〖西南大学〗2019年[0169]《汉译英》大作业（资料）内附答案

【西南大学】0169汉译英试卷总分:100 得分:100第1题,【翻译题】一个歹徒抢走了老太太的包。正确答案:A bandit robbed the old lady of her bag.第2题,【翻译题】经常玩手机对身体是有害的。正确答案:It is harmful to ones health to play with cell phone constantly第3题,【翻译题】今年的这个冬天不太冷。正确答案:It is not rather cold in the winter of this year.第4题,【翻译题】这所学校是去年新建的。正确答案:The school was newly built last year.第5题,【翻译题】他每天吃的都是山珍海味。正确答案:He eats as well as a king each day.第6题,【翻译题】他回家去拿自行车钥匙。正确答案:He went back home for his key to his bicycle.第7题,【翻译题】今晚看不见月亮。正确答案:Its moonless tonight.第8题,【翻译题】人之初，性本善。正确答案:Man is good in the very beginning.第9题,【翻译题】昨天晚上他家被偷了。正确答案:Something was stolen from his house last night.第10题,【翻译题】你刚才说我什么了？正确答案:What have you said of me?第11题,【翻译题】我不相信我们的足球队会输。正确答案:I dont believe that our soccer team would be lost.第12题,【翻译题】莫言的老家是山东高密。正确答案:Mo Yan is a native of Gaomi County, Shandong Province.第13题,【翻译题】他高兴得像个得了新玩具的孩子。正确答案:He is as happy as a child with a new toy.第14题,【翻译题】一定要提高人民的生活水平正确答案:Peoples life must be improved第15题,【翻译题】她长着一双美丽的大眼睛。正确答案:She has a pair of big beautiful eyes.第16题,【翻译题】他被选为大会主席。正确答案:He was elected chairman of the conference.第17题,【翻译题】这本书在这个城市卖得很好。正确答案:This book sells well in this city.第18题,【翻译题】我总是心太软。正确答案:Im alway tender-hearted.第19题,【翻译题】你讲的这个笑话笑死我了。正确答案:Your joke killed me。第20题,【翻译题】他是一头犟驴。正确答案:He is as stubborn as a mule.第21题,【翻译题】他的英语很棒。正确答案:He is good at English.第22题,【翻译题】这两本书的颜色是不一样的。正确答案:The two books are different in color.第23题,【翻译题】他的话越来越低，变成了窃窃私语正确答案:His words died away into a whisper.第24题,【翻译题】他的英语很棒正确答案:He is strong in English第25题,【翻译题】这张照片已经褪色了正确答案:The picture has been off-colored.第26题,【翻译题】大街上人山人海。正确答案:There are a sea of people in the street.第27题,【翻译题】他的态度是很认真的正确答案:He is serious in his attitude.第28题,【翻译题】该地区树木葱茏。正确答案:The area is thickly wooded第29题,【翻译题】这个国家爆发了大规模内战。正确答案:A large-scale civil war broke out in this country.第30题,【翻译题】我们吓坏了了，在那里坐了好长时间，一动不动。正确答案:For a long time we sat in horrified silence.第31题,【翻译题】我千方百计地完成了任务正确答案:I exhausted every means to accomplish the assignment第32题,【翻译题】这条河里有很多鱼正确答案:The river is alive with a lot of fishes第33题,【翻译题】他沉思了好几分钟。正确答案:He was plunged in thoughts for a few minutes.第34题,【翻译题】人的本性是善良的。正确答案:Man is good in nature.第35题,【翻译题】他们两个是天生的一对。正确答案:They two were made for each other.第36题,【翻译题】他坚持每天写日记。正确答案:He insists on keeping diaries everyday.第37题,【翻译题】很多树上结满了累累的果子，压弯了枝头。正确答案:Many trees are heavy with fruits第38题,【翻译题】约翰跟我并肩而行正确答案:John walked abreast of me.第39题,【翻译题】你要专心致志进行学习正确答案:You should be absorbed in your study.第40题,【翻译题】这棵树有六十英尺多高。正确答案:The tree is good sixty feet in height第41题,【翻译题】树太高，我爬不上去。正确答案:The tree is too high for me to climb up to it.第42题,【翻译题】一年有365天。正确答案:There are 365 days in a year.第43题,【翻译题】抱歉，我忘了你的名字了正确答案:Im sorry, but I have forgotten your name第44题,【翻译题】你刚才说我什么了？正确答案:第45题,【翻译题】他的举止是很文雅的。正确答案:He is elegant in behavior.第46题,【翻译题】是你该工作的时候了正确答案:It is time that you went to work第47题,【翻译题】世上无难事，只怕有心人。正确答案:Where there is a will, there is a way.第48题,【翻译题】中国是世界是最大的国家之一正确答案:China is one of the largest countries in the world第49题,【翻译题】两国领导人对这个问题交换了意见。正确答案:The leaders of the two countries exchanged their opinions on this problem.第50题,【翻译题】我们的公司比你们的大正确答案:Our company is bigger than yours第51题,【翻译题】我们都惊呆了，站在那里一动不动正确答案:We all stood in motionless amazement.第52题,【翻译题】人不犯我，我不犯人正确答案:We will not attack unless we are attacked第53题,【翻译题】孩子们在外面疯玩。正确答案:The kids were playing outdoors as crasy as the hares in March.第54题,【翻译题】我绝不干这样的事正确答案:Never would I do such a thing as that.第55题,【翻译题】他笑得喘不过气来了。正确答案:He gasped at a laughter.第56题,【翻译题】地面上覆盖着一层灰尘。正确答案:The ground was covered with a layer of dust.第57题,【翻译题】一定要努力学好英语。正确答案:Effort must be taken to grasp English.第58题,【翻译题】你来帮我真是太好了。正确答案:Its kind of you to come and help me.第59题,【翻译题】他决定戒烟了。正确答案:He made up his mind to give up smoking.第60题,【翻译题】天变得越来越热了。正确答案:It is getting warmer and warmer.第61题,一个歹徒抢走了老太太的包。正确答案:A bandit robbed the old lady of her bag. 第62题,经常玩手机对身体是有害的。正确答案:It is harmful to one's health to play with cell phone constantly 第63题,今年的这个冬天不太冷。正确答案:It is not rather cold in the winter of this year.第64题,这所学校是去年新建的。正确答案:The school was newly built last year. 第65题,他每天吃的都是山珍海味。正确答案:He eats as well as a king each day. 第66题,他回家去拿自行车钥匙。正确答案:He went back home for his key to his bicycle. 第67题,今晚看不见月亮。正确答案:It's moonless tonight. 第68题,人之初，性本善。正确答案:Man is good in the very beginning. 第69题,昨天晚上他家被偷了。正确答案:Something was stolen from his house last night. 第70题,你刚才说我什么了？正确答案:What have you said of me?第71题,我不相信我们的足球队会输。正确答案:I don't believe that our soccer team would be lost. 第72题,莫言的老家是山东高密。正确答案:Mo Yan is a native of Gaomi County, Shandong Province. 第73题,他高兴得像个得了新玩具的孩子。正确答案:He is as happy as a child with a new toy. 第74题,一定要提高人民的生活水平正确答案:People"s life must be improved第75题,她长着一双美丽的大眼睛。正确答案:She has a pair of big beautiful eyes. 第76题,他被选为大会主席。正确答案:He was elected chairman of the conference. 第77题,这本书在这个城市卖得很好。正确答案:This book sells well in this city. 第78题,我总是心太软。正确答案:I'm alway tender-hearted. 第79题,你讲的这个笑话笑死我了。正确答案:Your joke killed me。 第80题,他是一头犟驴。正确答案:He is as stubborn as a mule. 第81题,他的英语很棒。正确答案:He is good at English. 第82题,这两本书的颜色是不一样的。正确答案:The two books are different in color. 第83题,他的话越来越低，变成了窃窃私语正确答案:His words died away into a whisper.第84题,他的英语很棒正确答案:He is strong in English第85题,这张照片已经褪色了正确答案:The picture has been off-colored.第86题,大街上人山人海。正确答案:There are a sea of people in the street. 第87题,他的态度是很认真的正确答案:He is serious in his attitude.第88题,该地区树木葱茏。正确答案:The area is thickly wooded第89题,这个国家爆发了大规模内战。正确答案:A large-scale civil war broke out in this country. 第90题,我们吓坏了了，在那里坐了好长时间，一动不动。正确答案:For a long time we sat in horrified silence.第91题,我千方百计地完成了任务正确答案:I exhausted every means to accomplish the assignment第92题,这条河里有很多鱼正确答案:The river is alive with a lot of fishes第93题,他沉思了好几分钟。正确答案:He was plunged in thoughts for a few minutes.第94题,人的本性是善良的。正确答案:Man is good in nature.第95题,他们两个是天生的一对。正确答案:They two were made for each other. 第96题,他坚持每天写日记。正确答案:He insists on keeping diaries everyday. 第97题,很多树上结满了累累的果子，压弯了枝头。正确答案: Many trees are heavy with fruits第98题,约翰跟我并肩而行正确答案:John walked abreast of me.第99题,你要专心致志进行学习正确答案:You should be absorbed in your study.第100题,这棵树有六十英尺多高。正确答案:The tree is good sixty feet in height第101题,树太高，我爬不上去。正确答案:The tree is too high for me to climb up to it.第102题,一年有365天。正确答案:There are 365 days in a year. 第103题,抱歉，我忘了你的名字了正确答案: I"m sorry, but I have forgotten your name第104题,他的举止是很文雅的。正确答案:He is elegant in behavior. 第105题,是你该工作的时候了正确答案:It is time that you went to work第106题,世上无难事，只怕有心人。正确答案:Where there is a will, there is a way. 第107题,中国是世界是最大的国家之一正确答案:China is one of the largest countries in the world第108题,两国领导人对这个问题交换了意见。正确答案:The leaders of the two countries exchanged thei