UNE-EN_312-1-97 Parte 1 Especificaciones generales para todos los tipos.pdf

TTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES ANTECEDENTES norma espaola UNE-EN 312-1 Febrero 1997 Tableros de partculas Especificaciones Parte 1: Especificaciones generales para todos los tipos de tableros Particleboards. Specifications. Part 1: General requirements for all board types. Panneaux de particules. Exigences. Partie 1: Exigences gnrales pour tous types de panneaux. Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 312-1 de agosto 1996. Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 56 Madera y Corcho cuya Secretara desempea AITIM. Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 3503:1997 AENOR 1997 Reproduccin prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Fernndez de la Hoz, 52Telfono(91) 432 60 00 28010 MADRID-EspaaTelefax(91) 310 36 95 14 Pginas Grupo 11 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 312-1 Agosto 1996 ICS 79.060.20 Descriptores: Tablero de madera, tablero de partculas, calidad, especificacin. Versin en espaol Tableros de partculas Especificaciones Parte 1: Especificaciones generales para todos los tipos de tableros Particleboards. Specifications. Part 1: General requirements for all board types. Panneaux de particules. Exigences. Partie 1: Exigences gnrales pour tous types de panneaux. Spanplatten. Anforderungen. Teil 1. Allgemeine Anforderungen an alle Plattentypen. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1996-07-26. Los miembros de CEN estn sometidos al Regla- mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica- cin, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua reali- zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tie- ne el mismo rango que aqullas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1996 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN. EN 312-1:1996- 4 - NDICE Pgina ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ANEXO A (Normativo) SISTEMA VOLUNTARIO DE CDIGO DE COLOR PARA LOS TABLEROS DE PARTCULAS. . . . 9 ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ANEXO C (Informativo) DESVIACIONES A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5 -EN 312-1:1996 ANTECEDENTES Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN/TC 112 “Tableros derivados de la madera“, cuya secretara est desempeada por DIN. Esta Norma Europea deber alcanzar el rango de norma nacional, bien por publicacin de un texto idntico, bien por ratificacin antes de en febrero de 1997 y las normas nacionales tcnicamente di- vergentes debern anularse antes de junio de 1997. Esta norma forma parte de un conjunto de normas relativas a las especificaciones de los tableros de partculas. El resto de las partes de esta norma se relacionan en el captulo 2. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes pases estn obligados a adoptar esta Norma Europea: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. EN 312-1:1996- 6 - 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta Norma Europea establece las especificaciones para algunas propiedades comunes a todos los tipos de tableros de partculas no revestidos, acordes con la Norma EN 312 partes 2 a 7. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe- rencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las re- visiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, slo se aplican a esta Norma Europea cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de esa publicacin. EN 120 Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de formaldehdo. Mtodo de extraccin denominado del “perforador“. EN 312-2 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 2: Especificaciones de los tableros para uso general en ambiente seco. EN 312-3 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 3: Especificaciones de los tableros para aplicaciones de interior (incluyendo mobiliario) en ambiente seco. EN 312-4 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 4: Especificaciones de los tableros estructurales para uso en ambiente seco. prEN 312-5 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 5: Especificaciones de los tableros estructurales para uso en ambiente hmedo. EN 312-6 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 6: Especificaciones de los tableros estructurales de alta prestacin para uso en ambiente seco. prEN 312-7 Tableros de partculas. Especificaciones. Parte 7: Especificaciones de los tableros estructurales de alta prestacin para uso en ambiente hmedo. EN 322 Tableros derivados de la madera. Determinacin del contenido de humedad. EN 323 Tableros derivados de la madera. Determinacin de la densidad. EN 324-1 Tableros derivados de la madera. Determinacin de las dimensiones de los tableros. Parte 1: Determi- nacin del espesor, anchura y longitud. EN 324-2 Tableros derivados de la madera. Determinacin de las dimensiones de los tableros. Parte 2: Determi- nacin de la escuadra y rectitud de canto. 3 ESPECIFICACIONES Los tableros de partculas deben satisfacer a su salida de fbrica las especificaciones generales establecidas en la tabla 1. Para determinados tipos o aplicaciones de los tableros de partculas (vanse las normas especficas para los tipos de tableros y las normas de prestaciones) o en el caso de los tableros cortados a medida, o de tableros con mecanizaciones adicionales (como por ejemplo machihembrado), se pueden acordar tolerancias especiales para las propiedades n 1, 2 y 3. - 7 -EN 312-1:1996 Tabla 1 Especificaciones generales a la salida de fbrica NPropiedad Mtodo de ensayo Especificacin 11)Tolerancias sobre las dimensiones nominales Espesor (tableros lijados), en un mismo tablero y en- tre tableros Espesor (tableros no lijados), en un mismo tablero y entre tableros Longitud y anchura EN 324-1 0,3 mm 0,3 mm + 1,7 mm 5 mm 21)Tolerancia en rectitud de cantosEN 324-21,5 mm por m 31)Tolerancia en escuadraEN 324-22 mm por m 4Contenido de humedadEN 3225% al 13% 51)Tolerancia sobre la densidad media dentro de un tableroEN 323 10% 62)Contenido en formaldehdo (valor del perforador) Clase 1: Clase 2: EN 120 8 mg/100 g 8 mg/100 g 30 mg/100 g 1)Estos valores estn referidos a una humedad en el material que se corresponde con una humedad relativa del 65% y una temperatura de 20 C. 2)Los valores del perforador se refieren a un contenido de humedad del material (H) del 6,5%. En el caso de tableros de partculas con contenidos de humedad diferentes, (en la gama de 3% H 10%), el valor del perforador debe multiplicarse por un factor F que puede calcularse segn la siguiente ecuacin: F = -0,133 H + 1,86 4 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD 4.1 Generalidades La evaluacin de la conformidad con esta norma europea debe realizarse utilizando los mtodos de ensayo que se relacionan en la tabla 1. EN 312-1:1996- 8 - 4.2 Control externo El control externo de la fbrica, si lo hay, debe realizarse con criterios estadsticos3). Las inspecciones de lotes se realizarn con criterios estadsticos3). Sin embargo, en el caso del contenido en formaldehdo tanto para el control externo como para la inspeccin de lotes de tablero, la especificacin de la tabla 1 ser el valor medio de al menos tres tableros controlados. Adems ninguno de los tableros exceder el lmite superior en ms de un 10%. 4.3 Control interno El control interno debe realizarse con criterios estadsticos3). Las propiedades relacionadas en la tabla 1 se controlarn manteniendo intervalos entre ensayos que no excedan a los establecidos en la tabla 2. La toma de muestras se realizar aleatoriamente. Se pueden aplicar otros mtodos de ensayo y/o probetas sin acondicionar, si se puede establecer una correlacin adecuada con los mtodos de ensayo establecidos (vase la Norma EN 326-23). Los intervalos entre ensayos establecidos en la tabla 2 estn relacionados con una produccin bajo control estadstico. Cada especificacin relacionada con el contenido en formaldehdo, (valor del perforador), deber cumplirse con un nivel de confianza del 95%, basndose en los valores de ensayo obtenidos individualmente. El percentil del 95% ser igual o menor que el valor respectivo tabulado establecido en la tabla 1. Tabla 2 Intervalos mximos entre ensayos por cada lnea de produccin PropiedadIntervalo mximo entre ensayos Contenido de humedad8 h por tipo de tablero Contenido de formaldehdo1) Clase 1 Clase 2 24 h por tipo de tablero 1 semana por tipo de tablero Resto de las propiedades relacionadas en la tabla 18 h por tipo de tablero y rango de espesor 1)Determinados tipos de tableros de partculas son conocidos por su baja o nula emisin de formaldehdo. En estos casos, los interva- los entre ensayos pueden aumentarse. En cualquier caso, ser responsabilidad del fabricante o de la entidad de control, si la hay, el garantizar la conformidad con esta norma europea. 5 MARCADO El marcado de los tableros de partculas debe realizarse de acuerdo con las Normas EN 312-2 a EN 312-7, segn los casos. La utilizacin de un cdigo de color es voluntaria. Si se aplica, deber ser conforme al sistema establecido en al anexo A. Esta norma no excluye la coloracin completa del tablero, o de ciertas capas del tablero, segn las res- pectivas prcticas nacionales. 3) Se tiene la intencin de aplicar las Normas prEN 326-2 y prEN 326-3 como bases estadsticas cuando estn disponibles. - 9 -EN 312-1:1996 ANEXO A (Normativo) SISTEMA VOLUNTARIO DE CDIGO DE COLOR PARA LOS TABLEROS DE PARTCULAS Emplear en cada caso dos colores. El primer color define la aplicacin del tablero bien para usos generales, o bien para aplicacin estructural (se aplicarn una o dos franjas de este color). El segundo color identifica el tablero co- mo apto para su utilizacin en ambiente seco o hmedo. Los colores a emplear son los siguientes: Primer color:blanco:uso general Primer color:amarillo: aplicacin estructural Segundo color:azul:ambiente seco Segundo color:verde:ambiente hmedo Tabla A.1 Cdigo de colores para los tableros de partculas conformes con las normas europeas EspecificacinCdigo de colorEN Uso general, seco Aplicaciones interiores, seco Estructural, seco Estructural, hmedo Estructural de alta prestacin, seco Estructural de alta prestacin, hmedo blanco, blanco, azul blanco, azul amarillo, amarillo, azul amarillo, amarillo, verde amarillo, azul amarillo, verde 312-2 312-3 312-4 312-5 312-6 312-7 EN 312-1:1996- 10 - ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFA EN 309 Tableros de partculas. Definicin y clasificacin. EN 326-1 Tableros derivados de la madera. Muestreo, corte e inspeccin. Parte 1: Muestreo y corte de las pro- betas y expresin de los resultados de ensayo. prEN 326-2 Tableros derivados de la madera. Muestreo, corte e inspeccin. Parte 2: Control de calidad en fbri- ca. prEN 326-3 Tableros derivados de la madera. Muestreo, corte e inspeccin. Parte 3: Control de un lote de table- ros. - 11 -EN 312-1:1996 ANEXO C (Informativo) DESVIACIONES A Desviacin A: Desviacin nacional debida a reglamentos cuya modificacin est por el momento fuera de la compe- tencia del miembro de CEN/CENELEC. Austria: En Austria la Ley (Ordenanza sobre formaldehdo, Nmero federal 194/1990) exige que los tableros derivados de la madera no puedan comercializarse cuando la concentracin en formaldehdo supere 0,1 ml/m3 (concentracin de equilibrio en ppm de formaldehdo en el aire de una cmara de ensayo). El valor admisible se basa en las especificaciones siguientes para la cmara de ensayo: Volumen de la cmara:40 m3 10% Humedad relativa del aire:45% 3% Temperatura:23 C 0,5 C Tiempo de renovacin del aire:1/h Relacin de carga:1 m2 de superficie de tablero por cada m3 de volumen de la cmara de ensayo Dinamarca: Reglamentos nacionales en desviacin: Reglamentos daneses de la construccin BR 1982 y BR 1985. Las disposiciones contenidas en estos reglamentos establecen 2 opciones para los mtodos de certificacin y de con- trol de calidad de los tableros derivados de la madera en lo concerniente a la emisin de formaldehdo. Opcin 1: El tablero de partculas, contrachapado y otros tipos de tableros derivados de la madera encolados con una resina que emita formaldehdo pueden emitir como mximo una cantidad de formaldehdo correspondiente a una concentracin de equilibrio de 0,15 mg de formaldehdo por m3 de aire cuando son ensayados en una cmara climtica. Opcin 2: En ausencia de pruebas que demuestren el cumplimiento de la opcin 1, los tableros cuyo contenido en formaldehdo libre no supere los 25 mg por 100 g de materia seca, pueden ser utilizados. Para aplicaciones tales como muros , cubiertas forjados, puertas y decoracin, los tableros sern tratados posteriormente segn los mto- dos aprobados por el Ministerio Dans de la Vivienda. El postratamiento puede eludirse cuando se emplean en reas en que no hay intervencin humana. Muy poco tiempo despus, la investigacin y desarrollo en la tecnologa de fabricacin de resinas y tablero, han motivado cambios en estas disposiciones. En consecuencia, en 1982, el Ministerio de la Vivienda, y el Organismo Dans de Control de los tableros derivados de la madera (TP), han acordado reducir los valores lmites de conteni- do en formaldehdo a 10 mg/100 g de materia seca, lo que corresponde a la clase E1 de la reglamentacin alemana, Directiva DIBt 100, de junio de 1994. En octubre de 1991 fueron publicados los mtodos de ensayo para los tableros derivados de la madera relativos a la reglamentacin alemana sobre productos peligrosos (Gefahrstoffverordung). Las especificaciones sobre el formal- dehdo establecidas en esta reglamentacin han sido adoptadas por el Organismo Dans de Control de los tableros derivados de la madera (TP). EN 312-1:1996- 12 - Posteriormente, el valor lmite del perforador, de acuerdo con las normas de control de calidad y certificacin del TP, ha quedado como sigue: Valores del perforador (mg/100 g de materia seca de tablero) Valor medio*Valores individuales Lmite de Control* 6,58,0 *Valor medio continuo de los resultados de control de calidad en un perodo de 1/2 ao. *Lmite de control: percentil del 95 %. Valor individual simple que representa a un turno de produccin. Si se realizan ms ensayos dentro de un mismo turno de produccin, el valor medio del turno se utilizar en el clculo del valor medio continuo. Ningn valor individual exceder el valor lmite en ms de un 10%. Hasta nueva orden, este tipo de tablero se designar como P25B a pesar del hecho de que no tenga ninguna relacin con los valores lmite actuales. Prximamente se introducir una nueva especificacin y sistema de marcado, tan pronto como se complete la armonizacin europea actualmente en curso. Para mas detalles consultar el apndice 2 del Reglamento sobre Certificacin y Control de Calidad del Traeplade- Kontrollen. Alemania: En Alemania el contenido admisible de formaldehdo se indica en: “Chemikalienverbotsverordnung - Chemverbots V - (Ordenanza sobre prohibicin de sustancias qumicas), Anexo 1, artculo 3 de 14 de Octubre de 1993 (ante- riormente Gefstoff V 9 3). El mtodo de ensayo correspondiente, ha sido publicado por el “Bundesgesundheitsamt“, (Oficina Federal de la sa- lud), de acuerdo con el “Bundesanstalt fr Materialforschung und prfung (Instituto Federal de Investigacin y En- sayos de Materiales) (Bundesgesundheitsblatt 10/91). En consecuencia las desviaciones y enmiendas de la tabla 1 de esta norma son las siguientes: 1)para los tableros de partculas no revestidos, se aplica la clase 1 de contenido en formaldehdo establecida en la tabla 1 (valor del perforador determinado fotomtricamente 8 mg) y adems se debe cumplir con un valor medio 6,5 mg HCHO/100 g; este valor medio se define como la media “rodante“ durante un semestre. 2)los tableros de partculas no revestidos de la clase 2 de contenido en formaldehdo (valores del perforador 8 mg y 30 mg), no se admiten en Alemania. Los tableros de partculas no revestidos de la clase 2 de contenido en formaldehdo que tengan valores del perforador 8 mg y 10 mg HCHO/100 g pueden no obstante ser comercializados siempre que sean mar- cados como se indica a continuacin: “No emplear sin revestimiento. Se debe justificar