水利水电土建西班牙语词汇.docx

水利水电词汇电站 central f.水力发电厂 planta hidrulica变电站 subestacin, subcentral发电 generar, producir electricidad流量 caudal河床 lecho del ro枢纽 punto clave大坝 dique, presa弧形 arco闸门 compuerta水轮机 turbina hidrulica轴流式水轮机 turbina de flujo axial混流式水轮机 turbina mixta反击式水轮机 turbina de reaccin冲击式水轮机 turbina de impulsin型号 modelo参数 parmetro变压器 transformador轴 eje轴承 cojinete直径 dimetro轮叶 aspas发电机 generador电压 voltaje, tensin电流 corriente elctrica功率 potencia电阻 resistencia阻抗 impetancia电感 inductancia电容 capacitancia电容器 condensador电流表 ampermetro电压表 voltmetro吊车 gra管路 tubo, conducto栅 empalizada开关 interruptor隔离开关 interruptor aislado闸刀开关 interruptor de cuchilla断路器 cortador检测 supervisar, monitorizar避雷针 pararrayos电源 fuente de alimentacin结构图 organigrama电路 circuito集成电路 circuito integrado 回路 bucle短路 cortocircuito效率 eficiencia磁铁 imn磁 magnetismo电磁的 electromagntico弹簧 muelle线圈/绕组 bobina匝 espila调节 ajustar继电器 rel热继电器 rel trmico时间继电器 rel de tiempo继电保护 proteccin relevadora相互关系，相互作用 reciprocidad气态的 gaseoso汽油 gasoleno交点 interseccin导线 alambre绝缘 aislamiento绝缘体 aislante电缆 cable elctrico插座 enchufe维护 mantenimiento抽象的 abstracto横剖面 seccin transversal纵剖面 seccin longitudinal蜗壳 concha尾水 agua de cola用户 usuario图 cuadro,grfico,diagrama串联 conexin en serie并联 conexin en paralelo电荷 electrn电极 electrodo分子 molcula电工 electricista电网 sistema elctrico电弧 arco elctrico向量/矢量 vector垂直的 perpendicular, vertical平行的 paralelo感光的 fotosensible坐标 coordenada横坐标 abscisa纵坐标 ordenada横线 horizontal曲线 curva线段 segmento折线 quebrada平行四边形 paralelogramo对称的 simtrico不对称的 asimtrico函数 funcin几何 geometra接力器 servomotor活塞 pistn一次设备 equipo primario二次设备 equipo secundario测量仪器 instrumentos de medida截面 seccin装置 dispositivo原线圈 bobina original副线圈 vice-bobina空载 carga vaca误差 error额定电压 voltaje nominal电容式 capacitivo熔断器 fusible三相 trifase铁芯 ncleo de hierro粉碎机 trituradora按钮 pulsador套管（变压器） borne风扇 ventilador储油盒 depsito de aceite母线 barra colectora铝 aluminio零序 secuencia cero正序 secuencia positiva负序 secuencia negativa后备的 supletorio晶体管 transistor焊接 soldar熔化 fundir座环 corona硬度 dureza耐久性 durabilidad脉冲 impulso法兰 pesta?a剪断销 pestillo导水机构 conductor hidrulico立轴 eje logitudinal卧轴 eje transversal导叶杆 barra de aspa连杆 enlace空心的 hueco膨胀 espansin密封 hermeticidad, hermtico adj.磨损 desgastar, desgaste m.摩擦系数 coeficiente de friccin弹性 elasticidad振荡 oscilacin, vibracin补气 inflar, inflado m.橡胶垫圈 retn沸腾 ebullicin汽化 vaporizar空蚀 corrosin de aire空化机理 mecanismo de cavitacin水锤 martillos de aguas氧化 oxidar冲击，撞击 esbestir划痕 huella微粒 partcula穿孔 perforar光泽 brillo, glaseado adj.泄露 fuga f.尖利的 aguzado惯性 inercia电气的 elctrico干扰 estorbar涡旋 vrtice稳定性 estabilidad不稳定性 inestabilidad压缩 comprimir严重化 engravecer介质 medio发电部 departamento de generacin流动性 fluidez粘滞性 viscosidad相位差 desfase转速 velocidad giratoria飞逸转速 velocidad huida直角坐标 coordenadas rectilneas矩形 rectngulo反馈 realimentacin调速器 regulador de velocidad励磁 excitacin励磁起励 excitacin inicial浮充态 estado de carga flotante均充态 estado de carga mxima硫化 vulcanizacin硫化物 sulfuro集水井 pozo de almacenamiento分离器 separador储气罐 tanque del gas消防室 cmara por incendio高程 escaln冲洗池 fregadero厂房 taller双投开关 inversor复归 reponerse气压机 compresor de aire消防水泵 bomba para incendio风机 ventilador消毒 desinfectar连片 conectar开关操作把手 contactor验电器 electroscopio验电笔 busca-polo电动势 potencial electrodinmico电枢反应 reaccin de inducido外径 dimetro externo整流型 rectificador强度 intensidad转换器 conmutador气态 estado gaseoso模拟信号 se?al simulada数字信号 se?al digital水银温度计 termmetro de mercurio集气瓶 recipiente槽 pesebre汛期 temporada de crecida推力轴承 cojinete de presin过滤器 filtrador, filtro空气冷却器 radiador de aire停电 apagn阀门 vlvula逆止阀 vlvula contra inversin蝴蝶阀 vlvula de mariposa盘型阀 vlvula de plato备用阀 vlvula de reserva阀组 grupo de vlvulas轴瓦 forro de eje弹性 elasticidad排污 suspilo, descarga水池 algibe风闸 cerrodo杂质 impureza集油槽 depsito de almacenamiento del aceite压油罐 depsito de aceite de presin浮子 flotador通气孔 agujero de ventilacin消火栓 manguera示波管 osciloscopio示波器 oscilgrafo分瓣键 pasador（大锤）击 mazobear大锤 mazo套筒 manguito链条 polea防水的 impermeable数据处理 procesamiento de datos传感器 sensor transductor 互感器 inductancia mutua酸值 ndice de cido硅胶 gel de slice粘度 viscosidad乳化 emulsin乳化剂 agentes emulsificantes再生器 regenerador手轮 volante取样 muestreo火线 alambre cargado零线 alambre neutral中和 neutralizar导电性 conductibilidad腐蚀 corroer老化 envejecimiento有机 orgnico沉淀 precipitacin氢氧化物 hidrxido厚度 espesor呼吸器 respirador吸附剂 adsorbente防腐剂 conservador饱和 saturacin单相的 monofsico三相的 trifsico不锈钢 acero inosidable萃取 extraccin提纯 purificacin蒸馏水 agua destilada甘油 glicerina外壳 caparazn纤维 fibra比色计 colormetro异步电动机 motor asincrnico步进电动机 motor de avance gradual电抗 reactancia锈 herrumbre裂痕 raja变阻器 restato膜 pelcula水溶性的 hidrosoluble渗漏 infiltracin拧紧 apretar巡回 ambulante砂眼 poro脱落 desprenderse凸轮 leva潜水泵 bomba de buceo油污 mugre耐压 aguante摇表 meghmetro屏蔽环 anillo apantallado铅皮 lmina de plomo电站 central f.水力发电厂 planta hidrulica变电站 subestacin, subcentral发电 generar, producir electricidad流量 caudal河床 lecho del ro枢纽 punto clave大坝 dique, represa弧形 arco闸门 compuerta水轮机 turbina hidrulica轴流式水轮机 turbina de flujo axial混流式水轮机 turbina mixta反击式水轮机 turbina de reaccin冲击式水轮机 turbina de impulsin型号 modelo参数 parmetro变压器 transformador轴 eje轴承 cojinete直径 dimetro轮叶 aspas发电机 generador电压 voltaje, tensin电流 corriente elctrica功率 potencia电阻 resistencia阻抗 impetancia电感 inductancia电容 capacitancia电容器 condensador电流表 ampermetro电压表 voltmetro吊车 gra管路 tubo, conducto栅 empalizada开关 interruptor隔离开关 interruptor aislado闸刀开关 interruptor de cuchilla断路器 cortador检测 supervisar, monitorizar避雷针 pararrayos电源 fuente de alimentacin结构图 organigrama电路 circuito集成电路 circuito integrado 回路 bucle短路 cortocircuito效率 eficiencia磁铁 imn磁 magnetismo电磁的 electromagntico弹簧 muelle线圈/绕组 bobina匝 espila调节 ajustar继电器 rel热继电器 rel trmico时间继电器 rel de tiempo继电保护 proteccin relevadora相互关系，相互作用 reciprocidad气态的 gaseoso汽油 gasoleno交点 interseccin导线 alambre绝缘 aislamiento绝缘体 aislante电缆 cable elctrico插座 enchufe维护 mantenimiento抽象的 abstracto横剖面 seccin transversal纵剖面 seccin longitudinal蜗壳 concha尾水 agua de cola用户 usuario图 cuadro,grfico,diagrama串联 conexin en serie并联 conexin en paralelo电荷 electrn电极 electrodo分子 molcula电工 electricista电网 sistema elctrico电弧 arco elctrico向量/矢量 vector垂直的 perpendicular, vertical平行的 paralelo感光的 fotosensible坐标 coordenada横坐标 abscisa纵坐标 ordenada横线 horizontal曲线 curva线段 segmento折线 quebrada平行四边形 paralelogramo对称的 simtrico不对称的 asimtrico函数 funcin几何 geometra接力器 servomotor活塞 pistn一次设备 equipo primario二次设备 equipo secundario测量仪器 instrumentos de medida截面 seccin装置 dispositivo原线圈 bobina original副线圈 vice-bobina空载 carga vaca误差 error额定电压 voltaje nominal电容式 capacitivo熔断器 fusible三相 trifase铁芯 ncleo de hierro粉碎机 trituradora按钮 pulsador套管（变压器） borne风扇 ventilador储油盒 depsito de aceite母线 barra colectora铝 aluminio零序 secuencia cero正序 secuencia positiva负序 secuencia negativa后备的 supletorio晶体管 transistor焊接 soldar熔化 fundir座环 corona硬度 dureza耐久性 durabilidad脉冲 impulso剪断销 pestillo导水机构 conductor hidrulico立轴 eje logitudinal卧轴 eje transversal导叶杆 barra de aspa连杆 enlace空心的 hueco膨胀 espansin密封 hermeticidad, hermtico adj.磨损 desgastar, desgaste m.摩擦系数 coeficiente de friccin弹性 elasticidad振荡 oscilacin, vibracin补气 inflar, inflado m.沸腾 ebullicin汽化 vaporizar空蚀 corrosin de aire空化机理 mecanismo de cavitacin电力工程词汇地回路电流 circuito de retorno por tierra控制电路 circuito de control选择性电路circuito selectivo ； 选择电路circuito selector二次电路 circuito secundario； 主电路，干线 circuito principal；原电路 circuito primario； 多相电路 circuito polifsico；振荡电路 circuito oscilante； 栅极电路 circuito de rejilla； 反馈电路 circuito de realimentacin； 闭合电路 circuito cerrado； 双向电路 circuito bifilar； 附加电路 circuito aplicado； 分支电路 circuito derivado平行馈电alimentacin en paralelo电应力 tensin elctrica ； 机械应力 tensin mecnica相位 fase； 故障电路 avera直流电源 red de corriente contina / fuente alimentadora de C.C； 负荷 carga额定电压 voltaje nominal额定频率 frecuencia nominal三相短路 cortocircuito trifsico临时停电 apagn momentneo无定向电流，无差电流 corriente esttica 漏（泄）电流，漏流 corriente de fuga感应电流，法拉第电流 corriente fartica电动电流（指稳定的直电流） corriente galvnica过电压 sobretensin相电流 corriente de fase零序电压 voltaje de secuencia cero 频率 frecuencia； 功率因子 factor de potencia电能 energa elctrica额定值 valor nominal端电压 voltaje del terminal绝缘等级 grado de aislamiento额定次级电流 corriente secundaria nominal额定动态电流 corriente dinmica nominal额定输出 exportacin nominal停电 apagn 串联电路circuito en paralelo 并联电路circuito en serie感应电路 circuito inductivo 感应器 inductor检波电路 circuito detector 振荡电路 circuito oscilatorio缓冲电容器 condensador de absorcin 耦合电容器 condensador de acoplamiento 电容耦合 acoplamiento capactivo紧耦合（连接）acomplamiento cerrado 弱（松）耦合 acomplamiento fludico电导耦合 acomplamiento conductor 临界耦合 acomplamiento crtico交叉耦合 acomplamiento cruzado 可变耦合 acomplamiento variable交流耦合 acomplamiento de corriente alterna直流耦合 acomplamiento de corriente continua电感耦合 acomplamiento ptico涡流，傅科电流 corriente de Fouaut 防放电，过电压及牵引回路电流保护系统 sistema de proteccin contra descargas elctricas, sobretensiones y corriente de traccin de retomo防雷，过电压保护及接地 sistema de proteccin contra royos, sobre tensiones y corriente de retorno a tierra真空断路器 disyuntor en vaco自动断路器 disyuntor automtico双投断路器 disyuntor de doble dericcin真空接触器 contactor en vaco电流互感器 transformador (inductancia mutua) de corriente （el CT）电压互感器 transformador (inductancia mutua) de tencin （el PT）一次和二次熔断器 fusible primario y segundario断电器 rel电压调节器 regulador de la tensin整流器 conmutador / rectificador 初级熔断器 fusible primario中压开关 interruptor de tesin media母线 barras colectoras 二次侧母线 La barra lateral secundaria母线开关 el interruptor de barra一次侧绕组 devanado(绕组) primario牵引变压器 trasformador de traccin电力变压器 trasformador de potencia电动隔离开关 seccionador elctrico 手动隔离开关 seccionador mecnico土建水电词汇Replanteo 放样Limpieza清表debroce 清表（强调植被的清除）Las boras viviles 土建工程Especificaicones tecnicas 技术规范Captaicon del rio 或者 toma 取水Area del ambalse 蓄水区域Presa大坝Obras anexas附属工程Area de prestamos 租界区域Areas vecinas 临近区域Taludes边坡Forma de pago支付方式Obras de desvio 倒流工程Excavacion开挖Desvio del rio 河水倒流Desalojo del agua de fundacion 基底排水Cuidado del rio 河流的维护Cierredel tunel隧洞的封堵Tapon de hormigon混凝土堵头Las instalaciones temporales临时设施Ataguia围堰La margen河岸Dique防护墙（导流工程出口处防止倒流水冲击的设施）Desvio definitivo最终倒流Desalojo del auga de fundacion 基底排水 Excavacion a cielo abierto 明挖，露天开外Metodologia 方案 （监理整天大事小事都要有方案才同意）Dimension 尺寸Asentamiento基础Precaucion预防措施Derrumbe 塌方Erosion 剥蚀Sobre excavacion过度开挖，超挖（隧洞里最怕这个，一旦超挖还要填回去，还要自己承担费用）Empotramiento de la presa 大坝嵌入Voladura爆破Disposicion de materales de excavacion开挖料Entibado支撑Ancelaje ，peno锚杆Barra de anclaje 锚铁棒Anclage postensado 后拉紧锚索Red metalica,malla metalica金属网，钢网Hormigon lanzado喷混凝土Seccion con entibado支撑面Gavion石笼Enrocado堆石Enrocado hormigonado 混凝土堆石Preconsolidacion 预先固结Tratamiento superficail表面处理Acabado del hormigon 混凝土收尾Cuirado养护Juntas impermeable 防水连接Inferferencia entre obras 工程妨碍Control de voladura 爆破控制Iluminacion 照明Ventilacion通风Drenaje排水Ruido噪音Explosivo爆破物Tunel 坑道Pozo矿井TBM隧道挖掘机Tunel para construccion施工通道Perforacion 钻井Perforaciones para drenaje排水钻井Perforacion prar inyeccion 灌浆钻井Evacuacion del agua en daleria巷道排水Evacuacion del agua en pozo 矿井排水Captacion de filtraciones e impermeabilzacion 防水渗漏系统Cemento 水泥Tipo de cemento 水泥，水泥标号Trasporte 运输Almacenamiento存储Fuentes de abastecimiento 供应源Agregado骨料Diseno de mezacla 配合比Impureza indeseable 有害杂质Granulometria粒径Agregado fino 细骨料Agregado grueso粗骨料Agregado manufacturado 加工的骨料Aditivos quimico化学添加剂Acelerante速凝剂Introductores de aire 引气剂Reductores de agua retardante 缓凝减水剂Microsilica 微硅粉Dosificaicon de hormigon 配比Clases de hormigon 等级Contenido de cemento 水泥含量Hormigon ciclopeo 大体积混凝土Mortero para instalacion de quipo 设备安装所用砂浆Proporcion de las mezclas 拌合比例Preparacion del hormigon 混凝土拌合Plantas dosificadora配比站Dosificaicon de materiale 材料配比Aditivio 添加剂Balanza 称量Mezcladora estacionarias 固定拌和站Mezcladora moviles 移动拌和站Encofrado模板Encofrado curvos prar trasiciones 过渡弯曲模板Sujecion de los encofrado 模板固定Hormigon de segunda stapa 二期混凝土Compactacion振捣Cuirado de agua 水养护Cuirado del hormigon de alta resistencia 高抗混凝土养护Laboratorio实验室Reparaciones del hormigon 混凝土修复Acabados 混凝土收尾Superficies de hormigon a la vista 可见混凝土表面Superficies formada sin encofarado非模板形成的表面Inyeccion灌浆Bubdivision de los trabajos工作细化Perforadora凿岩机Permeabilidad con agua渗水性Planta de ynyeccion灌浆车间Tuberias管道系统Mezcals灰泥Arena 沙子Aditivos添加剂Secciones 截面Tramos地段Inyecciones de contacto 接触灌浆Inyecciones de consolidacion加固灌浆Inyeccion a presion 高压灌浆Inyecciones de cavidades de gran volumen 打孔灌浆Tramos de prueba de inyeccion灌浆试验地段Parametro de inyeccion 灌浆参数Memoria descriptiva de la metodologia del contratista 承包商工作方法报告Criterios de suspension de la inyeccion 悬液灌浆的标准Lechadas 砂浆Inyeccion de impermeabilizacion 防水灌浆Inyecciones con tubos valvulado阀管的灌浆Acero de refuerzo 钢筋Fibra de acero 钢纤维Mallas electrosoldad 电焊Soportes支架Pernos 螺栓Electrodos 电极Piezas forjadas 铸件Galvanizado 镀锌Examenes mediante ensayos no destructivo 通过无损性测试Montaje 装配Estructuras de acero galvanizado 镀锌钢结构Proteccion anticorrosiva 防腐蚀Cielo paso falso 光滑仿天花板Chimeneas de equilibrio调压井Minicentral 小水电Juntas de dilatacion