浅谈网络流行语“X也是醉了”.doc

浅谈网络流行语“X也是醉了” 杨亚蒙 摘要：现今网络技术迅速发展，大量新兴网络语不断涌现并迅速传播。本文以网络流行语“X也是醉了”为研究对象，通过分析“醉”的用法与含义，并结合现今网络中“X也是醉了”产生的背景，重点从语言学的角度分析其语义的演变及语用的发展趋势。“X也是醉了”作为网络流行语；在词汇意义和色彩意义两方面发生了变化。 关键词：x也是醉了网络流行语产生背景语义演变语用 网络流行语是指在网络上流行的非正式的语汇，是随着网络交际而逐渐产生的一种相对自成体系的特殊语言变体。一般而言，它主要是指人们在网络工具（如微博、微信、BBS、贴吧等）中使用的语汇。有学者认为“网络语言的最大特点在于它的陌生化，即采取了新鲜，甚至是怪异的表达形式，这是网络语言得以流行的最主要原因。”1“X也是醉了”对传统的语句赋予新的含义，形成了古老和现代含义的巧妙对比，给人带来一种新奇感。正是基于对传统语句的“能指”与“所指”的抽离与重构，才使“X也是醉了”得到大家认可，逐渐流行起来。 一、“醉”之用法与含义 “醉”从酉，从卒。“酉”表示“酒”，“卒”表示“终结”。酒喝到不能再喝的时候，就醉了。“醉”为动词，有四种用法。 第一，表本义，醉酒，饮酒过量，神志不清。如： （1）醉，酒卒也。各卒其度量，不至于乱也。一曰酒溃也。（说文） （2）既醉而出，并受其福。（诗小雅宾之初筵） （3）醉里吴音相媚好。（宋辛弃疾清平乐村居） （4）沉醉不知归路。（宋李清照如梦令） （5）醉能同其乐，醒能述以文者。（宋欧阳修醉翁亭记） 第二，指用酒浸制的。如： （6）瓮中取醉蟹，最忌用灯。（闲情偶寄） 第三，表昏聩，糊涂。如：醉梦（指人糊里糊涂如醉如梦）；醉痴（精神恍惚不安）；醉命（胡乱下的命令）。 第四，表沉酣入迷；爱好。如： （7）目断南浦云，心醉东郊柳。（送赵六贞固） 由上可知，“醉”用作动词，多指饮酒过量，这为网络流行语“X也是醉了”的引申义奠定了基础，是其为大众所接受，成为强势语言的原因之一。 二、网络流行语“X也是醉了”产生的背景 “一个思想贫乏的时代，词语也会随之贫乏。新词语是社会发展到一定阶段的产物，很多新词语反映了社会生活丰富多彩的一面。只要是一个活跃的时代，新词语一定会大量涌现。”2（P21）网络时代改变了传统的大众传播模式，人们走进了一个不再严格设限的“自媒体”时代，人人都可以掌握“麦克风”，人人都可以发出自己的声音，成为语言创造者。人们需要新的词汇、新的词义来表达自己的诉求。在现实生活中不能说的话，以半开玩笑半嘲讽的态度，用一种相当平和的方式借助网络表达出来，“自我意识的飞跃使他们在个性化、社会化的过程中确证自我的存在。网络给每一个人以张扬个性、释放自我的独特空间。在虚拟而又广阔的网络世界里，没有个性等于没有你自己，如何在数以万计的聊天人群中脱颖而出，吸引别人的注意，就看你是否拥有个性的网名和是否使用另类的网络语言。”3（P64） 三、从语言学角度分析网络流行语“X也是醉了” 网络流行语“X也是醉了”网络游戏DOTA的解说，后来在LOL（英雄联盟）游戏的解说中也经常使用，使用语境为游戏中遇到“猪一样的队友”时不便直言，只好以一句“我也是醉了”表达嘲讽之意，后经在微博段子中的使用，开始在网上流行起来。 （一）“X也是醉了”的语义演变 1.词汇意义的变化 “X也是醉了”这一流行语之所以被人们广泛接受并传播，是因为它不是绝对的陌生和杜撰，而是基于本义进行的引申。它与醉酒的状态有一定的关联性，但也有很大的不同。网络用语“X也是醉了”通常表示对事物无法理解、与人无法交流。是一种对无奈、郁闷、无语情绪的委婉表达。 第一，不能理解对方的看法，表示对方不可理喻，表达自己轻微的不满。如： （8）评论：宋卫平谈情怀也是醉了失信却抢道德高地（新浪财经xx-11-21） （9）“官员不会办登机”的娇嗔也是让人醉了（中国经济网xx-11-04） 第二，对事物或某一行为无奈、无语的心理感受。 （10）看完我也是醉了！备受争议空白画竟然卖了9000万（游侠网xx-11-15） （11）湖南9岁女孩“教化妆”视频走红网友：也是醉了（网易xx-09-15） 第三，对人物或事物的轻蔑和嘲讽，不屑于与其进行回应和反击。 （12）荣兰祥声称国外势力倒蓝翔网友吐槽：我也是醉了（凤凰网xx-11-06） 第四，对某种行为的佩服和惊讶之情。 （13）看这大神犀利的操作，我也是醉了。 （14）厕纸包成水果样看着我也是醉了（中结网xx-11-13） （15）太上老君不能炼化孙悟空的真正原因看完我也是醉了（游侠网xx-10-13） 第五，不表达实际感情色彩，单纯为了调侃。 （16）200人齐发呆，那场面也是醉了（光明网xx-11-21） 2.色彩意义的变化 词语所特有的色彩意义使之有了表达“弦外之音”“言外之意”的功能。一方面，现代汉语中的“X也是醉了”无褒贬之分，而网络中的“X也是醉了”多，大部分带有贬义色彩，如例（8）、（9）、（12）。另一方面，从语体色彩来讲，现代汉语中的“X也是醉了”是在人们日常交际和某些文学作品中出现的，因此它是通用于口语和书面语的通用语言，不带有语体色彩。网络用语中的“X也是醉了”使用和传播的平台是网络，而非人们日常生活，多出现在论坛、贴吧、微博、新闻网站的标题中，因此不具有口语色彩。 （二）“X也是醉了”语用的发展趋势 1.语义色彩出现偏离 随着网络的发展，“X也是醉了”对语境的依赖性越来越强，语义色彩出现了中性用法，如例（16）；出现了褒义用法，表达对某一人物的佩服之情，如例（13）、（14）、（15）；可表达对某一事物的“惊讶、羡慕、沉醉”之情。如： （17）美丽中国，看得我也是醉了（讲武堂xx-10-20） （18）看得我也是醉了！盘点世界上最著名的十大花海。（游侠网xx-10-07） 2.社会意义日趋明显 “X也是醉了”早期在网络游戏中使用，后来随着反映社会现实、表达舆论倾向的网友吐槽和新闻标题而流行，由原来的娱乐、时尚转指社会的丑陋现象，如例（8）、（9）、（12）。“语言是人类思维的反映，网络语言也是网民思维的反映”5，网民通过“X也是醉了”，以戏虐调侃式的口吻对日常生活、社会新闻热点事件进行概括，使得其社会意义日趋明显，具有了更强的针对性和指向性，反映了网民对现实生活的思考。 四、结语 “网络新词语的出现和使用反映和彰显出特定使用群体的心理文化状况，并在当代都市化语境下，以共同的“语言记忆性社群”为基础形成了一种网络语言亚文化现象。”4“X也是醉了”流行语的使用者，作为一个语言文化群体，他们自身有一种内在的认同需要。他们在接受新词语给人新奇感觉的同时，也发泄、表达着自己的看法。“X也是醉了”对传统语言的创新能否在全民语言中“落地生根”，能否避免昙花一现的命运，能否被人们从心理上接受并广泛使用，还有待时间的检验。 参考文献： 1李宇明.网络新词一夜红语不“雷”人死不休N.人民日报，xx-10-14. 2李宇明.理论语言学教程M.武汉：华中师范大学出版社，1997.