调谐指示刻度最大；如果要转换到自动调谐状态，按一下AUTO/TUNE键即可，要取消自动调谐状态，就再按一下AUTO/TUNE键。3 观察目标调整图象质量注意：AUTO/SEA及AUTO/RAIN键只对海浪回波作简单抑制，因此按AUTO/SEA或AUTO/RAIN键后目标回波也可能被抑制掉，所以在平时航行中一般ANTI-CLUTTER RAIN及ANTI-CLUTTER SEA旋钮一般手动控制。操作过程： 按 RANGE/ 键设定到适当量程来观察目标。 调节GAIN及CRT BRIL旋钮直到目标图象最清晰。 当使用自动雨雪或海浪抑制功能时，按AUTO/SEA及AUTO/RAIN键。 要取消自动功能时，再按一下AUTO/SEA及AUTO/RAIN键。4 读取测量数据参看2.3及第三章有关内容。5 结束工作，关电源操作过程： 按TX/ST-BY键，按键上绿灯亮，结束雷达发射，天线停止转动。“TRANSMIT”显示字符变为“ST-BY”，如果在较短时间内需要再观测目标，就让雷达在此预备状态下工作。 同时按两个OFF键，关闭雷达电源。2.2 预备操作1 调谐TUNE旋钮是用来调节接收机的，如果调谐不能达到最佳状态，接收机灵敏度就会下降，此时，在远距离的目标甚至在距离小的目标都可以粗略观察。在人工调谐方式下，反复调节TUNE旋钮直到目标图象最清晰，此时，调谐指示刻度最大，由于从雷达开始发射到磁控管频率振荡稳定约有10分钟，所以调谐工作要在发射10分钟后进行。在自动调谐的方式下，按AUTO/TUNE键，具体操作参看2.1。2 调节灵敏度GIAN旋钮是用来调节接收机灵敏度的，按顺时针方向调GIAN加强灵敏度，但如果灵敏度加强过大，雷达接收噪声也显示出来，影响目标观察。 观察比较浓密的目标或短距离的目标时，按逆时针方向调GIAN键衰减灵敏度，这样图象会更清晰。3 调节显示屏亮度顺时针调CRT BRIL旋钮增强显示屏亮度。4 调节对比度 图象对比度有四级可选择，重复按VIDIO键选择。5 海浪抑制调整 ANTI-CLUTTER SEA旋钮是通过衰减近距离的接收灵敏来达到抑制海浪回波目的的。顺时针旋ANTI-CLUTTER SEA抑制加深，但要注意，不要把ANTI-CLUTTER SEA顺时针旋到尽头，否则会探测不到小浮标及木艇。 如果按AUTO/SEA键，则雷达会根据实际的海浪强度作出相应的抑制，再按一次AUTO/SEA键又回到了手动方式。6 雨雪抑制调整ANTI-CLUTTER RAIN旋钮可实现对雨雪回波抑制，顺时针调整此旋钮可使由于雨雪回波造成模糊的图象比较清晰，但要注意不要把此旋钮调得太深，否则小目标会被忽略。另外，此旋钮对海浪回波也具衰减作用，因此，它可和ANTI-CLUTTER SEA旋钮一起配合使用，通常ANTI-CLUTTER RAIN旋钮处于逆时针到底的位置，按AUTO/RAIN键后，雷达会根据图象具体状态，自动抑制雨雪回波，再按一次AUTORAIN键返回手动方式。7 亮度调整亮度调整分四或八个等级，每按一下相应的亮度按钮，亮度增加一级，但当亮度已经是最亮的时候，再按一次则又回到最暗的等级。 亮度调整包括以下几种亮度调整： PANEL键：每按一下，面板亮度循环增加一级VIDIO键：每按一下，回波亮度循环增加一级RANGE RINGS键：每按一下，固定距标圈亮度循环增加一级VRM键：每按一下，可变距标圈亮度循环增加一级EBL/PI键：每按一下，方位线亮度循环增加一级ARPA/MARK键：每按一下，ARPA标志及标记符号循环增加一级8 雷达干扰抑制调整 按MENU 键出现主菜单。 按 1 2 键，干扰抑制选择ON（再按 1 键时，IR设为OFF），同时标记 出现在显示屏左上角。 按 9 或 MENU 键关闭主菜单。2.3 基本操作1 用Trackball移动光标“+”光标“+”可用方向键上下左右移动，同时光标“+”所在点距本船距离及方位角读数在显示屏右上方显示。2 用电子方位线控制 操作方法：EBL1/EBL2按一下显示方位线1，方位线1生效EBL1/EBL2再按一下显示方位线1和方位线2，方位线2生效EBL1/EBL2再按一下显示方位线2，方位线2生效EBL1/EBL2再按一下显示方位线1和方位线2，方位线1生效EBL1/EBL2再按一下，无方位线显示，无方位线生效方位线显示：方位线1或2的使用情况及方位数据都在显示屏左上角显示。操作说明： 电子方位线1：- 以本船方位为中心显示- 指向随EBL旋钮控制同步改变电子方位线2：- 以光标点为中心点- 起始点随Trackball键控制同点移动- 指向随EBL旋钮控制同步改变- 按ENTER键后，起始点固定位置3 改变量程 有10级量程可任意选择：0.25, 0.5, 0.75, 1.5, 3, 6, 12, 24, 48和120海里4 改变脉冲宽度每次按PULSE LENGTH键可在长、中、短三档间改变脉宽度，所选脉宽标志在显示器在上角显示，这功能只有选0.75, 1.5, 3, 6和12海里之一时才有效，短脉冲增加量程解析力使小目标更清晰，长脉冲衰减量程解析力一旦增加灵敏度小目标回波图象变大。5 改变零方位显示方式每次按AZI MODE键可选择北向上，船首向上和航向向上三种显示方式6 隐船首线标志在一般情况下，船首线总是显示的，只有当SHM/OFF键被按下时，船首线会暂时消隐，这样能更好观察在船首方向的目标。7 显示平行线光标间隔距离 操作方法：1 OFF2 ON 按P1键 按 1 键，出现 菜单 按 2 键，选ON开启 如果关闭，按 1 键选OFF关闭 按 9 或 MENU 键退出。 操作说明：- 平行线光标的转动方向与EBL旋钮控制同步- 移动光标球使平行线间距增减8 改变真/相对运动显示方式当选择真运动时，本船方位即回到出发点，然后再从该点出发从相对运动方式改变到真运动显示方式：操作方法：按TM/RM键操作说明：在真运动显示方式下，本船位置显示的变化情况根据船的速率及航向而变。在显示屏上，陆地及其它静止目标不再移动，只有实际运动的物体才移动。当此方式被选时，本船方位将会被设定到约与船首线方向相反的半径的65%处，本船就从该点开始运动。当本船运动到对面半径65%处时，船位又复位到真运动方式被选时的位置。在真运动方式下复位本船到它的原始位置。操作方法：按TM/RESET键从真运动方式变换到相对运动显示方式操作方法：按TM/RM键，变换到相对运动方式后，本船位又回到了显示屏中点。9 中心偏离显示 本船的显示方位可在半径65%之内任意移动，当要大范围观察某一方面时，本功能常被用到，但在选96NM量程时本功能失效。操作方法： 按OFF/CENTER键，本船方位点上显示了一个光标 用方向键移动光标到所需位置 按ENTER键，本船显示点就会移到且锁定在光标点位置 按OFF/CENTER键，恢复船位中心显示10 其它船航迹显示操作方法： 按面板TRAILS键 每次按键将会顺序，选择short短，medium中long长轨迹关11 本船航迹显示（需要开启GPS）如果与导航设备配套使用，根据导航设备送过来的记录数据，本船的航迹就可显示，数据是间隔存储的，相当于间隔显示本船航迹，从3分钟到30分钟分四档，可任选其一。操作方法：按OWN/TRACK键，显示当前位置本船的航迹，存储时间间隔在显示屏左下角显示。 取消方法：再按一次OWN/TRACK键，消除显示本船航迹及存储时间间隔。改变存储时间间隔方法： 按MENU键两次，打开主菜单下 SUB MENU 菜单 按两次 1 键然后激活菜单“4 TRACK” 按两次 1 键选3分钟依次按 2 键选10分钟依次按 3 键选15分钟依次按 4 键选30分钟退出方法：按 9 键返回主菜单，然后按MENU关闭主菜单取消存储本船航迹方法： “1”及“2”步骤按上面“1”及“2”步骤操作，然后按2 键即可。12 显示固定距标圈操作方法：按RANGE RINGS键，固定距标圈就显示出来了，距标圈之前的间距在显示屏左上角显示。取消方法：再按一次RANGE RINGS键，取消固定距标圈显示。13 显示可变距标圈可变距标圈1以长虚线表示，可变距标圈2以短虚线表示。 操作方法： 用方向键控制可变短距圈大小变化，但如果电子方位线2显示出来时，按方向键的左键或右键可使可变距标圈变大或变小。 按ENER键固定可变距标圈 可变距标圈1和2的变换情况如下图所示：VRM1/VRM2按左边所示按键显示VRM1，可变距标圈1工作VRM1/VRM2再按左边所示按键显示VRM1和VRM2，可变距标圈2工作VRM1/VRM2再按左边所示按键显示VRM2，可变距标圈2工作VRM1/VRM2再按左边所示按键显示VRM1和VRM2，可变距标圈1工作VRM1/VRM2再按左边所示按键显示VRMS显示，无可变距标圈工作14 设定报警区操作方法： 按GUARD ZONE键 按 1 2 键，报警区1选择注：报警区2不能单独使用，但可以与报警区1同时使用。 按 3 键 按 1 设定报警区1或按 2 设定报警区2注：报警区1或设定36NM的任一方位，而报警区2可设定0.532NM的任一方位。 旋转EBL把光标移到所要设定区域的一角，然后按SEL和ENTER键，报警区的开始点就被设定了 再把光标移到另一角，然后按SEL和ENTER键报警区就设定了 按 9 键，返回主菜单 按MENU关闭主菜单注意：进入报警区的目标以“”作标记且发出报警声； 如果报警区的开始点和结束点在同一位置，报警区将会变成圆形； 报警区只有在雷达发射才显示出来。自动跟踪功能：按AUTO键后对进入报警区的目标进行自动跟踪。取消报警区： 按GUARD ZONE键 按 1 键 和 1 键，“1. ZONE OFF”15 报警音复位取消报警声音操作方法：按ALARM ACK键16 设定按键声大小操作方法： 按MENU打开主菜单 按 7 键 按 2 键 按 5 键，进行调整至适当值，可重复按 5 键。 按 9 键，返回主菜单 按MENU键关闭主菜单17 正常操作测试操作方法： 按TEST键，显示测试菜单 输入相应的测试菜单项，该项测试就会进行且测试结果显示出来 再按一次TEST键退出菜单18 目标扩大观察操作方法： 按MENU键，打开主菜单 按 2 键 按 9 键，返回主菜单 按MENU键关闭主菜单取消操作： 按上述的前2项操作 按 1 键，就取消了目标扩大观察退出方法： 按 9 键，返回主菜单 按MENU键关闭主菜单19 图象处理可衰减次要目标增强主要目标操作方法： 按MENU键 按 3 键 如果按 2 键，则任何高速移动的目标图象都加强显示，此功能最好选择1.5NM或以下量程；如果按 3 键，则任何以中速移动的目标图象都加强显示；如果按 4 键，则所有慢速移动的目标都加强显示，高速移动的目标则被衰减成淡色显示。 按 9 键，退回菜单 按MENU键关闭主菜单取消本功能： 按MENU键 按 3 键 按 1 键取消本功能 按 9 键退回主菜单 按MENU键关闭主菜单20 使用个人码 本雷达的工作状态可用个人码记录起来，如果有多个操作者，他们均可重新调出自已设置的雷达工作状态，本功能允许最多5个操作者记录他们各自的雷达工作状态，个人码的命名最多可用7位英文字母或数字。个人码存储内容：- 方位模式- 亮度- 蜂鸣音量- 矢量长度/方式- 图象处理（IR，目标加强，扫描相关方式）调出操作状态信息：操作方法： 按MENU键，打开主菜单 按 7 键 6 按 1 键 选择正确的记录号（从 1 到 5 之间）输入你的个人码调出操作状态信息 按 9 键返回主菜单 按MENU键关闭主菜单登记个人操作状态：操作方法： 依照上述方法操作前两个步骤 按 2 键 按一位数字键（从 1 到 5 之间）作为记录号 用光标球选某一字符并按ENTER键（最多可输入7个字符） 选择“END”然后按SEL键 按 9 键 按MENU键取消个人工作状态记录方法： 依照上述方法操作前两个步骤 按 3 键 输入记录号码（从 1 到 5 之间），然后按SEL键 依照上述67步骤操作退出菜单第三章测 量1 用光标测量操作方法： 在屏幕上找到目标图象 用方向键把光标移到目标上 光标显示目标的距离和方位2 通过距标圈测量操作方法： 按RANGE RINGS键由于距标圈之间的距离可以知道，所以任何在两距标圈之间的目标均可测量，距标圈的间距在屏幕的左上角有显示。3 通过电子方位线和可变距标圈测量操作方法： 按EBL1/EBL2选择EBL1 用EBL旋钮把电子方位线调到目标上 按VRM1/VRM2选择VRM1，调整可变距标圈大小，让目标在距标圈上 目标的方位和距离便可读取出来4 任意两点测量操作方法： 按EBL1/EBL2两次选择EBL2 按光标球把EBL2的起点移到A点，EBL2从A点延伸 调EBL旋钮把EBL2移到另一点B点 按VRM1/VRM2键，当VRM1被选时，标记“”在EBL2上显示，当VRM2被选时，显示类似 用光标球键把EBL2上的VRM标记“”移到B点，这两点的距离及方位在左上角上显示第四章ARPA操作4.1 基本操作1 设定碰撞判断标准 注意：每次都要根据特定的航行环境设定最佳的最小CPA和TCPA，如果最小CPA或最小TCPA设定为0，那危险目标报警功能将不起作用。 在启动ARPA系统时，用下列方法设定和检查各种标准： 按MENU键，打开主菜单 按1、0和SEL键 设定最小安全距离CPAa. 按1键b. 输入数据或用+或-号选择c. 按SEL键确定数据 显示CPA圈a. 按2键b. 再按2键c. 按1键注：CPA圈只有在相对矢量显示方式下才显示出来 设置最小安全时间TCPAa. 按3键b. 用数字键输入数据或用+或-号键选择c. 按SEL键 按9键 按MENU键关闭主菜单2 系统启动的初始化方式 下列功能在系统启动后自动设定初始化方式，如下表所示：功能初始化方式显示方式相对运动显示矢量相对矢量显示跟踪自动关闭航迹关闭禁止区关闭报警圈关闭3 设定量程范围 ARPA系统在一船情况下在任何量程都可工作，然而根据特殊的环境有时候工作量程只能在1.524NM4 设置本船速度(1) 在没有LOG的情况下人工设置船速，没有LOG信号输入时，估计船速设置：a. 按MENU键b. 依次按3和SEL键c. 按2键d. 按1键e. 用数字键输入数据或用+，-号键选择f. 按9键g. 按MENU键退出主菜单(2) 在LOG工作的情况下自动跟踪LOG设备送出的船速信号 注：在启动ARPA功能前一定确保本船航速正确显示4.1 显示方式设置 1 设置移动显示方式 按TM/RM键来选择TM或RM显示方式，RM为初始化默认方式 注：具体的TM/RM转换方法参见2.3节2 设定矢量显示方式 按BEARING键设定矢量显示方式 注：具体的矢量显示方式操作参看2.3节4.3 目标获取为了在自动目标获取方式下得到最小的海浪及其它噪声假回波，海浪抑制及增益控制尤为重要，ARPA有两种目标获取方式：自动获取方式和人工获取方式，这两种方式可同时使用。1 自动获取方式 按AUTO键，激活自动获取方式，当目标被获取后被标以“”，此标记随目标移动，在1分钟内在报警区里的目标会被自动跟踪。报警区是由用户自由设定的。如果用户没有设定报警区，系统会自动生成1个2.53NM距离，以船首为0的45夹角内的区域作为报警区（设置报警区的方法参见2.3节第14项 设定报警区）。报警区设定后，屏幕右侧面就会显示报警区的状况。ARPACUARD OFFARPAGUARD 1 2ARPAGUARD 1 2打开报警区设定报警区没有设置报警区 如果已设置了报警区1和2，按AUTO后就把它们打开了，再按一次AUTO就关闭了自动跟踪功能并从屏幕上清除了报警圈。2 人工获取 按MANUAL键，把光标移到所要跟踪目标的位置后按ENTER键，和自动跟踪相似，此目标被标上“”标志，1分钟内显示该目标矢量值。如要单独使用人工跟踪方式，而不要和自动跟踪方式一起使用。按AUTO键把自动方式关掉，如果人工方式和报警区一起工作，目标开始进入报警区时就会响报警声，同时该目标也开始被跟踪。3 人工/自动方式合并使用 操作方法：在自动跟踪方式下使人工方式同时生效，特别需要注意的目标要用人工方式跟踪，其它目标则用自动方式跟踪，当有新目标出现超过允许的最大跟踪数目时，用自动方式跟踪并且在船尾方向最远的目标将先从屏幕上消失，然而用人工方式跟踪的目标即使它在船尾方向上最远也不会消失直到它超出显示量程区。4.4 数据读取数据显示类型目标号（No）、真方位（BRG）、量程（RNG）、真航线（CRS）、真速度（SPD）、最近点（CPA）、到达最近点时间（TCPA）显示数据1 按DATA/READ键，在屏幕右上角与“CURSOR”相邻的括号内显示“DATA READ”。2 按TRACKBALL，把光标移动所选目标上，按ENTER键显示该目标的数据（重复此步骤可最多设置六个目标）4.5 报警指示本ARPA雷达可提供以下报警：危险目标报警（CPA/TCPA）报警圈报警（GUARD RING）丢失目标报警（LOST TARGET）系统功能报警（SYSTEM）罗经报警（GYRO SET）1危险目标报警 CPA/TCPACPA/TCPA alarmStatusSymbolAlarm charactersBuzzerCriteriaSafe target安全目标OFFOFF- CPAMIN CPA- TCPAMIN TCPA or TCPA0Dangerous target危险目标CPA/TCPABeepResettable- CPAMIN CPA- 0TCPAMIN TCPA 2报警圈报警GUARD RING 若有目标通过所设定的报警圈，则声音提示报警，