词义与词用分类介绍.ppt

第三章 詞義與詞用分類介紹,一、節縮詞,界定：相對於重疊詞，其壓扁節縮的方式亦有規律。 定義： A.凡節縮詞其原形(前身)之音節一定比它要多。 B.一定有其相應之非節縮形式，使其相對之存在有意義。 C.不取各成份意義之總和，即字面意義不足為其本義，須以其本有之形式為本義。 D.目的為擴大、提高交際效益，是擴大訊息容量之手段，是經濟詞彙之作法。,分類： (1)節縮一句完整的話而有的成語： 舉一反三舉一隅而以三隅反-論語 遊刃有餘恢恢乎其於遊刃必有餘地-莊子 (2)名詞節縮80以上皆屬此項：,1.A1B1：台大、清大 2.A1B2：中視、空姐 3.A1B1C：中研院、國科會 C是類名,4.A1A2：中正、清華 5.A2B2：華視、央行 6.A2B1：華航、五輕,(3)動賓結構的節縮 非專有名詞、乃一般詞：留美、劫機 (4)譯語節縮 A.佛：佛陀Budda，因為梵語是多音節 僧：僧伽 尼：比丘尼、尼姑 是尼(外來詞)加姑(本土詞) B.外國譯音加本土詞(譯語節縮加本土詞) 如：卡車、美國、英國 原因：外文多音節、譯語譯音太累贅，故取辨義、經濟、易記的字眼。,(5)非原型之節縮視取捨標準而不同： 四書五經、五胡、三通、三不 清、葉明琛：三不不戰、不降、不和 (6)並列節縮社會習慣： 韓柳文、蘇辛詞、蘇杭、皮黃(西皮二黃)、 干支(天干地支) 模糊處：習慣、普遍、結合之緊密度,二、並列詞的詞義限制,從結構的構詞規律看中國人的文化精神、價值取向；從詞彙的使用看潛意識被默化的影響。 1.意義限制：正面積極意在前 （1）天人：天人合一（例外：人定勝天） （2）人物：人怕出名豬怕肥、一干人馬 （3）公私：公私分明、公報私仇、假公濟私 （4）家人：家破人亡、家給人足、養家活口 （5）長幼：長幼有序、老少咸宜 （6）尊卑：尊卑、后妃、嫡庶、主僕、主從 （7）親疏：親友、親舊、姑嫂 、中外 （8）男女：男女大倫、男歡女愛、孤男寡女,（9）優劣：好歹、寧為玉碎不為瓦全 （反例：拋磚引玉） （10）盈虧：盈虧、收支、圓缺、漲跌、多少 （11）主副：主副、首從、正副、本末、筆墨 （12）鳥魚獸：鳳毛麟角、鳶飛魚躍 （反例：沈魚落雁） （13）上下：上下其手、上樑不正下樑歪 （14）軟硬：軟硬兼施、恩威並重、外柔內剛 （反例：剛柔並濟） （15）裏外：裏裏外外、吃裡爬外、送往迎來 （反例：表裏不一、買進賣出),2.代表度量、程度的抽象名詞、多用正面意義的形容詞以示中性。 所以有：高度、重量、深度、厚度、長度、熱度、硬度、強度、濃度、密度、速度、韌性； 卻沒有：矮度、輕量、淺度、薄度、短度、冷度、軟度、弱度、淡度、疏度、慢度、脆性之說。 3.聲調限制以高平調為前面成分者居多。 所謂規律一定有例外，但為數達八成即可歸納成規律。,三、數量詞,(1)單位詞：此乃漢語中極大的特色，無固定規律可行，乃基於社會的使用習慣。 甲骨貝串日朋，貝十朋(今：十朋貝) 鬯三(今：三鬯） 羌：牧羊的民族從人從羊，羌十羌 甲骨文的量詞乃被修飾之所專用： (1)反射名詞同屬性的東西 (2)以本身為量詞 王十王、田十田、孚人萬二人、孚牛355牛 此乃單位詞初期狀況。,金文：羌十人 (已擴大其類、放寬用法) 數詞多為後置：牛一、羊三、官五十 亦有前置而無量詞：一言以蔽之、人皆有七竅 上古經書的量詞多是名詞本身，但子書有數詞，不用量詞： 1.詩不稼不穡，禾三百廛 (專用的後置量詞) 2.左負服矢五十箇(個)矢竹箭(此量詞之萌芽) 3.荀馬牛皆百匹 4.戰國策黃金萬鎰 毛秦以後，度量衡的量詞大量出現。 如：丈、斗、升 天然單位的量詞較少。 如：匹、輛、乘、張,漢代以後，天然單位的量詞明顯開始發展 如：枚-吳越鑄名劍二枚 土中得玉璧數枚（水經注） 桑二百株（三國志） 生草一根（北史） 砂一粒（白居易）-仍以後置為主 （2）量詞前後置的區別 後置者與前面的被修飾語關係較不密切 如：馬牛十匹-可能是馬牛各十匹，或共十匹 前置者，以量詞作名詞的形容詞，詞義結合緊密 如：十匹馬、一朵花,（3）單位詞的發展 A、擴大式： 1.個（箇） 原為竹器專用-今可形容諸多名詞 2.隻 原單指鳥隻-今已擴展到他類及無生物 3.條 原指樹木的枝條-今已擴展到其他長形的物件 B、縮小式： 枚：原本使用極廣-今僅用於錢幣、徽章、郵票、砲彈 C、轉移式： 盞：原指酒杯-今指燈盞,（4）數量詞之發展 1.古代漢語，數詞、量詞沒有連用。 中古時，數詞若一則多省略。 如：作個安慰人、呼個丫寰、給個面子、賣個人情、送朵花、養頭牛、有匹馬 2.數量詞並用，在近代白話、口語文學中大量可見。中古開始成為結合緊密之補語式複合詞。 如：馬匹、紙張、車輛、花朵、詩篇,（5）行為性量詞 量詞原為形容名詞，形容動詞之副詞性量詞謂行為性量詞。 1.早期只有數詞以表動作之頻率，未有行為性量詞。 如：墨子八發而止 孫子兵法百戰百勝 2.唐代以後才出現行為性量詞 如：【杜甫】一柱觀裏眠幾回 【辛棄疾】眾裏尋他千百度 【李白】與君醉百場 其他：回 趟 遭 次 遍 番 頓 3.判別一般性或動詞性量詞 a 前置或後置 b 修飾名詞或動詞,四、量詞,量詞是表示事物單位和行為單位的詞，依照性質的不同，可以區分為物量詞和動量詞兩類。 前者是表示人或事物單位的詞，又可分為： 1.個體量詞：如一個人，一件衣服，一本書等，所代表的事物，是可以一個一個計數的。 2.集體量詞：如一雙鞋，一班人馬，一群牲口等，所指稱的事物是可以成群或成組計量的。 3.度量詞：如一里路，一丈牆，一兩銀子，一斗米等，是以度量衡單位來丈量的詞。 4.臨時詞：如一缸水，一碗飯，一盤菜，一箱子書等，是臨時借用名詞當量詞用的。 5.不定量詞：如一些水，一點菜等，是表示不定量的單位詞。,後者是表示動作或行為單位的詞，又可分為： 1.專用動量詞：是專門表示動作行為次數和所持續的時間的量詞。如做一次，走一趟，來兩回，說一頓等。 2.臨時動量詞：是借用動作行為所憑藉的工具的名詞作動量詞的，又叫借用動量詞。如切一刀，看一眼，踢一腳，打一拳等。,有些量詞的選用是有一定習慣的。 事物的形狀：一條繩子； 事物的部分：一頭牛、一尾魚； 事物有關的另一事物：一杯茶 事物有關的動作：一發子彈、一貼膏藥等。 不過，大多數量詞和事物是沒有甚麼關聯的，只是約定俗成的。如一片好心一條命等。 十進位的度量詞連用，最後的量詞可以省去 如：七尺五(寸)； 後邊有單音節名詞時，量詞不能省略。 如： 一丈二尺布五塊三毛錢。,國語和方言之間，有些量詞也有顯著的差別，如： 一把刀(國)一張刀(廣州); 一輛車(國)一把車子(長沙)； 一頭牛(國)一隻牛(上海)。 因此，我們在選用量詞的時候，就要特別注意，不要受到方言的影響。,量詞經常和數詞連用，合稱數量詞。通常是可以重疊的；重疊之後，表示每一的意思，如： 個個身強力壯每一個； 條條道路通羅馬每一條。 意思相近的量詞，也和近義詞一樣，是有差別的，不可以任意混用，如： 群幫伙都是表示集體的量詞 群一群人，是中性詞，不帶褒貶義； 幫一幫盜賊； 伙一伙騙子，多用於貶義。 解釋一番，也不同於解釋一遍。一遍含有從頭到尾的意思，一番卻不包含這個意思。,五、虛數詞,清汪中釋三九： 非一、二所能盡者，則約之三，以見其多， 三之所不能盡者，則約之九，以見極多。,.三： 三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 三年無改其父之道，是謂孝 三寸不爛之舌etc (1) 非虛數，乃實數者： 舉一反三、三顧茅蘆、三從四德、三跪九叩、三陽開泰、三元及第(1.解元 2.會元 3.狀元),(2) 以三代表多，在中國文字的造字上就有此觀念： 卉 晶 淼 磊 品 桑 鑫 麤 驫 轟 蟲 所以，以三為多是很古早的概念，並非具體數。 2.九： 九牛一毛、九彎十八拐、三教九流、三旬九食、 三貞九烈、九命怪貓、九死一生、十拿九穩 3.七：三和九之間，七也是常用的虛數 七年之癢、七上八下、七手八腳、七步成詩、七竅生煙、七擒七縱、七嘴八舌、亂七八糟 4.(1)百： 百口莫辯、百子千孫、百口交謗、百年好合、百廢待興、百年樹人、百感交集、百戰百勝,(2)千： 千山萬水、千方百計、千古絕唱、千里鵝毛、一諾千金、千年萬載、千依百順、千秋萬世 (3)萬： 萬感叢生、萬人空巷、萬古千秋、萬死一生、萬世之患、萬劫不復、萬里晴空、萬念俱灰 5.七十二 72在陰陽五行表帝王之相數、虛數 七十二、三十六也是中國的神祕數字 (1)老子之母懷孕72年 (2)古史女媧到神農有72姓,六、動詞與形容詞的重疊,(一)動詞重疊有試一試、作一下的意思 EX：想想、看看、聊聊、查查、找找、逛逛 (二)複合動詞的重疊： EX：實驗實驗、關心關心、討論討論、考慮考慮 (三)複合詞的重疊：多為動詞 多為形容詞 EX：道道地地、高高大大、紅紅綠綠、輕輕鬆鬆,(四)形容詞的重疊較有鑑別型式： 1.的： 白白的 高高的 靜靜的 飽飽的 髒髒的 2.： 髒兮兮 白花花 烏溜溜 胖嘟嘟 圓滾滾 3.： 方方正正 明明白白 清清楚楚 恍恍惚惚 以語言的發展看來，在詩經時代，動詞重 疊還不普遍，但形容詞的重疊卻是當時的習 慣。時至今日，形容詞的重疊規律亦較動詞 明顯而多樣。,七、同義詞和反義詞,(一)同義詞其實有等義詞和近義詞之別 等義詞可互換：衣服衣裳；粉絲冬粉； 激光雷射；幫浦抽水機； 玉米包穀玉薯黍珍珠米； 去世長眠歸西與世長辭 近義詞替換不宜：武斷果斷；美麗漂亮； 聲援支援支持； 鼓舞鼓勵鼓動激勵,(二)近義詞的辨析 1.程度輕重之別： 批判批評講評；背叛違背違反 2.範圍大小之別： 事情事件；戰爭戰役；局面場面 3.集體和個體： 書籍書；樹林樹；河流河 4.情緒色彩不同： 團結勾結；合作掛鉤,5.雅俗色彩不同： 拂曉天亮；（學俗名）氯化鈉鹽巴 6.使用對象不同： 肥胖；愛護愛戴；保護維護 7.搭配習慣不同： 改善改進；發揚發揮；轉移轉變 8.詞性和造句功能不同： 反映反應；必然必定；充分充足,(三)同義詞在實際語言中的功能 1.可精確的表達細微的差別。 2.在語言和文學的表達上，可避免重複使用的單調。 3.同義詞的連用，可表現加強作用。 4.可調和音節，造成音韻和諧之美。 5.同義詞的選用，可展現個人的語言風格。,(四)反義詞的特徵 1.必建立在同一意義之上層概念的基礎上。 Ex. 長短 黑白 男女 君子小人 2.有相連繫和相依存的共存關係。 3.詞性、音節和構詞方式講究對稱。 Ex：安危 高矮 甘苦 吉凶 和平戰爭,4.詞素反義，詞組未必反義。 Ex. 高能低能 大器小器 神話鬼話 5.不是以否定式為反義。 6.感性意義之色彩一致： A.感情色彩：方-圓 愛-恨 喜-怒 謙恭傲慢 B.雅俗色彩：公母雌雄 高興生氣 C.形象色彩：哭笑 捧腹大笑嚎啕大哭,7.修辭反義：指兩個在意義上本來沒有矛盾、對立的詞，由於修辭的需要，在一定的語言環境中組成的一種臨時反義詞。 Ex:黃鼠狼給雞拜年-不安好心。 8.文化反義：因文化的深層因素而形成的反義詞。 Ex：(婆媳)boor-gentleman,(五)反義詞在實際語言中的功用,善於掌握並運用同義詞，有助於語言表達的準確性、精密性；善於掌握並運用反義詞，有助於語言表達的鮮明性、尖銳性。,表達語義： 1.運用反義詞構成鮮明對比，可以增加語言的說服力。 Ex: (1)滿招損，謙受益。 (2)明槍易躲，暗箭難防。 (3)有則改過，無則加勉。 (4)寧為玉碎，不為瓦全。 (5)寧為雞首，不為牛後。,2.運用反義詞對舉，可起渾括概舉的作用。 Ex:從早到晚 男女老幼 高高低低 大大小小 3.運用反義詞構成哲理性語句，可使語言精警含蓄。 Ex:溫故知新、禮輕情意重、當局者迷,旁觀者清,4.運用反義詞加強語氣，可使語言造意深厚。 Ex:有心栽花花不開,無心插柳柳成蔭 5.運用反義詞組成對偶句，可以增加語言的表現力。 Ex:革命家赤膽忠心,雖死猶生;野心家禍國殃民,生不如死,6.運用反義詞構成肯定否定說法,可以使語言錯綜婉曲。 Ex: 這個很好,那個也不賴 7.運用反義關係構成反語,可使語言具有諷刺性和幽默感。 Ex: (正話反說)可愛的洋鬼子 8.運用反義關係仿造偶發句,可使語言富于詼諧。 Ex: 外丹功-內丹功 長舌婦-長舌男,八、近義詞的辨析,近義詞的豐富多彩，是漢語詞彙的特色。近義詞越多，語言的表達就越細緻而嚴密。不過運用近義詞，不只要注意他們的同，更要注意他們的異。因此，近義詞的辨析就值得大家重視了。 到近義詞的細微比較，一般來說，必須先掌握充分的語言材料，再進行下述幾方面的觀察分析辨別。 辨別的時候，可以只用其中一種方法，也可以幾種方法綜合使用。,(一)從詞義來辨別： 1.詞意輕重不同：有些近義詞，在表現某種特徵或程度上，有輕重的差別。 如損壞毀壞破壞。 2.詞義範圍大小不同：近義詞指的雖然是同一事物，但是有的所指範圍大，有的範圍小。 如戰爭指雙方用兵力決定勝負的過程；戰役指戰爭的一個階段；前者範圍大，後者範圍小。,3.詞義褒貶不同： 褒義詞：具有肯定或贊許的感情； 貶義詞：帶有貶斥的色彩； 中性詞：本身不帶褒眨，可以指好，也可指壞。 如成果：工作或軍事上的收穫，是一種好的結果。 後果：堅持不正當的做法，發展下去必然得到的結果。 結果：事情發展到最後狀態，沒有好壞之分。,(二)從詞的選用來辨別： 1.適用對象不同：有些近義詞代表的概念雖然相同，但是適應的對象卻有上下內外之分。如愛護 和愛戴是近義詞。 2.搭配習慣不同：有些近義詞只能固定和某些詞配搭，其他的詞經常和另外一些詞配搭，不容許混淆。如維持和保持，意義相近，詞性也一樣。維持經常與秩序紀律生活狀態等詞配搭。保持經常和清潔衛生紀錄作風等詞搭配。,(三)從詞性和句法功能來辨別： 近義詞一般詞性相同的比較多，但是也有詞性不同或不完全相同的。如勇敢和勇氣是近義詞，但是詞性不一樣。勇敢是形容詞，勇氣是名詞。可以說勇敢的戰士，不能說勇氣的戰士；可以說缺乏勇氣，卻不能說缺乏勇敢。,(四)從詞的內部結構來辨別： 部份雙音節的近義詞，往住有一個音節相同，另一個音節不同。改造改革改良改善這一組近義詞中，都有相同的詞素改，因而彼此之間，都有一個共同的基本意義：改變原來的面貌、性質。不過它們也有不同的詞素： 造建造：重在把舊的東西改建為新的 革除舊：重在革除舊的東西 良良好：重在改變舊事物的質地，使其良好 善完善：重在改變舊事物的質地，使其良好 改造改革語意輕重，改得比較徹底； 改良改善語意較輕，只是改變性質。,(五)從語體色彩來辨別： 詞的色彩，可分為感情色彩、文體色彩和地方色彩。區分為褒義詞，帶有喜愛的感情色彩；中性詞，不帶贊許或貶斥的意味；貶義詞，帶有憎惡的滋味。 如勾結和聯絡，習氣和習慣 有些近義詞是自來書面語或古語，往住帶有比較文雅、莊重的風格，經常用於比較鄭重的場合和理論文章。如： 夫人適用於比較莊重的場合； 老婆常用於比較土俗的場面； 妻子是一般稱謂。,(六)從反義詞方面來辨別： 近義詞常因詞義和使用上的細微差別而有不同的反義詞，我們就可以根據不同的反義詞去辨別。如熱鬧和繁華是一組近義詞。前者的反義詞是安靜，後者的反義詞是荒涼。喜悅和喜歡也是一組近義詞，前者的反義詞是悲傷悲哀，後者的反義詞卻是厭惡討厭。,九、神秘的語彙,在我們的字詞裏，打是每個人都認得的字，也是一個生命力最強的字。 根據方師鐸先生的意見，漢字從語義分析，大致可分為兩大類： 1. 冷漠字實心字 。內部語義緊密狹窄，幾乎找不到和它結合的字如嗑擤蟄等。 2. 活潑字空心字 。內部語義貧乏空洞，幾乎每個字都可以和它結合。,打字，正是活潑字中最神奇的字。 打，筆畫只有五筆，似乎誰都可以掌握它的形音義，不過，國語日報辭典在打字條下，卻列舉了二十二條解釋，由打字組合的合成詞或詞組，高達一百零八個。這一方面說明打字是一個很特別的多義詞，一方面也反映社會生活複雜化。 依照說文解字的釋義：打，擊也。眾手，丁聲。打字最原始的意義是現代漢語中攻打打擊的意思。細察辭書，另有許多派生的意義，卻和擊毫無關係，這就不能不令人對打字的妙用嘖嘖稱奇了。,打毛衣把毛線編織成毛衣。 打草鞋是用草編成鞋。 用到打皮鞋打褲子上頭。可見打字確實有點兒神奇。 再如打醬油，既不是打破醬油瓶，也不是編織醬油，而是買醬油的意思。有一本書上說：凡是買液體的東西，常常用得上打字，如打酒打油。,打字也不能完全代替買字，打醬油和買醬油的語感固然不同(前者在口語中表現出更多的生活氣息)，妳不能說到市場打豬肉，或到商店打文具。打車票打船票的打字，打的都不是液體的東西，卻可以打一下，這又顯得打字的確太神奇了。其他如打牌。球類運動，如打籃球打排球。可是平衡木鞍馬也是運動的一種，卻不能用打，這就叫人不解了。,由於打字使用太普遍了，歐陽修的歸田錄和劉昌詩的蘆蒲筆記都談到打字。劉復先生更於民國二十年，在國語周刊登了一則打字別用的廣告，徵求打字的語詞。由此可知，打字的確是一個神奇的字彙，值得我們深入去研究。,十、行業語,行業語俗名行語，是各行各業為了社會活動的需要，各自形成的特殊用語，外行人往往不了解，也不熟知。如在繪畫行業中，有關色彩的性質：色相明度彩度等名稱；在戲劇行業中，有關唱腔的調性、板式有二黃西皮回龍等術語；表示臺步或舞蹈動作，有橫磋步後磋步等術語。社會上行業很多，各行業都有自己特有的用語，所以行業語數量不少。,行業語具有單義性的特點，它和一般詞語的多義性質是不同的。各行業專門系統裏，都有嚴格規定的意義。如皴是國畫的一種畫法，是用墨畫出山石的折皺紋理。行頭是戲曲中演員穿戴的衣物。扮戲是腳色上場前，面部化妝和打扮。,有些行業語，由於意義的推廣，已經成為一般詞語。比如癱瘓麻痺消化等，原來是醫學生理上的術語，現在借來說明思想、行為、知識等方面的情況。栽培溫床原來是農業上的用語，加工提煉規格原來是工業上的用語，現在也都當做一般詞語來應用了。,行業語雖然大部分是為一定集團服務，只是社會方言的一種，不是全民性的，不過，它能豐富詞彙，引伸使用，也能起很大的修辭作用，使抽象的道理，說得形象具體，不容易解說的事物，顯得清新生動，增強表達效果。但在一般文章裏，使用專門性的行業語仍要小心謹慎，確實了解它的意義才可