【BS英国标准】BSEN12975-1-2006太阳热能系统和部件.集热器.第1部分一般要求.doc

british standard bs en12975-1:2006incorporatingcorrigendum no. 1thermal solar systems and components solar collectors -,-,-part 1: general requirementsthe european standard en 12975-1:2006 has the status of abritish standardics 27.160 copyright british standards institutionprovided by ihs under license with bsi - uncontrolled copyno reproduction or networking permitted without license from ihsnot for resalebs en 12975-1:2006national forewordthis british standard is the official english language version ofen 12975-1:2006. it supersedes bs en 12975-1:2000 which is withdrawn.the uk participation in its preparation was entrusted to technical committeerhe/25, solar heating, which has the responsibility to:aid enquirers to understand the text;present to the responsible international/european committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep uk interests informed;monitor related international and european developments and promulgate them in the uk.bsi committee rhe/25, solar heating, would like to draw users attention to the fact that for solar collectors using absorbers that contain silicone rubber to enclose the fluid, the absorber should be tested in accordance with the requirements for organic materials.a list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.cross-referencesthe british standards which implement international or european publications referred to in this document may be found in the bsi catalogue under the section entitled “international standards correspondence index”, or by using the “search” facility of the bsi electronic catalogue or of british standards online.this publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. users are responsible for its correct application.compliance with a british standard does not of itself confer immunity from legal obligations.summary of pagesthis document comprises a front cover, an inside front cover, the en title page, pages 2 to 15 and a back cover.the bsi copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.-,-,-amd. no.datecomments16423may 2006correction to national forewordthis british standard was published under the authority of the standards policy and strategy committeeon 28 april 2006 bsi 2006isbn 0 580 48130 1amendments issued since publicationeuropean standard norme europenneeuropische normen 12975-1march 2006ics 27.160supersedes en 12975-1:2000english versionthermal solar systems and components - solar collectors - part1: general requirementsinstallations solaires thermiques et leurs composants - capteurs solaires - partie 1 : exigences gnralesthermische solaranlagen und ihre bauteile - kollektoren - teil 1: allgemeine anforderungenthis european standard was approved by cen on 6 february 2006.cen members are bound to comply with the cen/cenelec internal regulations which stipulate the conditions for giving this european standard the status of a national standard without any alteration. up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the central secretariat or to any cen member.this european standard exists in three official versions (english, french, german). a version in any other language made by translation under the responsibility of a cen member into its own language and notified to the central secretariat has the same status as the official versions.-,-,-cen members are the national standards bodies of austria, belgium, cyprus, czech republic, denmark, estonia, finland, france, germany, greece, hungary, iceland, ireland, italy, latvia, lithuania, luxembourg, malta, netherlands, norway, poland, portugal, romania, slovakia, slovenia, spain, sweden, switzerland and united kingdom.european committee for standardization c o m i t eur op en de nor m a l i s a ti on eur op i s c h es kom i tee f r nor m u ng management centre: rue de stassart, 36 b-1050 brussels 2006 cenall rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for cen national members.ref. no. en 12975-1:2006: e(1 ( &rqwhqwv3djh)ruhzrug ,qwurgxfwlrq 6frsh 1rupdwlyh uhihuhqfhv 7hupv dqg ghilqlwlrqv 6perov dqg xqlwv xudelolw dqg uholdelolw 0dwhuldov dqg ghvljq 5htxluhg whvwv 3dvv fulwhuld *hqhudo ,qwhuqdo suhvvxuh iru devruehu +ljk whpshudwxuh uhvlvwdqfh (srvxuh (whuqdo wkhupdo vkrfn ,qwhuqdo wkhupdo vkrfn 5dlq shqhwudwlrq 0hfkdqlfdo ordg whvw 7khupdo shuirupdqfh )uhhh uhvlvwdqfh whvw 3urfhgxuh 6dihw &roohfwru lghqwlilfdwlrq udzlqjv dqg gdwd vkhhw /dehoolqj ,qvwdoohu lqvwuxfwlrq pdqxdo $qqh $ lqirupdwlyh hvfulswlrq ri vrodu froohfwruv pdwhuldov dqg pdqxidfwxuh $ *hqhudo $ $evruehuv $ 7udqvsduhqw fryhuv $ ,qvxodwlrq pdwhuldov $ 5hiohfwruv $ liixvlrq eduulhuv $qqh % lqirupdwlyh (qylurqphqwdo surwhfwlrq % +hdw wudqvihu ioxlg % ,qvxodwlrq pdwhuldov % 5hffolqj ri wkh froohfwru pdwhuldov $qqh & lqirupdwlyh 7hvwv wr eh uhshdwhg lq froohfwru ghvljq prglilfdwlrqv %leolrjudsk -,-,-copyright british standards institutionprovided by ihs under license with bsi - uncontrolled copyno reproduction or networking permitted without license from ihsnot for resale-,-,-(1 ( )ruhzrug7klv (xurshdq 6wdqgdug (1 kdv ehhq suhsduhg e 7hfkqlfdo &rpplwwhh &(1 7& 7khupdo vrodu vvwhpv dqg frpsrqhqwv wkh vhfuhwduldw ri zklfk lv khog e (/27 7klv (xurshdq 6wdqgdug vkdoo eh jlyhq wkh vwdwxv ri d qdwlrqdo vwdqgdug hlwkhu e sxeolfdwlrq ri dq lghqwlfdo whw ru e hqgruvhphqw dw wkh odwhvw e 6hswhpehu dqg frqiolfwlqj qdwlrqdo vwdqgdugv vkdoo eh zlwkgudzq dw wkh odwhvw e 6hswhpehu 7klv (xurshdq 6wdqgdug vxshuvhghv (1 $ffruglqj wr wkh &(1 &(1(/(& ,qwhuqdo 5hjxodwlrqv wkh qdwlrqdo vwdqgdugv rujdqldwlrqv ri wkh iroorzlqj frxqwulhv duh erxqg wr lpsohphqw wklv (xurshdq 6wdqgdug $xvwuld %hojlxp &suxv &hfk 5hsxeolf hqpdun (vwrqld )lqodqg )udqfh *hupdq *uhhfh +xqjdu ,fhodqg ,uhodqg ,wdo /dwyld /lwkxdqld /xhperxuj 0dowd 1hwkhuodqgv 1ruzd 3rodqg 3ruwxjdo 5rpdqld 6orydnld 6oryhqld 6sdlq 6zhghq 6zlwhuodqg dqg 8qlwhg .lqjgrp (1 ( ,qwurgxfwlrq,q uhvshfw ri srwhqwldo dgyhuvh hiihfwv rq wkh txdolw ri zdwhu lqwhqghg iru kxpdq frqvxpswlrq fdxvhg e wkh surgxfw fryhuhg e wklv vwdqgdug lw lv srlqwhg rxw wkdw d 7klv vwdqgdug surylghv qr lqirupdwlrq dv wr zkhwkhu wkh surgxfw pd eh xvhg zlwkrxw uhvwulfwlrq lq dq ri wkh 0hpehu 6wdwhv ri wkh (8 ru ()7$ -,-,-e ,w vkrxog eh qrwhg wkdw zkloh dzdlwlqj wkh dgrswlrq ri yhulildeoh (xurshdq fulwhuld hlvwlqj qdwlrqdo uhjxodwlrqv frqfhuqlqj wkh xvh dqg ru wkh fkdudfwhulvwlfv ri wklv surgxfw uhpdlq lq irufh -,-,-(1 ( 6frsh7klv (xurshdq 6wdqgdug vshflilhv uhtxluhphqwv rq gxudelolw lqfoxglqj phfkdqlfdo vwuhqjwk uholdelolw dqg vdihw iru oltxlg khdwlqj vrodu froohfwruv ,w dovr lqfoxghv surylvlrqv iru hydoxdwlrq ri frqiruplw wr wkhvh uhtxluhphqwv ,w lv qrw dssolfdeoh wr wkrvh froohfwruv lq zklfk wkh wkhupdo vwrudjh xqlw lv dq lqwhjudo sduw ri wkh froohfwru wr vxfk dq hwhqw wkdw wkh froohfwlrq surfhvv fdqqrw eh vhsdudwhg iurp wkh vwrudjh surfhvv iru wkh sxusrvh ri pdnlqj phdvxuhphqwv ri wkhvh wzr surfhvvhv ,w lv qrw dssolfdeoh wr wudfnlqj frqfhqwudwlqj vrodu froohfwruv &roohfwruv wkdw duh fxvwrp exlow exlow lq urri lqwhjudwhg froohfwruv wkdw gr qrw frpsulvh idfwru pdgh prgxohv dqg duh dvvhpeohg gluhfwo rq wkh sodfh ri lqvwdoodwlrq fdqqrw eh whvwhg lq wkhlu dfwxdo irup iru gxudelolw uholdelolw dqg wkhupdo shuirupdqfh dffruglqj wr wklv vwdqgdug ,qvwhdg d prgxoh zlwk wkh vdph vwuxfwxuh dv wkh uhdg froohfwru lv whvwhg 7kh prgxoh jurvv duhd lq wkh fdvh ri fxvwrp exlow froohfwruv vkrxog eh dw ohdvw p 7kh whvw lv ydolg rqo iru odujhu froohfwruv wkdq wkh whvwhg prgxoh )ru froohfwruv wkh qdwlrqdo dqg (xurshdq *xlgholqhv iru 6wuxfwxudo 3odqqlqj dqg ryhukhdg jodlqj duh qrw ydolg 7khuhiruh wklv vwdqgdug vkrxog eh dssolhg iru wkh ghvljq ri wkh vwdwlf ri wkh froohfwru 1rupdwlyh uhihuhqfhv7kh iroorzlqj uhihuhqfhg grfxphqwv duh lqglvshqvdeoh iru wkh dssolfdwlrq ri wklv (xurshdq 6wdqgdug )ru gdwhg uhihuhqfhv rqo wkh hglwlrq flwhg dssolhv )ru xqgdwhg uhihuhqfhv wkh odwhvw hglwlrq ri wkh uhihuhqfhg grfxphqw lqfoxglqj dq dphqgphqwv dssolhv (1 7khupdo vrodu vvwhpv dqg frpsrqhqwv 6rodu froohfwruv 3duw 7hvw phwkrgv(1 ,62 6rodu hqhuj 9rfdexodu ,62 7hupv dqg ghilqlwlrqv)ru wkh sxusrvhv ri wklv (xurshdq 6wdqgdug wkh whupv dqg ghilqlwlrqv jlyhq lq (1 ,62 dsso 6perov dqg xqlwv)ru wkh sxusrvhv ri wklv (xurshdq 6wdqgdug wkh vperov dqg xqlwv jlyhq lq (1 ,62 dqg (1 dsso xudelolw dqg uholdelolw 0dwhuldov dqg ghvljq,qirupdwlrq derxw wkh pdwhuldov dqg pdqxidfwxuh ri vrodu froohfwruv lqfoxglqj wkh pdwhuldov wkh duh pdqxidfwxuhg ri dqg wkhlu uhvlvwdqfh wr doo lqioxhqfhv zklfk wkh pljkw phhw lq vhuylfh uhwdlqlqj wkhlu rshudwlrqdo delolw duh jlyhq lq $qqh $ 5htxluhg whvwv7kh froohfwru vkdoo eh vxemhfwhg wr wkh iroorzlqj vhulhv ri whvwv d ,qwhuqdo suhvvxuh iru devruehu vhh ri (1 (1 ( e +ljk whpshudwxuh uhvlvwdqfh vhh ri (1 f (srvxuh vhh ri (1 g (whuqdo wkhupdo vkrfn 0d eh frpelqhg zlwk wkh kljk whpshudwxuh uhvlvwdqfh ru hsrvxuh whvw vhh ri (1 h ,qwhuqdo wkhupdo vkrfn 0d eh frpelqhg zlwk wkh kljk whpshudwxuh uhvlvwdqfh ru hsrvxuh whvw vhh ri (1 i 5dlq shqhwudwlrq rqo iru jodhg froohfwruv vhh ri (1 j 0hfkdqlfdo ordg vhh ri (1 k 7khupdo shuirupdqfh vhh &odxvh ri (1 l )uhhh uhvlvwdqfh rqo lq wkh fdvhv vshflilhg lq ri (1 m 6wdjqdwlrq whpshudwxuh vhh $qqh & ri (1 0d eh frpelqhg zlwk wkh kljk whpshudwxuh uhvlvwdqfh ru hsrvxuh whvw n )lqdo lqvshfwlrq vhh ri (1 7kh rswlrqdo whvw iru lpsdfw uhvlvwdqfh vhh ri (1 vkdoo eh fduulhg rxw li uhtxhvwhg 7kh uhvxow vkdoo eh uhfrughg 127(5hjduglqj wkh gxudelolw dqg uholdelolw ri hodvwlf pdwhuldov lw lv uhfrpphqghg wr uhihu wr ,62 dqg ,62 3dvv fulwhuld *hqhudo7kh sdvv fulwhuld iru wkh uholdelolw whvwv duh jlyhq iru hdfk whvw lq wr 7kh whup qr pdmru idloxuh ghqrwhv wkdw qrqh ri wkh iroorzlqj rffxuv $evruehu ohdndjh ru vxfk ghirupdwlrq wkdw shupdqhqw frqwdfw ehwzhhq devruehu dqg fryhu lv hvwdeolvkhg %uhdnlqj ru shupdqhqw ghirupdwlrq ri fryhu ru fryhu illqj %uhdnlqj ru shupdqhqw ghirupdwlrq ri froohfwru illqj srlqwv ru froohfwru er 9dfxxp orvv vxfk wkdw ydfxxp ru vxedwprvskhulf froohfwruv vkdoo eh fodvvlilhg dffruglqj wr wkh ghilqlwlrq lq (1 ,62 rqo dssolfdeoh iru ydfxxp dqg vxedwprvskhulf froohfwruv $ffxpxodwlrq ri kxplglw lq irup ri frqghqvdwh rq wkh lqvlgh ri wkh wudqvsduhqw fryhu ri wkh froohfwru hfhhglqj ri wkh dshuwxuh duhd 127(7kh hydoxdwlrq ri dffxpxodwlrq ri kxplglw iru dssolfdwlrq ri wkh sdvv fulwhuld vkrxog eh dssolhg rqo rq wkh iroorzlqj whvwv -,-,-(1 ( hwhuqdo 7khupdo 6krfn 5dlq 3hqhwudwlrq 7hvw ,qwhuqdo suhvvxuh iru devruehu7kh whvw suhvvxuh vkdoo eh dv vshflilhg lq ri (1 ,q wkh fdvh ri devruehuv pdgh ri rujdqlf pdwhuldov folpdwh frqglwlrqv dffruglqj wr 7deoh ri (1 vkdoo eh dssolhg $iwhu wkh lqwhuqdo suhvvxuh whvw wkh froohfwru vkdoo qrw vkrz dq pdmru idloxuh dv ghilqhg lq +ljk whpshudwxuh uhvlvwdqfh:khq whvwhg lq dffrugdqfh zlwk ri (1 wkh froohfwru vkdoo qrw vkrz dq pdmru idloxuh dv ghilqhg lq (srvxuh:khq whvwhg lq dffrugdqfh zlwk ri (1 wkh froohfwru vkdoo qr