何当共剪西窗烛下一句【夜雨寄北】.doc

何当共剪西窗烛下一句【夜雨寄北】 译文 你经常问我什么时候回家，我没有固定的时间回来； 巴蜀地区秋夜里下着大雨，池塘里涨满了水。 何时你我能重新相聚，在西窗下同你一起剪烛夜谈； 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？ 注释 选自李义山诗集。李商隐（约813-约858），字义山，号玉溪生1，又号樊南生。怀州河内（现在河南沁阳）人。唐代诗人。这首诗是寄给妻子（或友人）的。当时诗人在巴蜀，妻子（或友人）在长安，所以说“寄北”。在下雨的夜晚，诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子（或友人）和与妻子（或友人）共同修剪烛芯的情形。 巴山：泛指巴蜀之地。 却：还，再。 何当：何时能够。 池：水池。 期：期限。 选自湖北教育出版社七年级上册语文课本33页。 人民教育出版社七年级上册语文课本课外古诗词背诵172页。 第四句显得更为精彩。“却话巴山夜雨时”，是承“共剪西窗”而来，为顺流之舟。在短小得只能有四句的绝句体裁里，毫不可惜地运用了重复句意，不能不谓之大胆。然而，再次出现的“巴山夜雨”，无单调之嫌，文意反而曲折深厚。如果说，前一句“巴山夜雨”是以景写情，那么这一句的“巴山夜雨”却是以情写景。它与“西窗剪烛”，组成一幅温暖的动态画面，表现了诗人对于归期的向往，对于“君”的深厚友情。这给诗中增添了欢欣感。这种欢欣只是一种难以卜料的期待，因而示现于将来的欣慰，又加剧了眼前归期未有期的痛苦。我们可以感受到诗人的情感不断起伏、跳跃，但是通篇的情感色调又是和谐、统一的。 李商隐的诗，特别是他晚年的诗，感伤情绪很浓。这种感伤反映了时代的黑暗，反映了他个人遭遇的不幸。夜雨寄北，虽然有些欢欣的折光，总的看来，也是感伤的。只是这种感伤表现得很曲折、很深沉。一句“巴山夜雨涨秋池”，隐含了多少丰富的潜台词。这里似乎不是由于夫妻分离而感到的痛苦，实在是深深包含了诗人此时此地回顾一生的哀愁，隐含着对于现实的愤懑与绝望。 这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言是朴实的，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。李商隐的大部分诗，辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示。这首夜雨寄北，表现了李商隐诗的另一种风格：质朴、自然，却同样具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 喜欢李商隐的这首夜雨寄北，很小的时候便可随口背出。 彼时他写下此句为秋天，被秋雨阻隔在荆巴一带，思念妻之情寄寓短短几句诗中。想必那场秋雨涨潮的不止是那块秋池吧，秋雨纷乱中，感怀自己的孤独。 喜欢在漆黑的夜里，燃起灯花，在影影绰绰中细捻纸笺，叹惋流年。 看一些喜欢的文字，勾描着孤影摇曳，或砚墨书香，或轻弄素弦。 那份心情，如一抹胭脂的微红，留在记忆的风中。 终是没有什么可以不变的，昨夜壁间歌，今晨花上露，均瞬息消散。 一日心期千劫在，落英成泥，执手花尘，空著眉间淡淡痕。 忘记最初的感动，可是并不代表未曾感动过。 那年夏夜，夜雨倾城，狂乱又无措，烟雨慰相思，谁又看飞红雨中偷零。花事，开到荼蘼，所有的故事都该收场。陌上尘埃，与心事一起沉默。那一回瞥，低眉不语，从此镜台无音，新词难谱，空庭深处，不寄流年。 我想要慢慢的开始回忆，却忘记了应该从哪里开始想念。 曾经沧海难为水。只是这世上有多少人真的曾经沧海呢，事实上曾经沧海哪里都有海，当年琵琶弦上相思说遍，仍只得沧海换流年。 青春，年华，岁月，人的一生只不过是一瞬间。 寒夜寂寂，梦里酩酊，无花解语。天涯在哪里?那么多人想去天涯，可是都找不到路，于是我也放弃了。是记取?或遗忘。 人生本就没有第三种选择。苍凉余生，千山远，万里遥，流年瞬息而过。看不穿红尘，雾寥尘埃，漫生炎凉，匆匆为客，徒留杯一盏，茶烟缭绕，忆前生，复歌一阕，唱尽别离 雨声不断，喧嚣继