天柱山英文导游词.docx

天柱山英文导游词【篇一：天柱山中英文导游词互译(导游考试必用)】 天柱山导游词 大家好！很高兴见到大家，首先我代表我们安徽旅行社以及本人，欢迎大家来到天柱山旅游观光！很荣幸今天能成为大家的导游，初次见面，先自我介绍一下，我叫王萍，大家可以叫我小王。希望通过我全心全意的服务，能够带给大家一个美妙的天柱山之旅！ 天柱山风景区位于潜山县境内，是国务院在1982年公布的首批国家重点风景名胜区，也是2000年公布的首批国家4a旅游景区和全国文明森林公园、国家地质公园，2003年被评为“中华十大名山”，因为“一柱擎天”而得名。主景区面积82.46平方千米，分为三祖寺、虎头崖、九井河、马祖庵、主峰、大龙窝、后山和龙潭河八大景区。每个景区都各有突出特点和风光，有名景点多达400多处。曾受到诗仙李白这样的赞誉“奇峰出奇云，秀木含秀气”。 天柱山在历史上有许多名称，像皖山、皖公山、霍山、南岳、万岁山、万山、潜山等，这些不同的山名体现了天柱山悠久的历史和厚重的文化。皖山这个名字最早，皖是古代国家的名字，天柱山属皖国所在地，春秋时期，周大夫皖伯封于皖，因为他治理皖国有功，后世为了称扬他的功德，就将山称为“皖公山”简称“皖山”，河也成了皖河，后来“皖”成了安徽的简称，等我们登山天柱山就可以一睹浑然天成、惟妙惟肖的皖公神像了他可是我们安徽的“老祖宗”哟！ 我们今天的第一站呢就是三祖寺景区，从县城进入天柱山的这一段称为天柱大道。横跨天柱大道矗立着一座高大的门楼建筑，这就是天柱山标志性大门。“古南岳天柱山”几个大字是已故中国佛教协会会长赵朴初先生写的，也是朴老生前的最后一幅墨宝。我们现在来到了三祖寺前的广场。举目望去呢，整个山形如一只振翅欲飞的彩凤。 觉寂塔就建在凤冠上，东西两侧逶迤的山冈呈环围合抱之势，恰似凤翼护卫着庄严佛地。三祖寺，全称“三祖山谷乾元禅寺”，是中国禅宗三祖传经布法的场所，在中国佛教发展史上占有十分重要的地位。1983年，被国务院批准公布为全国汉族地区重点开放寺庙。 关于三祖寺的历史这就涉及到天柱山的宗教文化了，我给大家讲一个佛道争山的故事。天柱山灵绝山水加上历代帝王的加封，使之成为仙山宝地。天下名山分为36洞天和72福地，天柱山列为第十四洞天和第五十七福地，因此引起历代佛道两教的争夺。 公元505年，梁武帝的国师宝志和尚和江南云游方士白鹤道人都奏请将凤形山赐为己用，武帝知道他们法术高明就命他们各显神通，以物为记”，物到哪儿就到哪儿居住。这宝志和尚就是我们所熟识的济公活佛，他手握锡仗，说：“贫僧以仗卓地为记。”这白鹤道人也不甘示弱，他的拂尘可以化为白鹤，说：“贫僧以鹤止处为记。”说罢，这白鹤道人将手中的佛尘抛向空中，化为一只白鹤，飞向凤形山。济公将手中的锡仗也投向空中，顿时化为一条巨龙，尾随在白鹤身后，这白鹤飞向凤形山上空，那条银色巨龙突然袭击，白鹤吓得掉头往东飞落在白鹿岗，济公的锡仗则卓入凤形山，当他收起锡仗，卓土的地方立刻涌出一股甘泉，这就是我们现在的卓锡泉，又叫卓锡井。济公在凤形山开山建寺，武帝赐名“山谷寺”。白鹤道人就在白鹿岗建白鹤观，宋徽宗赐名“真源万寿宫”。唐宋时期，天柱山佛道两教盛极一时，寺观众多，有“三千道人八百僧”的说法。从宝志和尚开山算起，三祖寺到2010年已历时1505年了。 接下来我浏览国家重点文物保护单位山谷流泉摩崖石刻。它位于三祖寺西边的山谷间，有一股清泉石壁潺潺而下，常年不枯，两岸野花闲草相伴，环境十分幽雅。唐宋以来，达官名士来游者摩肩接踵、络绎不绝，留下不少名篇佳作。其中最引人注目的就是宋代政治家王安石和文坛巨子黄庭坚的名作了。这首“水无心而宛转，山有色而环围，穷幽深而不尽，坐石上以忘归”，就是王安石做了宰相以后常常惦念天柱山，而特地作的。everyone! nice to see everyone, first of all, on behalf of my travel agency in anhui province and myself, welcome to tianzhu mountain tourism! am honored today to be a tour guide you, nice to meet you, first let me introduce myself, my name is wang ping, you can call me xiao wang. hope that through my heart services, to bring to you a wonderful journey of tianzhu mountain! tianzhushan scenic spot is located in qianshan county, was released by the state council in 1982, the first batch of national key scenery scenic spot area, was also published in 2000 the first national 4a and scenic national civilized forest park, national geological park, 2003 was awarded china top ten famous mountains, because one pillar to prop up the sky is named. main scenic area is 82. 46 square kilometers, divided into three ancestral temple, tigers head cliff, nine wells river, ma zuan, the main peak, tai wo, the mountain and the dragon of longtan river eight major scenic spots. each area has outstanding features and scenery, famous attractions up to more than 400. was when li bais critically acclaimed qifeng is surprisingly, shows wood with delicate. tianzhu mountain has many names throughout history, like hill, huoshan, nanyue mountain, anhui province and anhui, long live the mountain, such as wanshan, buried hill, these different name reflects the tianzhu mountain has a long history and culture of heavy. wan mountain this name first, wan is ancient national of name, tianzhu mountain is wan country location, spring period, week doctor wan beth seal yu wan, because he governance wan state-owned gong, save succeeding generations from the to chengyang he of merit, on will mountain called wan public mountain short wan mountain, river also into has wan river, later wan into has anhui of short, we mountaineering tianzhu mountain on can a glimpse beauty, and vivid of wan public statue has-he but we anhui of ancestors yo! our first stop today is three ancestral temple, this paragraph is from the county entered the tianzhu mountain called tianzhu road. across the tianzhu road, stands a tall gate tower building, which is the tianzhu mountain landmark gate. the ancient nanyue tianzhu mountain words were written by mr, president of the buddhist association of china zhao puchu, the late, pulao living the last pieces of calligraphy. we now come to the ancestral temple in front of the three. eyes, shaped like a wings flying cai-feng as a whole. feel lonely tower built on the much cherished, yamaoka was encircled tend to encircle winding on each side, like chicken wings guarding solemn buddha. three ancestral temple, the full name of three progenitor qianyuan of the valley temple, is the site of three ancestral chief method of zen in china, occupies a very important place in the history of buddhism in china. in 1983, was approved by the state council as a national focus opened the temple in han area. ancestral temple on three related to the history of religious culture in tianzhu mountain, let me tell you a story of buddhist and taoist mountain. tianzhu mountain vast landscapes with emperors of the sealed the spirit, making it the fairy mountains of treasure. world mountain is divided into 36 cave heaven and 72 paradise, tianzhu mountain as the 14th in rock caves and 57th blessed land scramble caused buddhism two religions through the ages.pinseng hok to remember. ” say, the white crane retreats from the hands of dust thrown into the air, into a white crane, flew to phoenix-shaped hill. jigong will hands of tin battle also into air, suddenly into a article dragon, trailing in baihe behind, this baihe fly to phoenix shaped mountain over, that article silver dragon surprise, baihe scare was turn to east came flying in white deer gang, jigong of tin battle is zhuo into phoenix shaped mountain, dang he received up tin battle, zhuo soil of local immediately emission a unit oasis, this is we now of zhuo xiquan, also called zhuo xijing. jigong mountain building in phoenix mountain temple, emperor called the temple of the valley. baihe retreats from view of white crane built in white deer post, huizong called true source longevity palace. during the tang and song dynasties, tianzhu mountain buddhism two religions flourished, temples and numerous, 3,000 retreats from 800 monks. starting from the monk baozhi blasts, three ancestral temple to the 2010 1505 years. next, i browsed the national key cultural relics protection units-valley stream spring rock precipices. it is located west of three ancestral temple in the valley, theres a stream of clear water flowed down the cliff rushing waters, year round not blight, wildflower free grass across the taiwan strait, the environment is very elegant. since the tang and song dynasties, high ranking official to commercially run full of celebrities, and the place, leave behind a lot of famous masterpieces. among the most notable is politician wang anshi of the song dynasty and the literary giants of huang ting-jians name. the first water not tactful, colored ring surrounding the mountain, poor deep and endless, sitting on the stone to forget to return, that is after prime minister wang an-shi do often miss the tianzhu mountain, specifically.【篇二：天柱山导游词(中英)】 tianzhumountain friends, hello, everybody! today we visit the tianzhu mountain. tianzhu mountain in anqing city, anhui province, with total protectingarea of 333 square kilometers, the main attractions for the 82.46 square kilometers. its assembly with mountain, water, city, culture ofanhui. tianzhu mountain, the state council released the first batch of national key scenic spot area, is a national 4a level scenic spots, forest parks and civilized country. tianzhu mountain has named “ the ancient nanyue”, it is said that emperor hanwu was on boarding tianzhu for southern tour , built the sacrificial altar accompanied by sima qian wrote in historical records for the activities of the southern tour, boarding tianzhu mountain and sacrificial altar , called it nan yue. to develop southern ,emperor suiwen, named hengshan mountain hunan as nan yue , tianzhu be called the ancient nanyue .thus, tianzhumountain is a king of mountain , long live the mountain. at present, the tianzhu mountain scenic area is divided into 8 scenic area sanzushi temple, hutouya area, matsu temple area, the main peak scenic area，and so on. today we visit the major sanzushi temple, and the main peak scenic area.ladies and gentlemen, now we come to the temple.this scenic spots is the most concentrated human , the highest cultural tastes district . this is where we are now called the wild cottage street , . wild cottage means savagevillage for short. why is this place called savage village, it according to legend, often savage haunted people and livestock this area long ago, made wounding people wounded and livestock injured , then a magistrate determined to sacrifice self to save the people, who bring good wine, good food to savage hole , accompanied savage drunk, and makes use of cast iron water close the hole , with savage perished together, ah, it is said that in the southern song dynasty, the local tyrant liu yuan bring of 100 000 soldiers to anti-yuan dynasty in the tianzhu mountain he said oneself liu savages, the first cottage in the village called wild man village. two arguments in the end which is more accurate, i am sure you must have your own understanding .please move on, and now along the direction of my fingers, you can see sanzushi temple . sanzushi temple is three patriarches in chinese zen made lecture place , the history of buddhism in china, plays an important role, the state council approved the national key han temple area. next, we went to see the valley and stream , moya cliff.carved stone through this piece of bamboo, you can see the two of ancient tenscenes of qianyang in the two scenes, valley and stream , aancient hole in stones water flowing down the valley and throught the stone cow hole genial current flows through the valley under the xilin bridge out into the qianhe river,thecomplete length of nearly 400 meters. in its central valley and moya cliff engraved on both sides, form the 1200 years ,since the tang dynasty between 300 kinds of moya cliff carved stone, has also identified the 280. carved stone the stone then, there is poetry, literature, inscriptions, calligraphy is xing, kai, zhuan, cao, respective fields. please see the rock it like cattle was lying in the water hoof prints look exactly like this side of the natural lithography, so here the image is called “ancient stone cattle hole”. it is the most essential part and most concentrated of moya cliff carved stone. tianzhu mountain is not only a buddhist mountains, is also the taoistspiritmountain.“taoist spirit”,the ancient book made the blessed land classified as 36 godness cave, 72 blessed land tianzhu mountain , that is the 14th godness cave, 57th blessed.land ,the government of “ siming zhenjun.”is in qianshan. the officer in charge life means the officer in charge life of bio. then we could see this legend mysteriousvalley, that is, the god of siming zhenjun house . mysterious valley of lengthover 450 meters, going up in the mountains around the gorge formed by numerous small stones stacked hundreds of large and small granite cave, cavetunnel connecting ,up and down, suddenly bright or dark, people go the path, there is a sense of mystery. the mysterious valley includes in “happy house, maze, dragon palace,three palace 9 intoand 9 three out sometimes jumped out the dark by using hand and feett or sliding down, sometimes groveling, sometimes with hand, foot, creeping forward, even a mystery.the flowers and herbs, ancient pines, rocks form a natural picture in valley, and more haze and misty meanwhile, it is truly wonderful. now stands in front of us this majestic mountain is incomparably, the first peakof tianzhu mountain - tianzhu feng. it is 1488.4 meters above sea level. it stands on the sky, a post holding the sky . the tang dynasty great poet bai juyi had praise that a peak tianzhu engine sun and moon, at portal of cave, thousand peaks locks thunders and clouds.it is dangerous because of tianzhu feng absolutely isolated peaks,only the local farmers for herbs dare to take risks to climb. well, todays talk on this end, we are free to travel, may wish to experience the glories of magic. hope you have fun, have fun. 翻译：天柱山 各位团友： 大家好！今天我们要游览的是天柱山。 天柱山位于安徽省安庆市境内，规划保护区总面积为333平方千米，主景区为82.46平方千米。有着皖山、皖水、皖城、皖文化的天柱山，是国务院公布的首批国家重点名胜区，现为国家4a级旅游景区、全国文明森林公园。天柱山有“古南岳”之称，当年汉武帝南巡登临天柱山，筑坛祭岳，同行的司马迁在史记中记载了这次南巡活动“登礼潜之天柱山，号曰南岳”。到隋文帝开拓南疆，改封湖南衡山为南岳，从此天柱山就以“古南岳”传名后世。由此可见，天柱山是一座帝王山、万岁山。目前，天柱山分为三祖寺景区、马祖庵景区、主峰景区等八大景区。今天我们主要游览三祖寺景区和主峰景区。 各位，现在我们来到了三祖寺景区。此景区是天柱山人文景点最集中、文化品位最高的一个文化精品区。此刻我们所在的这半边街叫野寨街。野寨是“野人寨”的简称。这地方为何叫野人寨呢？相传很早以前这一带常有野人出没，伤人伤畜，当时的一位县令决心牺牲自己解救民众，他带上好酒好菜深入野人洞，陪野人喝酒，并令人用生铁水将洞口凝住，和野人同归于尽了。这还有一说啊，在南宋末年，本地土豪刘源率十万义兵在天柱山抗元。他自号“刘野人”，在谷口扎的第一寨就叫“野人寨”。两种说法到底哪个更准确，相信各位游客心中必有自己的理解。请大家继续前行，现在顺着我手指的方向，就可以看到我们的三祖寺了。三祖寺是中国禅宗三祖传经布法的场所，在中国佛教发展史上【篇三：天柱山英文导游词】 anqing tianzhu mountain guides words 安庆天柱山导游词 tourists friends : hello everyone! welcome to the tianzhu mountain tourism. i xx travel agency guides, we ask me x i. well, we drove to the tourist companies x xx chef, please remember plate numbers. x chef and i make every effort to provide good service to everyone. wish you all the buried hills during happiness! (brief day trip travel arrangements) our coaches marched in 105 national road. tianzhu mountain from the county to enter this section of road known as the tianzhu. see you in front, stands a tall building in the gatehouse, which is tianzhu mountain landmark door. door meters high, the main gate span meters (mainly built with materials, architectural features) columns are carved with motifs panlong. a doorway of the ancient nanyue tianzhu mountain characters is the late president of the buddhist association of china, mr. zhao wrote, it is the old park had a final treasured paintings. this signature building a total investment of nearly 300 million, for completion in 1999. also known as the tianzhu mountain ancient nanyue why? according to historical records, the saying china zhi-four closures began before the fuxis no wye, and it has been more than 5,000 years, then tianzhu mountain has been named as nanyue, ranked second in the saying. 106 bc, the han dynasty ritual boarding tianzhu mountain value for money, build tan ji yue. accompanied by sima qian in records of the historian documented the han dynasty southern tour : deng zhi tianzhu mountain submarine ceremony, xiao yue nanyue. ad 589, emperor wen for the development of southern xinjiang, hunan changed closure of nanyue mountain, in tianzhu mountain from the ancient nanyue after the name of world biography. the emperor was sealed by the people, also known as the tianzhu mountain long live the hill, called hill 10000. we all know anhui wan, the anhui what is the origin? anhui what is the point? wan in the ancient books and the yipping gm is a bright and beautiful meaning. we tianzhu mountain region since ancient times endowed with good scenery, beautiful place, the emperor week closure of a truly called wan country. management of anhui is a countess doctor, he imposed a benevolent, great achievements after his artificial mark, known for his public anhui, the tianzhu mountain built a temple in anhui province. tianzhu mountain also will be known as mountain in anhui province, known as wan shan, and through the tianzhu mountain rivers as water anhui, anhui water into the next section of the yangtze called wanjiang. so far since the zhou dynasty, wan in recent history havebeen in 3000. anhui province, wan this one has both a long history and a better contain the word implies, as referred to the provinces. we boarded the tianzhu mountain, featuring offered unspoiled indistinguishable from the original anhui public statues - but he anhui ancestors yo! we were also buried hill from the county tianzhu mountain. because tianzhu mountain peak around more than 40 blocks qunfeng arch surround the ring, the peak of potential hidden people may not easily see each other, it also tianzhu mountain called buried hill. buried hill county under the anqing city, 57 million people, with an area of 1,686 square kilometers, is a seven mountains two hours, a water fields hill district. canton dabie mountain ranges of the northwest, more than 1,732, youheshenjian, sinister environment created in the natural scenery-lai. tianzhu mountain peak elevation of 1,488 meters, the majestic qiaobo such as get in a column. tianzhu scenery, xiongqi scenery, the ancient chinese history and culture is famous. travel natural scenery and rich cultural landscape, the main scenic area of 82.46 square kilometers area of 333 square kilometers. in 1982 the state council was announced as the first batch of national key scenic spots, in 1992 as a national forest park in 2000 were assessed for the state 4a - class tourist area and the national forest park civilization. in 2003 the most respected netizens chinese famous 10 selected activities, the tianzhu mountain listed in the top 10 chinese famous sixth. county tianzhufeng still higher than the purple mountain, elevation 1,539 meters, is the third dabie mountain peak. high mountains long, chungho habitat you buried hill county is the portrayal of the ecological environment. here the water and air quality are first-class, tourists friends, the buried hills, the green bank into a major natural oxygen-bar! buried hill everywhere is the scenery and culture is everywhere. here fossils unearthed from the vibrant world, has been verified as ancient vertebrate fossils of treasured land, the birthplace of asian mammals, as well as ancient human origin of the world. human ancestors here have created a splendid civilization. a year has two college entrance examination papers on the examination of the historical and cultural buried hill county - one is known as the long poem zhi sheng, the han dynasty of chinas narrative poems to work, we all cooked core of this eternal masterpiece first, but the east has a romeo and juliet inspired by the reputation of touching love story festival raw land in the county is unknown buried hill; another that