财务分析第四版课后习题译文词汇表.pdf

词汇表 本词汇表的多数术语在教材中已经作了解释。教材中没有解释的某些词汇也包括在本 词汇表中，因为年报中经常出现这些词汇。 A Accelerated Cost Recovery System (ACRS)（加速成本回收制） ：（加速成本回收制） ：1981 年基于税收目的而引 入的折旧方法，后来作了修正。请参见修正的加速成本回收制。 accelerated depreciation（加速折旧） ：（加速折旧） ：一种前期折旧额大于后期折旧额的折旧方法。 account（账户） ：（账户） ：用于归类和概括交易的记录工具。 account form of balance sheet（账户式资产负债表） ：（账户式资产负债表） ：左边是资产，右边是负债和所有者权 益的资产负债表。 accounting（会计） ：（会计） ：通过计量主体的经济活动，向那些作商业和经济决策的人提供有用信 息的系统过程。 accounting changes（会计变更） ：（会计变更） ：用于描述与前期不同的会计原则、会计估计和报告主体 的使用。 accounting controls（会计控制） ：（会计控制） ：与维护资产及财务报表可靠性有关的过程。 accounting cycle（会计循环） ：（会计循环） ：用于分析、记录、归类和汇总交易的一系列步骤。 accounting equation（会计方程式） ：（会计方程式） ：资产负债所有者权益。 accounting errors（会计差错） ：（会计差错） ：由计算差错、会计原则的不恰当运用及重大事件的忽略所 导致的错误。 accounting period（会计期间） ：（会计期间） ：与会计报告相关的时间。 accounting policies（会计政策） ：（会计政策） ：用于报告公司财务成果的会计原则及惯例。 Accounting Principles Board (APB)（会计原则委员会） ：（会计原则委员会） ：一个由美国注册会计师成立的委 员会，这些注册会计师在 19591973 年期间，发布制定会计准则的意见书。 Accounting Research Bulletins (ARBs)（会计研究公报） ：（会计研究公报） ：由美国注册会计师协会会计程序 委员会发布的公告。该协会在 19391959 年期间制定会计准则。 accounting system（会计制度） ：（会计制度） ：用于搜集和披露会计数据的过程和方法。 accounts payable （应付账款） ：（应付账款） ： 因正常商业来往而负担的以存货、 商品或服务等形式偿还的债务。 accounts receivable (trade receivables)（应收账款） ：（应收账款） ：因销售商品或提供服务而可以从客户 那里获得现金收入的账户。 accrual basis（权责发生制） ：（权责发生制） ：会计的权责发生制规定，收入在实现时确认（实现原则） ， 而费用在发生时确认（配比原则） 。 accrued expenses（应计费用） ：（应计费用） ：已经发生但并不在账户中确认的费用。 accrued liability（应计负债） ：（应计负债） ：支付现金前已确认的费用所产生的负债。 accrued pension cost（应计养老金成本） ：（应计养老金成本） ：作为费用记录的养老金数额与偿债基金的差额。 accrued revenues（应计收入） ：（应计收入） ：已提供的服务或货物已发运但尚未入账的收入。 accumulated benefit obligation (ABO)（累计福利负债） ：（累计福利负债） ：以当时员工服务和补偿费用为基 础的退休福利现值。 225 accumulated depreciation（累计折旧） ：（累计折旧） ：折旧指在建筑物和机器的有效期限内分期摊销其 成本。每期发生的折旧费用累计在一个账户，便是累计折旧。 accumulated postretirement benefit obligation (APBO) （累计退休后福利负债） ：（累计退休后福利负债） ： 以当时员 工服务为基础的退休后福利现值。 acquisition（收购） ：（收购） ：一个企业获得另一个企业控制权的企业合并。 acquisition cost（购置成本） ：（购置成本） ：包括所有用于获得资产并使之正常运作所必需的费用。 acquisitions（收购） ：（收购） ：被收购的企业。 actuarial assumptions（精算假设） ：（精算假设） ：以历史数据为基础，关于日后事项的假设，例如职工 流转率、服务期限和寿命等，这些可用于估计例如养老金津贴的日后费用。 additional paid-in capital（资本公积） ：（资本公积） ：高于股票面值或设定价值、来自股东的投资或其他 途径的投资资本，例如财产捐赠或库藏股的销售。 adjusting entries（调整分录）（调整分录） ：在每个会计期末用于更新账户的分录。 administrative controls（管理控制） ：（管理控制） ：与有效经营活动和管理政策一贯性相关的程序。 administrative expenses（管理费用） ：（管理费用） ：在公司日常经营过程中，管理部门产生的费用。 adverse opinion（反对意见） ：（反对意见） ：一旦财务报表含有与公认会计原则相违背的事项，不能证明 其报表合格时，审计人员所发表的审计意见。它反映了财务报表不能在遵循公认会计原则 的基础上公允地反映公司财务状况、经营成果和现金流量。 aging of accounts receivables（应收账款账龄分析） ：（应收账款账龄分析） ：一种用于检查坏账的方法，它确定坏 账费用的估计数。应收账款根据账龄分成不同的类别，然后估计坏账费用。 aging schedule（账龄分析表） ：（账龄分析表） ：一种根据未偿还时间的长短编制的，对各个不同应收账款 进行分类的表格。 allowance for funds used during construction (AFUDC) （在建期间使用资金准备） ：（在建期间使用资金准备） ：在建 期间使用资金准备是一个由州公用事业委员会签署的公用会计惯例。它代表了在建工程融 资的估计债务和权益费用。在建期间使用资金准备并不是一种现金来源，但在受限制的利 率条例下，在建期间使用资金准备的收益率和回收率允许用于计算公用事业的收费率。一 些公用事业部门把在建期间融资的估计债务和权益费用在单独账户内报告。 allowance for uncollectible accounts（坏账准备） ：（坏账准备） ：应收账款备抵账户，用于估计坏账数额。 allowance method（备抵法） ：（备抵法） ：一种以当期赊销收入净额或应收账款期末数为基础估计坏账 的方法。 American Accounting Association (AAA)（美国会计学会） ：（美国会计学会） ：由会计学者和会计从业人员所 组成的会计组织。 American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)（美国注册会计师协会） ：（美国注册会计师协会） ：一个 由注册会计师组成的专业组织。 amortization（摊销） ：（摊销） ：无形资产在其有效期限内分期分摊其成本。 annual report （年度报告） ：（年度报告） ： 每年由公司管理层编制的包括财务报表和其他重要信息的一种 正式呈报。 annuity（年金） ：（年金） ：在特定的时间间隔内的一系列等额付款（收款）活动。 antidilution of earnings（收益的反稀释） ：（收益的反稀释） ：假设可转换证券发生转换、行使股票期权，它 们都可以导致每股收益上升或每股损失下降。 antidilutive securities（反稀释证券） ：（反稀释证券） ：一些因其自身的转换或行权会导致每股收益上升或 226 每股损失下降的证券。 appropriated retained earnings（已分拨的留存收益） ：（已分拨的留存收益） ：一部分限制用途的留存收益，它说 明公司的一部分资产除了用于支付股利之外，还可用于其他目的。 arms-length transaction（正常交易） ：（正常交易） ：独立主体以各自利益为出发点进行的交易。 assets（资产） ：（资产） ：由过去交易或事项形成，并由特定主体拥有或控制的未来经济收益。 assignment of receivables（应收款项转让） ：（应收款项转让） ：以应收款项作为抵押物的借款。 attestation（验证） ：（验证） ：注册会计师执行的服务所形成的书面信息，它得出关于对另一投资主 体负责的书面论断的可靠性结论。 audit committee（审计委员会） ：（审计委员会） ：一个从属于董事会的委员会，它主要由与组织无管理关系 的外部董事所组成。 audit report（审计报告） ：（审计报告） ：用于传达审计结果的载体。 auditing（审计） ：（审计） ：一个根据要求有目的地获取并评价证据，并且把审计结果传达给利益相 关者的系统过程。 auditor（审计人员） ：（审计人员） ：执行审计的人。 authorized stock（核定股份） ：（核定股份） ：公司不需修改它的章程就可以发行的股票的最大数目。 available-for-sale securities（可销售证券） ：（可销售证券） ：既不属于持有到期证券，又不属于交易证券的 股票或债券。 average cost method (inventory)（平均成本法） ：（平均成本法） ：平均成本法是把存货成本加总计算平均值 的方法。 B balance sheet (statement of financial position)（资产负债表： （财务状况表） ） ：（资产负债表： （财务状况表） ） ：财务报表反 映了会计主体某个特定时点的财务状况。资产负债表列示了资产（企业资源） 、负债（企业 债务） 、股东权益（企业所有者的利益） 。 balance sheet (classified)（分类式资产负债表） ：（分类式资产负债表） ：该形式的资产负债表把资产与负债分为流 动与非流动两类。 balance sheet (financial position form)（财务状况式资产负债表） ：（财务状况式资产负债表） ：该形式的资产负债表就 是用流动资产减去流动负债，得出营运资本。在这个基础上再加上剩余的资产、减去剩余 的负债，就得出剩余的股东权益。 balance sheet (unclassified)（非分类式资产负债表） ：（非分类式资产负债表） ：该形式的资产负债表不把资产与负债 分成流动与非流动两类。 bargain purchase option （承租人优惠购置权） ：（承租人优惠购置权） ： 该条款在租赁开始时， 授予承租人有权 （但 不是义务）在执行日以远低于租赁资产的预期公允价值的价格购买它，这为权利的执行提 供了保证。 bargain renewal option（承租人优惠续租权） ：（承租人优惠续租权） ：该条款在租赁开始时，授予承租人有权（但 不是债务）在执行日以远低于预期公允租金的价格去续租，这为权利的执行提供保证。 basic earnings per share（原始的每股收益） ：（原始的每股收益） ：每股流通在外的普通股在报告期间能够获得 的收益额。当企业拥有稀释性证券时，它并不确认其对流通股的潜在稀释影响。 board of directors（董事会） ：（董事会） ：由股东选举出来，代表他们管理公司的人。 bond（债券） ：（债券） ：债券通常是一种长期的证券，它代表企业对外借款，常常是以面值 1 000 227 美元的形式发行。 bond discount（债券折价） ：（债券折价） ：当债券以低于面值的价格出售时，面值与售价的差额就是债 券折价。 bond issue price（债券发行价格） ：（债券发行价格） ：利息费用的年金现值加上本金的现值。 bond premium（债券溢价） ：（债券溢价） ：当债券以高于面值的价格出售时，面值与售价的差额就是债 券溢价。 bond sinking fund（债券偿债基金） ：（债券偿债基金） ：在债券有效期内由分离出来的资产成立的基金，它在 债券到期日支付给债券持有人。 bonds (serial )（系列债券） ：（系列债券） ：发行的债券分期到期。 book value of an asset（资产账面价值） ：（资产账面价值） ：资产的原始成本减去累计折旧（折耗或摊销） 。 book value per share（每股账面价值） ：（每股账面价值） ：每股普通股所含有的企业净资产数额。 bottom line（底线） ：（底线） ：净收益的财务俗称。 buildings（建筑物） ：（建筑物） ：用于企业经营的房屋。 business combination（企业合并） ：（企业合并） ：一个或更多的企业合并成一个会计主体。 business entity（经营主体） ：（经营主体） ：该观点认为编制财务报表的企业（或主体）与主体的所有者 相分离且截然不同。 C calendar year（日历年度） ：（日历年度） ：以 12 月 31 日为结束日的会计年度。 callable bonds（可赎回债券） ：（可赎回债券） ：公司有权在其到期日之前以特定的价格购回的债券。 callable obligation（可赎回债务） ：（可赎回债务） ：发行债务的公司根据需要所发行的应付债务票据。 callable preferred stock（可赎回优先股） ：（可赎回优先股） ：公司有权赎回的优先股。 capital（资本） ：（资本） ：非法人企业里的所有者权益。 capital expenditures（资本支出） ：（资本支出） ：能够增加资产原始预期经济收益的成本。 capital lease（资本租赁） ：（资本租赁） ：长期租赁时，所有权的风险已经转移给承租人，并拥有如购买 或销售的条件。它以资产的形式入账，同时也会出现等于租赁费用现值的负债。 capital stock（股本） ：（股本） ：股东的部分出资额可转化为带有面值或设定价值的股票数。 capital structure（资本结构） ：（资本结构） ：以负债及权益相对比例为资产融资的策略。 capitalization（资本化） ：（资本化） ：把价值转移到资产负债表（资产或负债）账户的过程。 capitalized interest（资本化利息） ：（资本化利息） ：与费用化不同，资本化的利息费用会增加资产成本。 carrying value（账面价值） ：（账面价值） ：债券的账面价值指债券的票面价值加上未摊销的溢价或减去 未摊销的折价。 cash（现金） ：（现金） ：流动性最强的资产，它包括可转让支票、未限制支票余额和手头现金。 cash basis accounting（收付实现制） ：（收付实现制） ：费用在支出时确认而收入在收到时确认的会计制度。 cash dividend（现金股利） ：（现金股利） ：以现金形式支付（或获得）的股利。 cash equivalents（现金等价物） ：（现金等价物） ：公司流动性较强的短期投资被视为现金等价物，并和现金 分为一类，列示在资产负债表上。 cash flows from financing activities（筹资活动产生的现金流量） ：（筹资活动产生的现金流量） ：与负债和所有者权益的 账户相关的现金流量。 cash flows from investing activities （投资活动产生的现金流量） ：（投资活动产生的现金流量） ： 与借款、 购买和出售投资、 228 生产性长期资产相关的现金流量。 cash flows from operating activities（经营活动产生的现金流量） ：（经营活动产生的现金流量） ：形成净收益的交易和其 他事件的现金影响。 cash surrender value（退保现金价值） ：（退保现金价值） ：当投保人取消保单时，应支付给投保人人寿保单里 的投资部分。 certified public accountant (CPA)（注册会计师） ：（注册会计师） ：已经获得证明他/她有能力满足法律要求 的执业证书的会计人员。 change in an accounting estimate（会计估计变更） ：（会计估计变更） ：对未来事件的估计发生变化。 change in an accounting principle（会计原则变更） ：（会计原则变更） ：为了报告目的而采用和以前不同的公 认会计原则。 change in reporting entity（报告主体变更） ：（报告主体变更） ：能够反映不同受托责任的财务报表的会计 变更。 chart of accounts（会计账户表） ：（会计账户表） ：公司用来列示所有会计账户的清单。 chief accountant of the SEC（证券交易委员会首席会计师） ：（证券交易委员会首席会计师） ：证券交易委员会的任命官员。 他个人对美国会计准则具有重要影响。 classified balance sheet（分类的资产负债表） ：（分类的资产负债表） ：把资产和负债分为流动与非流动两类的资产 负债表。 closing entries（结账分录） ：（结账分录） ：临时账户余额要转移到永久股东权益账户、留存收益账户。 collateral（抵押品） ：（抵押品） ：作为贷款和其他形式债务的担保。 commercial paper（商业票据） ：（商业票据） ：指短期债务或承兑票据，它们没有担保、不带息但有弹性 的到期日。 commitment fee（承诺费） ：（承诺费） ：借款人在一段时期内为承诺维持其信用所支出的费用。 common-size analysis (horizontal)（横向共同比分析） ：（横向共同比分析） ：共同比分析是用百分比的形式进行 比较。横向分析表示一段时期内变化的百分比。 common-size analysis (vertical)（纵向共同比分析） ：（纵向共同比分析） ：共同比分析是用百分比的形式进行比 较。纵向分析表示某一特定时期的各个项目与同一时期基数的百分比。 common stock (capital stock)（普通股（股本） ） ：（普通股（股本） ） ：该股票代表了公司所有者最基本的权利。 common stock equivalent shares（准普通股） ：（准普通股） ：虽然不是普通股的形式，却能让持有人获得 普通股权利的证券。 comparability（可比性） ：（可比性） ：对于会计信息而言，该质量特征使信息使用者可以分析两个或 两个以上公司并找出其异同点。 comparative statements（比较报表） ：（比较报表） ：为两个或两个以上期间编制的财务报表。 compensated absences（带薪假期） ：（带薪假期） ：薪酬支付给因假期、节日、疾病和其他私人活动而停 工的员工。 compensating balance requirements（补偿性余额要求） ：（补偿性余额要求） ：贷款协议的条款要求借款人在借 款机构保持一个最低限额的现金余额。 compensatory option plans（补偿性期权计划） ：（补偿性期权计划） ：提供给特定员工股票期权的计划。 compilation（汇编） ：（汇编） ：这是注册会计师提供信息的专业服务，该信息在没有保证报表的情 况下代表管理层意见。 completed-contract method （完成合同法） ：（完成合同法） ： 只有当长期建筑合同完成时才确认收入的方法。 229 composite depreciation（综合折旧） ：（综合折旧） ：该折旧方法把不同类别的资产汇总起来，然后根据汇 总的预期加权平均年限计算折旧额。 compound interest（复利） ：（复利） ：把前期获得的利息再计息的过程。 comprehensive income（全面收益） ：（全面收益） ：净收益加上累计其他全面收益的期间变动额（累计其 他全面收益归类于股东权益） 。 conservatism（稳健性） ：（稳健性） ：该概念要求最大限度地少计量对当期净收益和财务状况有利的 影响。 conservative analysis（稳健分析） ：（稳健分析） ：该观点要求对资产的价值和负债的构成作相对严谨的 诠释。 consigned goods（寄销品） ：（寄销品） ：存货实物存放在经销商那里，但另外一家公司保留产权，直到 代销人把存货全部销售完。 consistency（一贯性） ：（一贯性） ：该概念要求企业主体对处于不同时期但可比的交易作相同的处理。 consolidated financial statements（合并财务报表） ：（合并财务报表） ：母公司及其子公司的合并财务报表。 constant dollar accounting (price-level accounting)（不变币值会计（价格水平会计） ） ：（不变币值会计（价格水平会计） ） ：以 相似购买力报告财务报表元素的方法。不变币值会计计量商品和服务价格的一般变动。 construction-in-process（在建工程） ：（在建工程） ：当工程完成时才记录工程成本的固定资产账户。 contingencies（或有事项） ：（或有事项） ：可能导致利得或损失的情况，由未来事件是否发生来决定。 contingent asset（或有资产） ：（或有资产） ：只有当未来特定事件发生时才会出现的资产。 contingent liabilities（或有负债） ：（或有负债） ：由未来特定事件是否发生决定是否需要付款的负债，例 如，诉讼的解决和税务官司的裁决。 contra account（备抵账户） ：（备抵账户） ：为了得出净值而用来冲销基本账户的账户，例如，应收账款 （基本账户）减去应收账款的坏账准备（备抵账户） 。 contributed capital（投入资本） ：（投入资本） ：股本账户和资本公积账户之和。 control account（统制账户） ：（统制账户） ：由明细账作为辅助的总分类账。 controller（主计长） ：（主计长） ：公司首席会计师。 convertible bonds（可转换债券） ：（可转换债券） ：可以与公司其他证券，通常像普通股，作交换的债券。 convertible preferred stock（可转换优先股） ：（可转换优先股） ：可以转换成普通股的优先股。 convertible securities（可转换证券） ：（可转换证券） ：允许持有人将其投资转换成发行公司的普通股的 证券。 copyright（版权） ：（版权） ：由联邦政府授予，用于发行和销售文化、音乐及其他艺术产品的特权。 corporate officers（公司主管） ：（公司主管） ：有头衔和权力的企业高级管理人员。 corporation（公司） ：（公司） ：一个独立的法人主体，它有与其所有者不同的，属于自己的权利、 特权和负债。 cost accounting（成本会计） ：（成本会计） ：用于确定产品成本和所使用的信息。 cost/benefit（成本（成本/效益） ：效益） ：计算单项或一系列活动带来的收益是否大于履行它所耗费用的 程序。 cost of goods manufactured（产成品成本） ：（产成品成本） ：在一个会计时期内，完工产品在其生产程序里 所耗费的成本总额。 cost of goods sold or cost of sales（销货成本或销售成本） ：（销货成本或销售成本） ：一个会计期间内的销货成本。它 等于可供销货成本减去期末存货。 230 cost principle（成本原则） ：（成本原则） ：该会计原则以历史成本作为购置、负债和所有者权益的最初会 计确认基础。 cost recovery（成本回收） ：（成本回收） ：一种要求在收入确认之前收回所有成本的收入确认方法。 coupon rate（票面利率） ：（票面利率） ：债券合同设定的利率，也称为名义利率、设定利率或息票率。 covenants（契约） ：（契约） ：借款人在贷款或信用协议上设定的条件，以保护其债权人地位。 credit（贷方） ：（贷方） ：登记在账户右边的记录。 credit agreement（信用协议） ：（信用协议） ：由借款人和贷款人所签订的有关期限和条件的契约协议。 credit ratings（信贷评级） ：（信贷评级） ：正式信用风险评价由信贷评级机构评定，用于衡量偿还本息的 能力。 creditor（债权人） ：（债权人） ：借款给公司的一方。 cumulative effect of change in accounting principle（会计原则变更累计影响） ：（会计原则变更累计影响） ：指用新的会 计原则取替旧原则时，新会计原则对前期净收益的影响。 cumulative preferred stock（累计优先股） ：（累计优先股） ：未付的股利可以累计且在支付普通股股利之前 必须先支付股利的优先股。 currency swap（货币互换） ：（货币互换） ：按照协议，在未来特定日期以既定汇率在两种货币之间进行 兑换。 current assets（流动资产） ：（流动资产） ：流动资产是下列资产： （1）以现金的形式存在； （2）通常以现 金的形式实现； （3）能够在企业经营周期或一年内保存现金用途。 current cost（现行成本） ：（现行成本） ：与现有资产一样的资产重置价值，用于调整经营优势或劣势的 价值。 current liabilities（流动负债） ：（流动负债） ：该负债的清算预期需要用现有资源，例如流动资产和增加 其他流动负债，来合理清偿。 current market value（现行市场价值） ：（现行市场价值） ：在有序的清算过程中，资产出售所获得的现金或 现金等价物的数额。 current maturity of long-term debt （长期负债的到期部分） ：（长期负债的到期部分） ： 在下一个经营周期或年度内 （两 者孰短）到期的长期负债部分。 current replacement cost（现行重置成本） ：（现行重置成本） ：购置承担现有资产功能的最合适资产的估计 成本。 current value（现行价值） ：（现行价值） ：现在出售资产所获得的现金或现金等价物的数额。 D debenture bonds（信用债券） ：（信用债券） ：基于公司一般信用所发行的债券。 debit（借方） ：（借方） ：登记在账户左边的记录。 debt（债务） ：（债务） ：通常是指从贷款人那里筹集到的资金。 debt securities（债务证券） ：（债务证券） ：用作如商业票据或债券的债务投资工具。 debt service（偿债） ：（偿债） ：银行家使用的术语。它对借款人有关偿还未清偿债务的到期额所作 的要求。 decision usefulness（决策有用性） ：（决策有用性） ：会计信息首要的质量特征。 declining-balance depreciation（余额递减折旧法） ：（余额递减折旧法） ：余额递减折旧法是用直线法折旧率的 两倍乘以递减的账面价值（成本减去累计折旧） ，得出在资产估计寿命期内的递减折旧额。 231 default risk（违约风险） ：（违约风险） ：公司不能偿还债务的可能性。 defeasance（废止契约） ：（废止契约） ：一种提前偿还债务的方法。它购买无风险证券，并把它放置在信 托账户里，用于偿还到期的未偿还债务。 deferral（递延账项） ：（递延账项） ：延期确认已支付的费用或已获得的收入。 deferred charge（递延费用） ：（递延费用） ：预付长期费用摊销为费用。 deferred financing costs, net（递延筹资费用净额） ：（递延筹资费用净额） ：通常列在其他资产下的资产账户，它 与长期债券的发行有关，并且还没有进行摊销。 deferred revenue（递延收入） ：（递延收入） ：在收入确认之前收到现金而形成的负债。 deferred taxes（递延所得税） ：（递延所得税） ：它是资产负债表的账户。属于资产还是负债取决于时间差 异的性质。该差异是由基于税收目的与财务报表目的的收入或费用确认时间不同引起的。 deficit（赤字） ：（赤字） ：留存收益的余额为负数（借方） 。 defined benefit pension plan（规定福利养老金计划） ：（规定福利养老金计划） ：明确员工在退休后能获得福利的养 老金计划。 defined contribution pension plan（规定分担养老金计划） ：（规定分担养老金计划） ：具体指定雇主的出资额和以出 资额为基础的单独福利养老金计划。 depletion（折耗） ：（折耗） ：自然资源的耗损或耗用的确认。 depreciation expense（折旧费用） ：（折旧费用） ：在受益期限内摊销建筑物、机器和设备成本的过程。 derivative instruments（衍生工具） ：（衍生工具） ：含有符合资产或负债定义的权利或义务的金融工具或 合约。 devaluation（贬值） ：（贬值） ：两种货币汇率的下调。 diluted earnings per share（稀释后的每股收益） ：（稀释后的每股收益） ：报告期内发行在外的普通股的每股收益 额以及考虑了报告期内发行在外的普通股潜在稀释后的每股收益。 dilution（稀释） ：（稀释） ：股票发行数量增加与收益增加不成比例对收益计算的影响。 direct financing type lease（直接融资型租赁） ：（直接融资型租赁） ：出租人只能从对租赁资产的购买的融资中 获得收益的资本租赁。 direct method （直接法） ：（直接法） ： 为了编制现金流量表经营活动部分所采用的报告现金收支的方法。 direct write-off method（直接销账法） ：（直接销账法） ：一种确认特定应收账款的坏账费用的方法。 disclaimer of opinion（拒绝表示意见） ：（拒绝表示意见） ：因为缺乏足够证据或独立性，审计人员不能形成 审计意见。 discontinued operation（中止经营） ：（中止经营） ：对企业主要分部的处置。 discount on bonds（债券折价） ：（债券折价） ：债券以低于面值的价格发行，这说明债券的票面利率低于 同类债券的市场利率。 discount on notes payable（应付票据的折价） ：（应付票据的折价） ：负债备抵账户，它代表利息预先从贷款中 扣除。 discount rate（贴现率） ：（贴现率） ：用于计算现值的利率。 discounted note（贴现票据） ：（贴现票据） ：利息费用预先从本金中扣除的不带利息票据。 discounting（贴现） ：（贴现） ：承兑票据出售的过程。 divestitures（剥离） ：（剥离） ：被处置的公司。 dividends (cash)（现金股利） ：（现金股利） ：用当期或前期收益支付给公司所有者的现金数额。 dividends in arrears（拖欠股利） ：（拖欠股利） ：累计优先股的往年累计未付股利。 232 dividends payable（应付股利） ：（应付股利） ：由董事会宣布支付股利时所产生的资产负债表流动负债。 dividends (stock)（股票股利） ：（股票股利） ：对现有股东按照发行在外的股票的一定百分比发行新股票。 donated capital（捐赠资本） ：（捐赠资本） ：由股东、债权人或其他主体捐赠给公司的资产。 double-declining-balance deprecation（双倍余额递减折旧法） ：（双倍余额递减折旧法） ：一种计算折旧的方法，它 用直线折旧率的两倍乘以递减的账面价值来计算期间的折旧费用（计算时不考虑残值） 。 double-entry accounting（复式簿记会计） ：（复式簿记会计） ：该系统用下面的方式记录交易，并保持方程式 两边的平衡：资产=负债+所有者权益。 dry holes（干井） ：（干井） ：挖了一些不能找到一定产量的石油或天然气的井。 E early extinguishments of debts（提前偿还债务） ：（提前偿还债务） ：在到期日之前偿还债务。 earnings（盈余） ：（盈余） ：与收益和利润可替换使用的术语。 earnings per share （每股收益） ：（每股收益） ： 以每股数据为基础列报公司的底线。 它的计算涉及净收益、 优先股股利和流通在外的普通股的加权平均数。 economic substance（经济实质） ：（经济实质） ：交易的真实本质，它与法律形式相对。 edgar system（爱德加系统） ：（爱德加系统） ：证券交易委员会的电子数据收集分析与恢复系统。 effective rate of interest（实际利率） ：（实际利率） ：利息的收益率或真实利率。 efficient market hypothesis（有效市场假设） ：（有效市场假设） ：一种解释资本市场功能的理论。在该市场里， 股票市价反映了所有公开可获得的信息。 Emerging Issues Task Force (EITF)（紧急问题工作组） ：（紧急问题工作组） ：由财务会计准则委员会成立，由 会计专家的代表组成，用于解决财务报告紧急问题的小组。 Employee Retirement Income Security Act (ERISA)（ 退休员工收入保障法案 ） ：（ 退休员工收入保障法案 ） ：1974 年 美国国会通过的法案， 它对雇主养老金计划的要求作了重大修改。 该法案自 1974 年以来作 了多次修改。 employee stock ownership plans (ESOPs)（员工持股计划） ：（员工持股计划） ：专门设计投资与雇主证券的有 资格限制的股票奖金、股票和现金购买混合的奖金、养老金计划。 entity assumption（主体假设） ：（主体假设） ：与主体所有者区分开来，为经营主体记录的会计记录。 equipment（设备） ：（设备） ：用于生产产品或提供服务的资产。 equity（权益） ：（权益） ：权益是指某主体的资产减去负债后的剩余利益，与股东权益同义。 equity in earnings of nonconsolidated subsidiaries（非合并子公司的收益权益） ：（非合并子公司的收益权益） ：当企业有 股票投资时，要用权益法进行会计处理，如果投资额达不到合并要求，投资企业要求披露 权益收益（与被投资企业收益成比例的部分） 。 equity method（权益法） ：（权益法） ：该方法用来衡量公司间的权益投资额。它通过被投资企业盈亏 和它所支付的股利来调整投资者占所有权比例的原始成本。 equity-oriented deferred compensation（权益导向的递延薪酬） ：（权益导向的递延薪酬） ：随着服务的提供，薪酬成 本在未来时期内递延和摊销的数额。 equity securities（权益证券） ：（权益证券） ：它以公司发行股票形式代表所有者的权益。 estimated economic life of leased property （租赁资产的估计经济寿命） ：（租赁资产的估计经济寿命） ： 在正常保养和维修 的情况下，租赁资产在开始时估计的使用寿命。 estimated liability（估计负债） ：（估计负债） ：该债务的确切数额现在不能确定，只能在日后确定。 233 estimated residual value of leased property（租赁资产的估计残值） ：（租赁资产的估计残值） ：租赁资产在最后租赁 期后的预期公允价值或市场价值。 estimated useful life（估计使用寿命） ：（估计使用寿命） ：由公司设定，用于计算固定资产折旧的时间。 ethics（伦理） ：（伦理） ：与理想的品质和行为相关的一系列原则。 event（事件） ：（事件） ：给主体带来后果的事件。 exchange rate（汇率） ：（汇率） ：某单位货币可以用多少其他货币单位购买的比率。 executory costs（待执行成本） ：（待执行成本） ：租赁资产的保险费、维修费、地方税及财产税。 expectations gap（期望差距） ：（期望差距） ：使用者和注册会计师的专业服务尤其是审计服务的期望 差距。 expenses（费用） ：（费用） ：企业在产生收入的营业过程中发生的资产流出或使用，或发生负债（或 两者兼有） 。 Exposure Draft (ED)（征求意见稿） ：（征求意见稿） ：财务会计准则公告建议书。 external expansion（外部扩张） ：（外部扩张） ：接管其他企业或与其他企业合并。 extraordinary items （非常项目） ：（非常项目） ： 按照其非常性和不经常发生性来区别的主要事件和交易。 F face amount, maturity value（票面价值，到期价值） ：（票面价值，到期价值） ：债券（票据）到期时所支付的数额。 face rate of interest（票面利率） ：（票面利率） ：债券本身的利息率。 factor（让售） ：（让售） ：把应收账款转售为现金。 fair vale（公允价值） ：（公允价值） ：在真实意愿主体之间的现行交易下，购买（发生）或出售（清算） 资产（负债）的数额。 feedback value（反馈价值） ：（反馈价值） ：相关会计信息的一个要素。 FIFO method（先进先出法） ：（先进先出法） ：一种计算存货成本的方法，它将最近购进的存货留下作为期 末存货。 financial accounting（财务会计） ：（财务会计） ：根据公认会计原则记录和呈报会计信息。 Financial Accounting Standards Board (FASB)（财务会计准则委员会） ：（财务会计准则委员会） ：负责研究与发布 有关会计实务法规的机构。 financial analysis（财务分析） ：（财务分析） ：描述研究公司财务报表的过程。 financial leverage（财务杠杆） ：（财务杠杆） ：债务融资与权益融资之间的数量关系。 financial statements (report) analysis（财务报表分析） ：（财务报表分析） ：评价、分析和解释基本财务报表的 过程。 financial statements（财务报表） ：（财务报表） ：通常指资产负债表、收益表和现金流量表。 financial summary（财务总结） ：（财务总结） ：能提供有关 5 年、10 年或 11 年精选财务数据的总结分部 报表。 financing activities（筹资活动） ：（筹资活动） ：以负债或权益形式增加或减少资金的活动。 finished goods（产成品） ：（产成品） ：已经完成并且可用于销售的制造业存货。 first-in, first-out (FIFO) (inventory)（先进先出法） ：（先进先出法） ：发货流程假设先购入的存货先出售。 fiscal year（会计年度） ：（会计年度） ：经济主体使用 12 个月的时间作为一个会计期间，它以月末而不是 12 月为结束日。 fixed assets（固定资产） ：（固定资产） ：指有形资产、长期资产、主要财产、厂房和设备。 234 footnotes（附注） ：（附注） ：财务报表和附加财务信息的额外信息。 forecasted transaction（预测交易） ：（预测交易） ：没有固定承诺，但预期会发生的交易。 Foreign Corrupt Practices Act （ 国外破产实务法案 ） ：（ 国外破产实务法案 ） ： 致力于增加管理者对精确记录和报 表可靠性的受托责任的法规。 foreign currency（外币） ：（外币） ：与主体功能货币不同的货币。 foreign currency transactions（外币交易） ：（外币交易） ：利用国外货币进行结算的交易。 foreign exchange rate（外汇汇率） ：（外汇汇率） ：获得 1 单位特定的外国货币需要支付多少单位的美元 （美国的观点） 。 foreign operations（国外经营） ：（国外经营） ：在国外发生的经营活动。 form 8K（8K 格式表格） ：格式表格） ：当主要事件或交易发生在 10Q 格式表格的填表日期之间 时，证券交易委员会要求公司填写 8K 格式表格。 form 10K（10K 格式表格） ：格式表格） ：一种证券交易委员的表格，要求公司在会计年末前 90 天 内填好。它与年报相似，但内容较为详尽。 form 20F（20F 格式表格） ：格式表格） ：所有债务或权益资本可用美元购买或出售的外国公司，都 要按证券交易委员会的要求填写这样的年度财务报告。 form 10Q（10Q 格式表格） ：格式表格） ：证券交易委员会要求公司在其第 1、第 2 和第 3 季度结束 前的 45 天内填写该表。它包含公司经营和财务状况的中期信息。 form versus substance（形式与实质） ：（形式与实质） ：形式是指交易或事项的法定性质；实质是指交易或 事项的经济性质。 forward contract（期货合同） ：（期货合同） ：在未来特定日期以特定价格购买或出售商品、证券或外币 的协议。 forward exchange rate（远期汇率） ：（远期汇率） ：在未