关于中西文化细微差异思考的社会实践报告

1 / 4 关于中西文化细微差异思考的社会实践报告 一年一度的“暑期档”毫无悬念的到来了，作为暑期档必备的一场“节目”，暑期实践活动也随之而至。然而，与以往暑假不同的是，此次的暑期活动实践，不是再针对某件事情，某件工作，而是面对人，与真真正正的外国人进行交流。 无意间留意到的宣传单页，读出来的如此有意义的工作，确实是一件可遇而不可求的事情。来自美国东北大学美国短期交流大学生生，与 已已经暂居昆明两年的大 学学生，经历怎样的摩擦 与与磨合，实在是一件令 人人兴奋地事情。 在此 次次为期一个月的社会实 践践活动中，每天两个小 时时的相处 ，不断地发现 差差别，曾经出现的隔阂 与与不解，都成为了这次 实实践的主色调。我了解 到到了曾经生活的狭隘， 眼眼中的世界也变得宽广 起起来。文化背景的不同 ，造就了不同的处事方 式式，形成了不同的认识 事事物的观点。这其中有 语语言，饮食，待人处事 ，消费观等等的差别， 都都构成了这一路的风景 。 首当其冲的便是语 言言交流的障碍。虽然是 已已经学习英语十几年的 大大学生，刚接触一个真 正正的以英语为母语的同 龄龄人，也会有点不知所 措措。生活用语的匮乏让 交交流变得异常的怪异。 记记得，在面包店里，店 员员介绍一种涂有黄油的 面面包时，用到了 “ che ese” 这个词，我 们们可爱的语言伙伴，听 成成了2 / 4 “chicken ” ，顿时兴趣大增，买 了了一个。但当面包入口 直直到没有任何剩余，才 发发现没有任何的鸡肉， 于于是便来求助我们，才 发发现如此可笑的闹剧。 还还有一连串的笑话伴着 整整个旅程，我们感受到 “ 书到用时方恨少 ” 这 句句话给我们无声的警示 。语言的交流是建立在 对对双方文化的理 解上的 ，仅仅是语法、词汇的 学学习果然是远远不够。 “食”乃人生之大事 ，相处了这么长时间， 一一起吃饭是无法避免， 也也是无可或缺的事。饮 食食文化在中西方之间的 差差异，所听所言真的不 如如所见。中国人吃饭很 少少会共吃一碗炒饭，然 而而他们却可以同享一份 。当然这其中还有一人 很很大的差别，我们习惯 用用碗来盛饭，盘子用来 放放鱼骨或者不爱吃却不 小小心夹入碗中的菜，而 他他们却习惯把任何食物 都都夹到平底的盘子里， 吃吃的不亦乐乎在我 看看来，这是多么不可思 议议的事情。彷佛向我们 对对外的态度一样，我们 喜喜欢恪守自己的那份安 然然，而他们却喜欢敞开 胸胸怀接受一切来自外来 的的新鲜事物。虽然现实 生生活中我们接受了西方 的的节日，圣诞节，情人 节节等等不少文化。可是 ，深居内心的保守，不 敢敢坦然接受外来文化的 自自卑，依然随处可见。 一个饮食习惯上的小小 差差别，竟然折射出这么 矫矫情的分析，未免有些 牵牵强，可是，在另一个 饮饮食习惯的差别却无法 不不让人深思。外国人的 aaa 制众所周知也同样 深深入人心。作3 / 4 为大学生 的的我们也以此常常聚会 。然而当当真正的见识 到到他们，我不得不感叹 ，所谓的 aa 制真的可 以以公平到如此的地步。 中中国的餐桌上，你永远 看看不到金钱的交易，它 的的往来只会在我们看不 到到的地方进行黑箱操作 ，形式之隐蔽，让所有 人人汗颜；而外国人的餐 费费，却可以在餐桌上就 实实现 aa，更不会出现 疯疯狂争抢结账的场面。 虽然交 流的所在地是中 国国，然而，强烈的文化 冲冲突，无时无刻不在冲 击击着我们的意识；虽然 ，我们的只是在用简单 的的中文和英文与他们交 流流，然而，思想的巨大 差差异，对自身的认识与 鞭鞭策，让我感到了一种 惧惧怕。 和我一起去的 同同学她所带的语言伙伴 ，无时无刻不在进行学 习习，看到任何一个东西 都都想知道它的中文名字 。看到她的那种学习状 态态，若我的语言伙伴是 她她，我会感觉到害怕和 一一种自我的怀疑。害怕 的的是，如若问到什么自 己己不明白的事情，曾经 也也没有想过去找出答案 ，那我该怎样，拿着中 国国人的忽悠精神去抵抗 ? 那有一天被 发现如何 是是好？怀疑的是，如果 学学习英文的我状态如她 ，那此刻的英文水平也 定定不是这样。这种害怕 与与怀疑，让我每次看到 她她的时候都会愈演愈烈 。我想，我是该好好检 讨讨自己并且制定某种计 划划的时候了。 一个月 的的时间，说短也短，让 人人无法全面的了解到两 个个文化所有的差异，也 无无法让所有的的这种差 异异变成理解，只是停在 知知道这种差异的某个地 方方无法前行；说长也长 ，足够4 / 4 让我们了解现实 生生活的局限性，也足够 让让我们对此时的生活状 态态做出很多质疑，让我 们们重思我们的目标，我 们们的