[歌剧魅影 电影]歌剧魅影04电影版中英文台词.doc

歌剧魅影 电影歌剧魅影04电影版中英文台词 【-个人简历封面】 歌剧魅影ThePhantomoftheOpera中英文剧本Sold.Yournumber,sir?成交，您的号码是？Thankyou.谢谢Lot663,then,ladiesandgentlemen.各位，接着是第663件AposterfromthishousesproductionofHannibalbyChalumeau.本剧院演出剧目“汉尼拔”之海报Showinghere.在此展示DoIhave10francs?有人出10法郎吗？Five,then.那么5法郎FiveIambid.Six.Seven.有人出5法郎，6、7法郎Againstyou,sir,seven.出价跟你一样，7法郎Eight?8法郎？Eightonce.Sellingtwice.Sold8法郎一次、二次，成交toMonsieurDeferre.卖给迪法瑞先生Thankyouverymuch,sir.非常感谢Lot664第664件awoodenpistolandthreehumanskulls.1831年，剧目“恶魔罗伯特”.fromthe1831productionofRobertleDiablebyMeyerbeer.其中的一把木枪和三个人头骨Tenfrancsforthis.这个底价10法郎Ten,thankyou.Tenstill.10法郎，谢谢，仍然是10法郎Fifteen,thankyou.FifteenImbid.15法郎，谢谢，有人出价15Goingat15.以15法郎成交Yournumber,sir?先生，你的号码是？Lot665,ladiesandgentlemen.各位，第665件.apapier-machemusicalboxintheshapeofabarrelorgan.一个手摇风琴型状的音乐盒Attached,thefigureofamonkey其上有只身穿波斯长袍的猴子inPersianrobesplayingthecymbals.手还会敲钹Thisitemdiscoveredinthevaultsofthetheater这件物品发现于剧院的地窖中stillinworkingorder,ladiesandgentlemen.目前仍能正常运作Showinghere.在此展示MayImenceat15francs?起价15法郎如何Fifteen,thankyou.15法郎，谢谢Yes,20fromyou,sir.Thankyouverymuch.是的，有人出价20法郎，谢谢MadameGiry,25.Thankyou,madame.葛太太出价25法郎，谢谢Twenty-fiveImbid.DoIhear30?目前出价25，有人出30吗？Thirty.30法郎And35?有人出35吗？Sellingat30francs,then.那么就卖30了Thirtyonce,30twice.30一次，30两次Soldfor30francstotheVitedeChagny.30法郎卖给夏尼子爵Thankyou,sir.谢谢您，先生Acollectorspieceindeed确实是值得珍藏的东西Everydetail,Exactlyasshesaid每一个细节正如她所述Willyoustillplaywhenallthe.当我们所有人都死去后.restofusaredead?你仍依旧能演奏吗？Lot666,then.接着是第666件Achandelierinpieces.一个损坏的大吊灯SomeofyoumayrecallthestrangeaffairofthePhantomoftheOpera.有些人也许会想起歌剧魅影事件Amysteryneverfullyexplained.一个从未有完整解释的谜团Weretold,ladiesandgentlemen,有人告诉我们thatthisistheverychandelier.这正是在那次著名的大灾难中.whichfiguresinthefamousdisaster.那件著名的大吊灯Ourworkshopshaverepairedit我们已将 andwiredpartsofitforthenewelectriclight.并为它装上新式的电灯泡Perhapswecanfrightenawaytheghost.或许我们可以用一点灯光.ofsomanyyearsagowithalittleillumination.将多年前的鬼怪吓跑Gentlemen?各位？巴黎，1870年Thetrophyfromoursaviors这战利品Fromoursaviors于我们的救星FromtheenslavingforceofRome!于罗马的奴役势力Madame.夫人Withfeastinganddancingandsongtonightincelebration今晚的庆祝大会有酒席和歌舞Wegreetthevictoriousthrongreturnedtobringsalvation!欢迎胜利的群众回国带来救助Ivegotthem我抓稳它们了monsieur.谢谢稳住Vite,wele.子爵，欢迎各位，大家好ThetrumpetsofCarthageresound迦太基的号角响彻云霄Hear,Romans,nowandtremble罗马人们听着，吓得发抖Harktoourstepontheground听我们踩在地上的脚步声HearthedrumsHannibales!听那鼓声，汉尼拔来了Youmakemydresstraintoolong.你把我的戏服做太长了Sadtoreturntofindthelandwelove回来发现我们所爱的土地ThreatenedoncemorebyRomasfar-reachinggrasp一再被罗马控制恫吓，我很伤心Gentlemen,gentlemen.各位、各位Rehearsalsare.这边来.underwayforanewproductionofChalumeaus.正如你们所见，我们正在彩排.Hannibal.这是新戏“汉尼拔”MonsieurLefevre,Iamrehearsing.拉菲尔先生，我正在彩排MonsieurReyer,MadameGiry.雷尔先生，葛瑞小姐.ladiesandgentlemen,please,ifIcouldhaveyourattention?各位，请听我说句话，谢谢Asyouknow,therehavebeenrumorsofmyimminentretirement.最近谣传我马上就要退休了Icannowtellyouthatthesewerealltrue,我无法向各位证实这些谣言and.而这个嘛.itismypleasuretointroduceyoutothetwogentlemen.我很荣幸向各位介绍两位先生.whonowowntheOperaPopulaire.他们现在拥有本剧院.MonsieurRichardFirminandMonsieurGillesAndre.费明先生和安德烈先生Imsureyouhavereadoftheirrecentfortuneinthejunkbusiness.他们从垃圾堆里赚到不少财富Scrapmetal,actually.其实是废铁堆啦Theymustberich.他们一定很有钱Andwearedeeplyhonoredtointroduceournewpatron.我们很荣幸介绍新的赞助人TheVitedeChagny.夏尼子爵Istillcantbelievewemanagedtogethim.我还是很讶异能找到他Itssuchacoupforus,mydear.这真是一大成功ItsRaoul.是劳尔Beforemyfatherdied,atthehousebythesea.就在我父亲过世前，在海边别墅.Iguessyoucouldsaywewerechildhoodsweethearts.你可以说我们是青梅竹马HecalledmeLittleLotte.他那时都叫我小拉蒂Christine,hessohandsome.克莉丝 汀，他好帅MyparentsandIarehonoredtosupportallthearts.我父母和我都很荣幸能赞助艺术.especiallytheworld-renownedOperaPopulaire.特别是世界知名的帕普雷歌剧院Vite,Gentlemen,SignoraCarlottaGiudicelli子爵、两位先生，卡洛塔小姐ourleadingsopranoforfiveseasons.本院连续五季的首席女高音-Brava!Brava!-Brava!Brava!好耶！好耶！SignorUbaldoPiangi.皮亚吉先生Anhonor,signor.IbelieveImkeepingyoufromyourrehearsal.幸会，我想我打断你们彩排了Iwillbeherethiseveningtoshareyourgreattriumph.我今晚会来分享各位的成功Myapologies,monsieur.我在此致歉Thankyou,monsieur.谢谢您，子爵Oncemoreifyouplease,signor.再来一次吧，夫人Heloveme.Heloveme.他喜欢我Thankyou,indeed,forthewonderfulwords,soinspiringandencouraging.谢谢您深具鼓舞与启发的致词大家都深受激励，我们会努力Hewouldntrecognizeme.他不会认得我的Hedidntseeyou.他没看到你Ifyouplease.大家注意Monsieur.先生Wetakeparticularprideintheexcellenceofourballet.我们以出色的芭蕾舞蹈为傲Iseewhy.我看得出来Especiallythatlittleblondangel.特别那位金发天使Mydaughter,MegGiry.我女儿，梅格Andthatexceptionalbeauty.Norelation,Itrust?那个美女，她没私人关系吧ChristineDaae.克莉丝汀黛也Promisingtalent,MonsieurFirmin.最有前途的新人，费明先生Verypromising.前途无量Daae,didyousay?你是说“黛也”？NorelationtothefamousSwedishviolinist?跟知名的瑞典提琴家无关？Hisonlychild.她是他的独生女Orphanedat7whenshecametoliveandtrainintheballetdormitories.七岁成了孤儿，就来习舞Anorphan,yousay?你说是孤儿？Ithinkofherasadaughteralso.我也把她当成女儿Gentlemen,ifyouwouldkindlystandtooneside.两位，请往旁边站一点Hannibalsfriends!汉尼拔的朋友们Ah,me!Notonmydress!Why?别踩我的衣服，拜托Thetrumpetingelephantssound大象吹响号角响彻云霄Hear,Romans,nowandtremble罗马人们听着，吓得发抖Harktotheirstepontheground听我们踩在地上的脚步声Hearthedrums!听那鼓声，汉尼拔来了Hannibales!汉尼拔来了Allday!Alltheywantisthedancing!她们就只想跳舞Well,theViteisveryexcitedabouttonightsgala.子爵很期待今晚的庆功宴好了、好了Ihopeheisasexcitedbydancinggirlsasyournewmanagers.希望他跟新经理一样喜欢舞女.becauseIwillnotbesinging!因为我不唱了图提结束了，玩完了Getmydoggy,bringmydoggy.Bye-bye.去带我的狗狗，拜拜，拜拜，舞女们Whatdowedo?我们该怎么办？Grovel.去求她-Grovel,gro vel.-Right.是哦夫人BecauseImgoingnow.Itisfinished.再见，我要走了，结束了World-renownedartistandgreatbeauty.世界知名的美丽艺术家Princess,belladiva.歌剧公主，美丽的女伶是啊、是啊Goddessofsong.歌曲之女神好了吧MonsieurReyer雷尔先生isnttherearathermarvelousariaforElissainAct3ofHannibal?伊利莎在第3幕有段独唱吧Perhapsthesignora.也许夫人是啊不行！BecauseIhavenotmycostumeforAct3.因为我第三幕没衣服穿Becausesomebodynotfinishit!因为有人还没做好AndIhatemyhat!还有，我讨厌我的帽子Signora,asapersonalfavor,但夫人，您是否能恩赐我们wouldyouobligeuswithaprivaterendition?让我们听听您私人的诠释Unless,ofcourse,MonsieurReyerobjects.当然，除非雷尔先生反对Ifmymanagersmand.若我的剧院经理想听的话MonsieurReyer?雷尔先生？Ifmydivamands.若我的首席女伶愿意的话Yes,Ido.我愿意Everybody,veryquiet.大家安静Monsieur,whyexactlyareyouretiring?拉菲尔先生，你为何要退休？Myhealth.健康因素Isee.我明白了Youaswell!嘘你也一样！Signora.夫人？Maestro.大师Thinkofme,Thinkofmefondly想想我，深情地想着我Whenwevesaidgoodbye虽然我们已互道再见Rememberme记着我onceinawhile,pleasepromiseme偶尔也好，请答应我youlltry你会试着去做Whenyoufindthatonceagain当你再次发觉youlongtotake.你想收回你的心.yourheartbackandbefree.重获自由如果你笨蛋！Oh,myGod,signora!老天，夫人-Liftitup!-Ihateyou.拉起来！快拉起来Heshere.ThePhantomoftheOpera.他来了，歌剧院的鬼魅Signora,areyouallright?夫人，你没事吧？Buquet!ForGodssake,whatsgoingonupthere?布克！上面是怎么回事？Please,monsieur,dontlookatme.先生，不要看我AsGodsmyjudge,Iwasntatmypost.我刚才并不在工作岗位上Please,monsieur,theresnoonethere.那里没有人Orifthereis,要是有的话well,then,itmustbeaghost.那一定是鬼Signora,thesethingsdohappen.夫人，这种事常有Forthepastthreeyearsthesethingsdohappen.过去这三年来是常有这种事Anddidyoustopthemfromhappening?No!你有防止它们发生吗？没有Andyoutwo,youareasbadashim.你们两个，跟他一样坏Thesethingsdohappen.这种事常有Untilyoustopthesethingsfromhappening,在中止这些事情发生前thisthingdoesnothappen!你们别想叫我演出了皮亚吉！图提！Bringmydoggyandmyboxy.带着我的狗狗和行李Amateurs.业余的拜拜，再见啦Nowyousee.Bye-bye,Imreallyleaving.你们看着，我Gentlemen,goodluck. 祝你们好运Ifyouneedme,IshallbeinAustralia.你们若需要我，我会在澳洲SignoraGiudicelli,shewillbeingback,wontshe?卡洛塔会回来吧？Youthinkso,monsieur?你真这么想IhaveamessagefromtheOperaGhost.我有个口信，剧院之鬼捎来的Oh,Godinheaven,youreallobsessed!我的老天，你们都中邪了Hewelesyoutohisoperahouse.他欢迎你们来到他的歌剧院Hisoperahouse?“他的”歌剧院？Andmandsthatyoucontinuetoleaveboxfiveemptyforhisuse.他要你们继续保留5号包厢给他Andremindsyouthathissalaryisdue.还有提醒你们该付他薪水了Hissalary?付他薪水Well,MonsieurLefevreusedtogivehim20,000francsamonth.以前拉菲尔每月给他两万法郎Twentythousandfrancs?两万法郎？Perhapsyoucanaffordmore.或许有了夏尼子爵赞助Withtheviteasyourpatron?你们可以付更多一些？Madame,夫人Ihadhopedtomakethatannouncementpublictonight.我本来希望子爵参加庆功宴时.whenthevitewastojoinusforthegala.我能正式的公开宣布Obviously,weshallnowhavetocancel,但显然现在得取消演出asitappearswehavelostourstar!因为我们的台柱走了Butsurelytheremustbe.是啊，但是一定有.anunderstudy.候补演员！候补演员？ThereisnounderstudyforLaCarlotta!候补？这出戏没有候补Afullhouse,Andre.Weshallhavetorefundafullhouse!满座，我们得退满座的票ChristineDaaecouldsingit,sir.克莉丝汀黛也可以唱What,achorusgirl?Dontbesilly.什么？用合唱团的女孩？别傻了Shehasbeentakinglessonsfromagreatteacher.有一位很棒的老师给她上过课Who?谁？Idontknowhisname,monsieur.我不知道他的名字Lethersingforyou,monsieur.让她唱吧，先生Shehasbeenwelltaught.她被教的很好Allright.好吧Comeon,dontbeshy.来吧，别害羞Comeon,ealong.Just.来吧，开始唱Fromthebeginningoftheariathen,please,mademoiselle.从这首独唱曲的起头开始Andre,thisisdoingnothingformynerves.安德烈，这样做无济于事Shesverypretty.她很漂亮啊Thinkofme,Thinkofmefondly想想我，深情地想着我Whenwevesaidgoodbye虽然我们已互道再见Remembermeonceinawhile记着我，偶尔也好Pleasepromisemeyoulltry请答应我，你会试着去做Whenyoufindthatonceagain.当你再次发觉.youlongtotake.你想收回你的心.yourheartbackandbefree,Ifyoueverfind.重获自由，若是你找到.amoment片刻时间Spareathoughtforme请分给我些许思念Weneversaidourlovewasevergreen我们从未说我们的爱永不凋谢orasunchangingasthesea或Butifyoucanstillremember但若你 祝你们好运Ifyouneedme,IshallbeinAustralia.你们若需要我，我会在澳洲SignoraGiudicelli,shewillbeingback,wontshe?卡洛塔会回来吧？Youthinkso,monsieur?你真这么想IhaveamessagefromtheOperaGhost.我有个口信，剧院之鬼捎来的Oh,Godinheaven,youreallobsessed!我的老天，你们都中邪了Hewelesyoutohisoperahouse.他欢迎你们来到他的歌剧院Hisoperahouse?“他的”歌剧院？Andmandsthatyoucontinuetoleaveboxfiveemptyforhisuse.他要你们继续保留5号包厢给他Andremindsyouthathissalaryisdue.还有提醒你们该付他薪水了Hissalary?付他薪水Well,MonsieurLefevreusedtogivehim20,000francsamonth.以前拉菲尔每月给他两万法郎Twentythousandfrancs?两万法郎？Perhapsyoucanaffordmore.或许有了夏尼子爵赞助Withtheviteasyourpatron?你们可以付更多一些？Madame,夫人Ihadhopedtomakethatannouncementpublictonight.我本来希望子爵参加庆功宴时.whenthevitewastojoinusforthegala.我能正式的公开宣布Obviously,weshallnowhavetocancel,但显然现在得取消演出asitappearswehavelostourstar!因为我们的台柱走了Butsurelytheremustbe.是啊，但是一定有.anunderstudy.候补演员！候补演员？ThereisnounderstudyforLaCarlotta!候补？这出戏没有候补Afullhouse,Andre.Weshallhavetorefundafullhouse!满座，我们得退满座的票ChristineDaaecouldsingit,sir.克莉丝汀黛也可以唱What,achorusgirl?Dontbesilly.什么？用合唱团的女孩？别傻了Shehasbeentakinglessonsfromagreatteacher.有一位很棒的老师给她上过课Who?谁？Idontknowhisname,monsieur.我不知道他的名字Lethersingforyou,monsieur.让她唱吧，先生Shehasbeenwelltaught.她被教的很好Allright.好吧Comeon,dontbeshy.来吧，别害羞Comeon,ealong.Just.来吧，开始唱Fromthebeginningoftheariathen,please,mademoiselle.从这首独唱曲的起头开始Andre,thisisdoingnothingformynerves.安德烈，这样做无济于事Shesverypretty.她很漂亮啊Thinkofme,Thinkofmefondly想想我，深情地想着我Whenwevesaidgoodbye虽然我们已互道再见Remembermeonceinawhile记着我，偶尔也好Pleasepromisemeyoulltry请答应我，你会试着去做Whenyoufindthatonceagain.当你再次发觉.youlongtotake.你想收回你的心.yourheartbackandbefree,Ifyoueverfind.重获自由，若是你找到.amoment片刻时间Spareathoughtforme请分给我些许思念Weneversaidourlovewasevergreen我们从未说我们的爱永不凋谢orasunchangingasthesea或Butifyoucanstillremember但若你 你还能想起Stopandthinkofme请停下来想想我Thinkofallthethings想想所有的事wevesharedandseen我们曾分享和经历过的事Dontthinkabouttheway别去想那些Thingsmighthavebeen或许可能会拥有的Thinkofme,thinkofmewaking想想我，清醒的想着我Silentandresigned是那么安静又温顺Imagineme,tryingtoohard.想像着我，努力想忘记你.toputyoufrommymind却终不能将你自心中抹去RecallthosedaysLookbackonallthosetimes回想那些日子，看看那些时光Thinkofthethingswellneverdo想想那些我们永远做不到的事Therewillneverbeaday而我不再想念你的日子WhenIwontthinkofyou这一天将永远不会到来Canitbe?CanitbeChristine?这会是吗？会是克莉丝汀吗Bravo!唱的好！Longagoitseemssolongago很久了似乎是很久以前的事了Howyoungandinnocentwewere我们那时年轻又纯真Shemaynotrememberme她也许不记得我了ButIrememberher但我记得她Flowersfade,Thefruitsofsummerfade花会凋谢、夏日的果实会枯萎Theyhavetheirseasons,Sodowe四季更迭，我们也一样Butpleasepromisemethatsometimes但请答应我，偶尔也好Youwillthink.你会想起.ofme想起我Brava!好！太棒了！唱的好！Brava!唱的好Brava,brava,bravissima很好、很好，不错Christine克莉丝汀Christine克莉丝汀Christine克莉丝汀Whereintheworldhaveyoubeenhiding?你以前都躲在哪里啊Really,youwereperfect你的表现真是完美无瑕IonlywishIknewyoursecret我真希望能知道你的秘密Whoisyourgreattutor?你那位伟大的老师是谁Meg.梅格.whenyourmotherbroughtmeheretolive.你母亲带我来这里住之后.wheneverIdedownherealone.我常常一个人下来这里.tolightacandleformyfather.为我父亲点一根蜡烛.avoice,fromabove.天上会传来一个声音.andinmydreams,hewasalwaysthere.在我梦里，他一直都在我身边Yousee.你要知道.whenmyfatherlaydying.我父亲临死时.hetoldmeIwouldbeprotectedbyanangel.他曾提及会有一位天使保护我Anangelofmusic.音乐天使Christine,doyoubelieve?克莉丝汀，你相信吗Doyouthinkthespiritofyourfatherscoachingyou?你想是你父亲的灵魂在教导你？Whoelse,Meg?还会有谁呢Who?还会有谁？Fatheroncespokeofanangel父亲曾提及一位天使Iusedtodreamhedappear我一直梦想他会出现NowasIsingIcansensehim现在当我歌唱，就能感觉到他AndIknowheshere我知道他就在这里Hereinthisroomhecallsmesoftly在这房里，他轻柔地呼唤我Somewhereinside在这里某处躲藏着SomehowIknowhesalwayswithme 我知道他总是陪伴着我He,theunseengenius他这个神秘的天才Christine,youmusthavebeendreaming.克莉丝汀，你一定是在做梦.storieslikethiscantetrue这样的故事不可能是真的Christine,youretalkinginriddles克莉丝汀，你的话令人费解Anditsnotlikeyou这并不像你AngelofMusicGuideandguardian音乐天使，引领并守护我Granttomeyourglory请赐予我你的荣耀Whoisthisangel?这位天使是谁呢？-ThisAngelofMusic,hidenolonger-ThisAngelofMusic,hidenolonger音乐天使，请不要再躲藏-Secretandstrangeangel-Secretandstrangeangel神秘又陌生的天使Heswithmeevennow即使是现在，他也与我同在Yourhandsarecold你的手好冰冷Allaroundme围绕在我身旁Yourface,Christine,itswhite克莉丝汀，你的脸好苍白Itfrightensme我好害怕Dontbefrightened别害怕No.不！No.不Youdidverywell,mydear.你表现的很好，亲爱的Heispleasedwithyou.他很满意你的表现Vite.子爵Vite.子爵WevemadequietadiscoverywithMissDaae.我想我们发掘了黛也小姐Perhapswecouldpresenthertoyou,dearvite?也许我们该介绍她给你认识？Ifyouwouldntmind,两位，如果你们不介意的话thisisonevisitIshouldprefertomakeunaompanied.我想自己去探视她Thankyou.不过还是谢谢你们Itwouldappeartheyvemetbefore.看来他们之前见过是啊LittleLottelethermindwander.“小拉蒂喜欢胡思乱想”LittleLottethought,AmIfonderofdolls.“小拉蒂想我喜欢娃娃”orofgoblinsorshoes?“或是小精灵还是鞋子”Raoul.劳尔Orofriddlesorfrocks?也许是谜语或洋装Thosepiicsintheattic.那些在阁楼上的野餐Orofchocolates?“或许是巧克力”Fatherplayingtheviolin.父亲拉着小提琴AswereadtoeachotherdarkstoriesoftheNorth.而我们念故事给彼此听No.WhatIlovebest,Lottesaid,“不，我最爱的，拉蒂说”iswhenImasleepinmybed.“是当我在床上沉睡之际”AndtheAngelofMusicsingssongsinmyhead“音乐天使在我脑海里唱歌”TheAngelofMusicsingssongsinmyhead“音乐天使在我脑海里歌唱”Yousanglikeanangeltonight.你今晚唱的就像天使Fathersaid:父亲说过WhenIminheaven,child,“孩子，当我到了天国”IwillsendtheAngelofMusictoyou.“我会派音乐天使到你身旁”Well,fatherisdead,Raoul.现在，父亲已死AndIhavebeenvisitedbytheAngelofMusic.而音乐天使也已拜访了我Nodoubtofit.那是无庸置疑的Andnowwegotosupper.现在我们去吃晚餐吧No,Raoul.不行，TheAngelofMusicisverystrict.音乐天使是很严厉的Well,I shantkeepyouuplate.我不会把你拖太久的Raoul,no.不行Youmustchange.你得换个衣服Illordermycarriage,twominutes.我去叫马车，两分钟-LittleLotte.-No.Raoul,wait!不行，劳尔，等等！Insolentboy,thisslaveoffashion真傲慢！这个追求时髦的人Baskinginyourglory沉浸在你的荣耀里！Ignorantfool,thisbraveyoungsuitor无知的蠢材！这愚勇的追求者Sharinginmytriumph竟敢分享我的成功Angel,Ihearyou天使！我听见你了Speak,Ilisten你说话，我倾听Staybymyside,Guideme留在我身旁，引领我Angel,mysoulwasweak,Forgiveme天使，我的灵魂软弱，原谅我Enteratlast,master请进，主人Flatteringchild,youshallknowme谄媚的孩子，你将会知道我SeewhyinshadowIhide明白我为何躲在阴影之中Lookatyourfaceinthemirror去镜中看看你的脸Iamthereinside!我就在那里面AngelofMusic,guideandguardian音乐天使，引领并守护我Granttomeyourglory请赐予我你的荣耀AngelofMusic,hidenolonger音乐天使，请不要再躲藏Cometome,strangeangel请来到我身旁，陌生的天使IamyourAngelofMusic我是你的音乐天使Cometome,AngelofMusic过来我音乐天使的身旁Whoseisthatvoice?那是什么声音？Whoisthatinthere?谁在里面IamyourAngelofMusic我是你的音乐天使Christine.Christine!克莉丝汀Cometome,AngelofMusic过来我音乐天使的身旁Insleephesangtome在睡梦中，他对我歌唱Indreamshecame在梦里，他来到身旁Thatvoicewhichcallstomeandspeaksmyname那歌声呼唤我，叫着我的名字AnddoIdreamagain?FornowIfind.我是不是又在作梦我找到了ThePhantomoftheOperaisthere大学网.歌剧魅影就在那里.insidemymind在我心中Singonceagainwithme再次跟我一起歌唱Ourstrangeduet我们奇特的二重唱Mypoweroveryou.我的力量控制着你.growsstrongeryet越来越强大Andthoughyouturnfromme.虽然你离开了我.toglancebehind只要往背后一瞥ThePhantomoftheOperaisthere.歌剧魅影就在那里.insideyourmind在你心哮Thosewhohaveseenyourface.那些看过你面貌的人.drawbackinfear都害怕地退缩Iamthemaskyouwear我是你所戴的的面具Itsmetheyhear他们听到的是我的歌声-Yourspiritandmyvoice-Myspiritandyourvoice（你）我的心灵和我（你）的声音-Inonebined-Inonebined合而为一-ThePhantomoftheOperaisthere-ThePhantomoftheOperaisthere歌剧魅影就在那里-Insidemymind-Insideyourmind在我（你）的心中歌剧魅影Hesthere,thePhantomof他在那里，那歌剧魅影为我高歌Sing,myAngelofMusic.唱吧 ，我的音乐天使Sing,myangel.唱吧，我的天使Singforme!为我高歌Sing,myangel.唱吧，我的天使Singforme!为我高歌Ihavebroughtyou我已带领你Totheseatofsweetmusicsthrone坐上甜美音乐的王位Tothiskingdomwhereallmustpayhomagetomusic到这所有人都尊崇音乐的王国Music音乐youhaveehere你已来到这里Foronepurpose,andonealone为了一个目的，也只有一个SincethemomentIfirstheardyousing自我第一次听见你歌唱Ihaveneededyouwithmetoserveme,tosing我就要你跟着我，服侍我、歌唱Formymusic为了我的音乐Mymusic我的音乐Nighttimesharpensheightenseachsensation夜晚使知觉变得敏锐Darknessstirs.变得更强烈.andwakesimagination黑夜煽动并唤醒想像力Silentlythesensesabandontheirdefenses各种知觉寂静地放弃防卫Slowly,gently,Nightunfurlsitssplendor夜晚缓慢且轻盈地展露光辉Graspit,senseit领悟它、感受它Tremulousandtender要小心且温柔Turnyourfaceawayfromthegarishlightofday别看那白昼刺眼的光Turnyourthoughtsawayfromcold,unfeelinglight别想那冰冷无情的光Andlistentothemusicofthenight聆听那夜晚的音乐吧Closeyoureyes.闭上眼睛.andsurrendertoyourdarkestdreams向你最深沉的梦降服Purgeyourthoughtsofthelifeyouknewbefore洗去以往惯常的思维Closeyoureyes阖上双眼Letyourspiritstarttosoar让你的灵魂开始翱翔Andyoulllive你将会获得asyouveneverlivedbefore前所未有的感觉Softly,deftly柔和且灵巧地Musicshallcaressyou音乐会抚慰你Hearit,feelit聆听它、感觉它Secretlypossessyou神秘的迷住了你Openupyourmind,Letyourfantasiesunwind敞开你的心扉，让幻想奔驰Inthisdarknessthatyouknowyoucannotfight在这个你无法抗拒的黑暗里Thedarknessofthemusicofthenight这夜晚音乐的黑暗Letyourmindstartajourney让你的心灵开始遨游throughastrangenewworld看看这奇特的新世界Leaveallthoughtsofthelifeyouknewbefore抛开以往惯有的思虑Letyoursoultakeyou让你的灵魂带着你Whereyoulongtobe到你想去的地方Onlythencanyoubelong.唯有如此你才能.tome属于我Floating,falling漂浮、降临Sweetintoxication甜美的醉意Touchme,trustme触碰我、相信我Savoreachsensation品尝每一种感觉Letthedreambegin让梦展开Letyourdarkersidegivein.让你黑暗的一面屈服.tothepowerofthemusicthatIwrite屈服在我音乐的力量之下Thepowerofthemusicofthenight夜晚音乐的力量Youalonecanmakemysongtakeflight你Helpmemakethemusicofthe.帮助我做出夜晚的.night音乐Christine? 克莉丝汀Likeyellowparchmentishisskin他的皮肤就像黄色的羊皮纸Agreatblackholeservesasthenose鼻子像个大黑洞thatnevergrew从未生长Youmustbealwaysonyourguard你们得时常小心提防Orhewillcatchyouwithhismagical.不然他就会用他的魔索.lasso抓住你们Oh,my.天哪Thosewhospeakofwhattheyknow那些说出他们所知道的人Findtoolatethatprudentsilenceiswise太晚才发觉小心沉默是明智之举JosephBuquet,holdyourtongue布克，别说了Keepyourhandatthelevelofyoureyes.把手高举在与眼同高的位置Iremembertherewasmist我记得有阵薄雾Swirlingmistuponavast,glassylake在广阔、平静的湖面上打转Therewerecandlesallaround四周都是蜡烛Andonthelaketherewasaboat湖上还有艘小船Andintheboattherewasaman而在小船中有个男人Whowasthatshapeintheshadows?那阴影中是谁？Whoseisthefaceinthemask?这面具中的脸又是谁的？Damnyou!该死YoulittlepryingPandora你这爱窥探的潘朵拉Youlittledemon!你这个小恶魔Isthiswhatyouwantedtosee?这就是你一直想看的Curseyou!该死YoulittlelyingDelilah你这虚假的妖女Youlittleviper你这条小毒蛇Nowyoucannoteverbefree现在你不可能再获得自由了！Damnyou!你该死Curseyou!你该遭天谴Strangerthanyoudreamtit它比你的梦境还怪Canyouevendaretolook.你敢看我吗.orbeartothinkofme?还是你能忍受想到我Thisloathsomegargoylewhoburnsinhell这恶心的怪物，在地狱里燃烧Butsecretlyyearnsforheaven.却暗地里渴望着天堂.secretl