


全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
小笨霖英語筆記本四: 校園生活 先考各位一個腦筋急轉彎, 要如何讓美國人心甘情願地讓美國人叫你爸爸 (或媽媽) ? 答案見最後. 許多人來到美國的目的就是為了求學, 攻讀一個洋碩士或洋博士好回家去光宗耀祖, 或是圖將來能夠留在美國找個好工作賺美金. 也就是這樣的背景, 每年不知道從台灣吸引了多少的留學生來到美國求學. 通常開始上課第一天, 學校裏形形色色的新鮮事物就讓人有如劉姥姥逛大觀園一般好奇. 這篇筆記就是當時我的一些所見所聞喔.1. He is a fraternity brother. 他是兄弟會的一員. 在學校內有很多寫著希臘字母的宿舍, 這些可不是數學系的系館喔. 那是兄弟會的家. 兄弟會其實算是宿舍的一種, 住在這裏不見得會比較便宜, 但是可以認識很多人還有參加不完的活動和 party, 還有喝不完的酒. 兄弟會全是男生, 可是每個兄弟會可以選一個女生當作 sweetheart. 這可是一種榮譽. 有空去看看他們的網頁, 你就可以看到萬叢綠中一點紅. 2. She is a sorority sister. 她是姐妹會的成員 男生是兄弟會, 女生就是姐妹會了. 在我們男生多的學校裏, sorority 大概就跟台大的女生宿舍一樣地吸引眾人的目光吧. 尤其是每年秋天, 他們都會招收新會員 (Fall rush), 所有的人都會站在門口迎接新生, 場面好不壯觀! 3. I am returning this book. 我想要還這本書. 借書叫 borrow a book, 還書是 return a book, 不過有趣的是, 他們不會說 I return the book., 而會說 I am returning this book. 因為事實上現在進行式有未來的意思在裏面, 所以這句話就等於 I will return this book.4. I want to renew this book 我想續借我的書 Renew 就是續借 的意思. 比如說你去圖書館借了一本書, 書到期了但是你還想繼續借這本書, 你就可以說 I want to renew this book. 任何固定時間一到要去換約我們都叫 renew, 例如你的汽車牌照過期了, 或是你的保單到期了要去更新或是中文裏講的續約, 也是用 renew. 比如說, I want to renew my car insurance for this coming year. 5. I just bought a brand new car. 我買了一輛新車. Brand new 感覺上比 new 還要來的更新一點. 凡是全新, 剛出廠的東西叫 brand new, 可能是說連商標(brand) 都還在上面的意思吧! 6. I want to be a pornstar. 我要化裝成 AV 女優. Pornstar 中文翻成 AV 女優, 不知恰不恰當, 還是有人不知道AV 女優倒底是什麼意思?. 這是萬聖節時, 班上有一個老美說他要化裝成 pornstar 去參加化裝舞會, 真是有趣. 7. He is really a tough guy; he takes no prisoner. 他很嚴格, 手下絕不留情. 這是我聽老美形容他們教授的, 就是說他們教授很嚴格,而且絕不留活口(就像台灣說的大刀, 當人無數) 所謂takes no prisoner指的是戰爭時不收戰俘, 抓到全部殺死的意思, 也就是說夠狠. 老美常用 tough 來形容一件事情的困難或是一個人的強硬態度, 例如, Today is a tough day for me. 就是說今天過得很不容易啦. 要是說 The professor is tough. 則是說這個教授教課很嚴格, 很不好混的意思. 要是別人遇到這種 tough 的教授, 你就可以鼓勵他, Tough it out! 就是說把它撐過去.同樣地, 這句話你也可以說成 The professor goes for kill. 就是說這個教授支持殺戮. 下手絕不留情. 8. Its a cake course. 這是一門大補丸的課. 我們說一門課很好修, 就用 cake course 這個字, 或是只說 Its a cake, 別人也是會了解的. 還有我聽一個從柏克萊大學來的學生說, 他們把很補的課程叫 Micky Mouse, 很有趣吧? 大家參考參考. 9. Which department is she in? 她是哪一個系的?我們都知道主修是用 major 這個字, 簡單地問法就是, Whats your major? 但是你也可以用 which field 或是 which department 來代替. 比如說有人來演講, 你想知道他是什麼系的教授, 你就可以問 Which department is she in? 或是 Which field is she in? 還有一種最口語問主修的問法, 就是問人家 What are you studying? 就可以了.10. Is there any way we can move it? 我們有沒有辦法改地方. Way 就是辦法, 你可以說, Is there some other way.? 就是有沒有其它的辦法. move it 可以指很多事, 如換教室, 換地點, 都可以用 move. 不要再說 change place 了. 這是有一次老師宣佈在某間教室考試, 可是因為那
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025黑龙江哈尔滨市工人文化宫工作人员招聘7人考前自测高频考点模拟试题及答案详解(名校卷)
- 2025广西姆洛甲文化旅游投资有限公司公开招聘1人模拟试卷及答案详解(各地真题)
- 2025河南新乡市长垣市高章士学校招聘模拟试卷及参考答案详解
- 2025贵州黔西南州生态移民局公益性岗位招聘2人模拟试卷及答案详解(典优)
- 2025年吉林松辽水利水电咨询有限责任公司公开招聘模拟试卷有完整答案详解
- 2025内蒙古能源集团有限公司煤电事业部、金山第三热电有限公司招聘30人模拟试卷及答案详解一套
- 2025年洛阳宜阳县选聘县属国有集团公司部长10名模拟试卷及答案详解(历年真题)
- 2025广东湛江市坡头区社会保险基金管理局招聘编外人员1人模拟试卷及1套参考答案详解
- 2025河南郑州市新郑市面向社会聘任政务服务社会监督员、政务服务体验员10人模拟试卷及一套完整答案详解
- 2025河南郑州联勤保障中心二季度社会人才招聘132人考前自测高频考点模拟试题有答案详解
- 能源费用托管服务方案投标文件(技术方案)
- DB41∕T 2689-2024 水利工程施工图设计文件编制规范
- 《小学教师专业发展》课件-第一章(二) 做什么样的教师
- 2025至2030中国智能楼宇行业发展分析及产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 华为云平台安全架构与实施策略
- 扶梯安全知识培训课件
- 一故事一音标课件
- 安全施工规范手册
- 农村合作建房协议书范本
- 铸牢中华民族共同体意识课件
- 2024年冀教新版三年级英语上册月考试卷含答案
评论
0/150
提交评论