关于电视剧翻拍看法的调查报告.doc

12912101丁桂华 12912102薛明玮 12912103李文馨12912104姚秋芳12912105王琦关于电视剧翻拍看法的调查报告摘要：近年来中国电视剧行业刮起了“翻拍风”，从“翻拍大师”张纪中多次翻拍金庸剧，到四大名著“惨遭不测”，再到新海岩三部曲的“炮制”和一系列偶像剧的翻拍等等，中国的影视产业似乎进入了一种无限循环的“翻拍热”状态。纵观当下的电视剧，翻拍已经深入到了各个类型，从古装剧到偶像剧，从家庭伦理剧到都市剧等等，不胜枚举。因此我们调查了大学生对此类现象看法。一：调查目的：了解大学生对翻拍电视剧的看法。二：调查对象：杭电学子三：调查时间：2012-11-18调查地点：杭州电子科技大学信息工程学院四：调查内容：1：您的性别：A.男 B.女2：您的年龄：A.18岁以上（含18岁） B.十八岁以下3：原版电视剧与翻拍电视剧，您更喜欢：A.原版电视剧，更经典，更有味道 B.翻拍电视剧，技术更先进，视觉更享受C.都喜欢，各有各的味道 D.都不喜欢4：您认为翻拍的电视剧对观众有吸引力吗？ A.有 B.没有 C.不知道5：您认为翻拍的电视剧应该忠于原著还是要改编剧情？A.完全忠于原著 B.适当改编剧情C.任意添加新元素，新内容 D.无所谓6：您认为经典电视剧翻拍现象蔚然成风的原因是什么？A.原剧本创新不足 B.收视率，票房等商业价值C.重新诠释经典 D.演员可以借此提高知名度 E.其他7：您认为当下影视剧翻拍现象应该继续还是停止？A.大力遏制 B.大力鼓励 C.合理引导，有效控制 D.无所谓8：您喜欢的翻拍影视作品有哪些？（限五个）A.还珠格格 B.一起来看流星雨 C.射雕英雄传 D.一帘幽梦 E.包青天 F.西游记 G.三国 H.聊斋 I.鹿鼎记 J.其他内容分析：被调查者的年龄分布状况四：调查方式：问卷式五：结果与分析媒体评论：娱乐新闻尤其是电视剧报道已经高度向四大名著剧集中。前几年，红楼梦剧组进行了长达数月的“红楼梦中人”选秀，一方面激起了关于规则和内幕的争议话题，一方面围绕着用不用选秀的优胜者，导演和出品方几经拉锯，最后以换导演平息风波。三国演义先是选定了“老字号”历史剧导演陈家林，后来换上了少壮派导演阎建钢，并在网上大举征集六大主演人选。仅仅过了半年，阎建钢宣布退出，理由是“与部分投资方意见不合，操作层面上也发生分歧”。水浒传前两天建组，吴子牛导演率一干明星大碗喝酒，启动了网上“全球搜将”活动遴选演员。此前，该剧早已因“邀请日韩演员来扮演梁山好汉”掀起轩然大波。西游记到现在还没有正式招兵买马，但是制片人张纪中一年来一直大谈创作思路，并同老版西游记中孙悟空的扮演者六小龄童舌战了几轮。四大名著戏高调出场，沸沸扬扬地抢占娱乐版面，无一例外地“未拍先红”。然而，这番鼓噪仅仅是开始，同步启动的名著戏势必会在不远的将来同步登场。名著戏都有庞大的体量，都有相当的号召力，都要占领最好的播出平台，都将二轮三轮地重播不休，到时候，荧屏上很可能出现曹操方唱罢、宝玉就出场的顺序，或者武松在央视开打、唐僧在地方台取经的场面。四大名著戏连轴转，观众在古人里打转，难免感觉到枯燥乏味。虽然古典名著需要普及，但翻开报纸就是名著剧组的是是非非，打开电视就是水浒、三国的捉对厮杀，肯定不是一件正常的事情。可以说，电视剧题材单一化的倾向日益严重，而名著扎堆儿使这一问题更加昭然。网友评论： 现如今我们看到的各种翻拍之作，褒贬不一，尤其是看过旧版之作的观众，对新拍的作品总有挑剔，也的确很少有翻拍的电视剧能够超越当年，按理说，现在拍摄技术，化妆技术等等都应该比当年要先进许多，那么为何还是不能超越过去的旧作呢？看过一些翻拍之作，发现这些翻拍的电视剧多多少少会增加一些过去旧作中没有的故事情节或人物，在人物的造型上也会不同于过去，意为创新，比如这次新版的红楼梦就是如此，里面的人物造型彻底颠覆了过去的形象，当这些造型一经曝光就引起渲染大波，我觉得，创新是好的，但也要看是什么戏，本来我也很讨厌新红楼梦的造型，但仔细想想，其实这种造型也没什么不好，这种带有戏曲风格的装扮，在古装剧中不失为一种突破，只可惜，用错了地方，如果是别的古装剧用此造型，或许我会很欣赏，然而用在红楼梦这部戏里，就不妥了。翻拍的电视剧还有一个特点，就是会改编一些情节，改编也行，但不能改的太离谱，比如原故事中的人物性格就不能改，不然就失去了原有的感觉，室友评论：1：翻拍经典电视剧应该以原著为主线，适当增加一些时代特色。2：翻拍经典电视剧是可以的，好的话可以为人们呈现新的视觉效果，但是如果过于脱离原著，会让人难以接受。3：时代在发展，文化在创新，人类已经无法阻止翻拍经典电视剧的步伐了。但应当适可而止！4：翻拍电视剧不应该对原著照本宣科，而要让一些新的元素融入其中。5：翻拍电视剧虽能唤醒我们对一些经典的回忆，但反对媒体利用原著进行炒作。六：结果与