全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
日文我有几多种写法 日文我有幾多種寫法? 在日語裡,第一人稱我於不同場合、時代甚至性別有不同的叫法。可如此區分:- (1)現代正式或一般場合使用的自稱包括: 私()(羅馬字:watakushi) 正式場合最鄭重的自稱,用者性別年齡不拘 私()(watashi) 正式場合公司一般場合普遍使用,用者性別年齡不拘 自分()(jibun) 一般場合交談或書寫時用,用者性別年齡不拘 (漢字:此方,kochira) 較公式的自稱,有我或我們的意思。公司見客或商業文書中較常用。 方(漢字:此方方,konatagata) 意為己方我方。政府信裡使用。 私達()(watashitachi) 即我們,一般場合交談或書寫時用,用者性別年齡不拘 我()(wareware) 意思同樣是我們,但通常演說或書寫時用,平時較少用 (2)一般場合交談時的自稱包括: 男子用語: 僕()(boku) 男童的自稱,有些年輕男性也會這樣自稱,惟稍嫌孩子氣 俺()(ore) 成年男子對同輩或後輩較不拘禮的自稱,正式場合忌用 俺様()(oresama) 成年男子用,較粗魯而傲慢的叫法,意思相等於本大爺 己等()(oira) 的變奏,年輕男子開玩笑時間中會使用 女子用語: 私()(atashi) 一般用語,正式場合不用 私()(atakushi) 由變奏而來,雖說是一般用語,但坊間現很少女孩子用這詞語自稱 (3)古代文言古代用語: 我吾()(ware) 古時皇族貴族的自稱 己()(onore) 原為古代男子的自稱,與相同,古文言文或成語亦經常出現 余(,yo) 與、相同,古代人的自稱 妾()(warawa) 古代宮廷女子對天皇男性謙恭的自稱 某(,soregashi) 古代用語,臣子面聖時以示謙卑的自稱。 拙者()(settsha) 戰國幕府時代武士以示謙卑的自稱,中文譯為:在下 (例:浪客劍心裡,劍心經常以拙者自稱) 我吾?(?)(waga) 後接名詞,文言文成語較多出現 (例:吾輩猫夏木漱石名著:我是貓) 儂()(washi) 原為江戶時代女子的自稱,現在則是老年人(男性)的自稱 方言: (wai)關西弁,男子用
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年物流行业风险预警与恢复方案报告
- 2026年环保技术研发行业绿色工厂认证与技术创新报告
- 2026年职业教育行业市场潜力研究报告
- 2026年新能源电池行业投资分析报告:动力电池与储能电池赛道
- 2026年食品行业预制菜市场发展及竞争格局报告
- 2026年保险行业信用评估与反欺诈分析报告
- 2026年人工智能行业人才培养研究报告
- 2026年餐饮行业理性消费与平替产品市场分析报告
- 2026年电子信息行业物联网应用报告及未来十年行业报告
- 《石头城》刘禹锡
- 结直肠肿瘤经自然腔道取标本手术指南
- 2026年国家电网招聘之其他工学类考试题库(含答案)
- 2026年海南省中考数学试卷真题及答案详解(精校打印版)
- ktv安全生产管理制度及台账
- 甲状腺癌教学课件
- 智能机器人设计与实践(北京航空航天大学)知到智慧树章节测试掌握度答案
- 2026大理州国有资本投资运营(集团)有限公司下属公司面向社会公开招聘工作人员22人笔试参考题库及答案详解
- 校园消防维保服务投标文件
- 2026年四川省拟任县处级领导干部理论(任职资格考试)经典试题及答案
- 中国甲状腺癌诊疗指南2025版
- 水土保持工程监理工作总结
评论
0/150
提交评论