RolandTD-25_中文说明书.pdf

使用说明书（本文件） 请先阅读本使用说明书，这部分内容为您说明了使用 TD-25 的基本操 作方法。 PDF 文件（网上下载） 5 参数指南 参数指南为您说明了 TD-25 的所有参数。 5 音色列表 关于 TD-25 内置的音色列表。 如何获取 PDF 文件 1. 请在浏览器中输入以下网址： I 2. 请在搜索框中输入“TD-25”搜索。 TD-25 V-Drums 音源 使用本设备之前，请?细阅读“安全使用本设备”和“重要注意事项”章节 （p. 16 - 18）。这部分提?了关于正确使用本设备的重要信息。请将 其?善保管并放置于随手可取之处以便查阅。 使用说明书 Copyright 2015 ROLAND CORPORATION 目录 面板说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 上面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 连接其他设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 开启/关闭电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 关于演奏技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 演绎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 选择套鼓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 确认音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 编辑音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 改变音色（打击件） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 调节打击件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 取消操作（撤销） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 跟随节拍器一起演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 使用时值检测功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 录制您的演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 播放乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 和乐曲一起录制您的演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 连接计算机/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 编辑菜单操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 套鼓编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 优化打击垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 改变打击垫类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 调节打击垫灵敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 调节踩镲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 储存备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 载入备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 删除备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 格式化 U 盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 改变自动关机设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 恢复出厂设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 疑难排查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 技术指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 安全使用本设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 重要注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 面板说明 上面板 POWER 开关 开启/关闭设备电源。 p. 3 屏幕 屏幕显示各种信息。 当您开启设备电源，屏幕将显 示 KIT 界面。 F1 F2 F3 按键 这些按键的功能将根据屏幕所 显示的界面而进行改变，其当 前功能将显示于屏幕下方。 p. 10 TEMPO 旋钮 CLICK 按键 您可以按下 CLICK 按键将开 启/关闭节拍器。 您可以使用 TEMPO 旋钮调 节速度。p. 7 持续按住 CLICK 按键可以指 定节拍器设置。 SONG SELECT 旋钮 USB SONG 按键 您可以选择 U 盘中的音频文件。 p. 8 套鼓选择转轮 套鼓选择转轮用于选择套鼓。 按下套鼓选择转轮用于切换套鼓变化。p. 5 按下套鼓选择转轮将使屏幕返回 KIT 界面。 音量 MASTER 旋钮： 用于调节总音量。 BACKING 旋钮： 用于调节乐曲、节拍器和从 AUDIO INPUT 接口输入的音频文件的音量。 音色 效果应用于所有套鼓。 TREBLE 旋钮： 用于调节高频音域。 BASS 旋钮： 用于调节低频音域。 打击件按键 当您按下任一按键，各打击垫的音色 将显示于屏幕中。 每当您按下 TOMS 和 CYMBALS 按键，打击垫将进行交替变化。 p. 5 音色编辑 这些旋钮用于改变打击件以及调节音调、制音和电平。 p. 6 音频录音 这些按键用于录制/播放您的 演奏。 从 AUDIO INPUT 接口输入的 音频信号同样将进行录音。 您同样可以播放 U 盘中的音频 文件。 p. 8 3 USB COMPUTER 端口 通过 USB 连接线连接 TD-25 和电脑，您可以 播放/录制自己演奏的 音频/MIDI 文件。 p. 9 USB MEMORY 端口 该接口用于连接 U 盘（另 购）。您可以播放 U 盘中的 WAV/MP3 文件或将 TD-25 的设置储存于 U 盘中。 AUDIO INPUT 接口 您可以连接音频播放器 并与您喜欢的乐曲一起 弹奏（或录音）。 从该接口输入的音频信 号将同样从 MASTER OUTPUT 接口和 PHONES 接口输出。 PHONES 接口 该接口用于连接耳 机（另购）。 即使您连接耳机， 音频信号同样将从 MASTER OUTPUT 接口输出。 MASTER OUTPUT （L/MONO、R）接口 该接口用于输出音频信 号。请将其连接至有源音 箱（另购）等。如果您使 用单声道输出，请仅连接 L/MONO 接口。 DC IN 接口 该接口用于连接随机附属的 AC 适配器。 * 为防止电源意外断开（电 源线由于误操作而拔出） 以及避免 DC IN 接口承 受过度拉力，请如上图所 示将电源线缠绕在线钩 上。 * 如图所示，请将 AC 适 配器的指示灯面朝上， 印有文字面朝下。当您 连接电源插座时，AC 适 配器的指示灯将亮起。 MIDI OUT 接口 该接口用于连接音 源或外置 MIDI 设 备。 TRIGGER IN（AUX、 CRASH 2）接口 该接口用于连接另添加的 打击垫（另购）。 连接其他设备 后面板开启/关闭电源 * 当所有设备正确连接后，请确认按以下顺序开启设备电 源。设备开启顺序错误可能产生故障或损坏。 开启电源 1. 请将所连接有源音箱的音量调节至最低。 2. 请开启 TD-25 的 POWER 开关。 电源开启。 3. 请开启所连接有源音箱的电源并调节其音量。 * 本设备配置有电路保护，开启设备电源后需等待片刻（数 秒钟）才能正常操作。 * 开启/关闭设备电源前，请确认将其音量调节至最低。即使 您将设备的电源调节至最低，开启设备时仍将听到细微声 响。这是正常现象，并非故障。 关闭电源 1. 请将所连接设备的音量调节至最低。 2. 请关闭所连接设备的电源。 3. 请关闭 TD-25 的 POWER 开关。 屏幕显示“Shutting Down”信息，随后将关闭设备 电源。 * 当您关闭设备电源后随即再次按下 POWER 开关，设备 电源将不会开启。请在关闭设备电源 10 秒钟后再次按下 POWER 开关，设备电源将重新开启。 小三芯接口 （底部） * 为了防止设备故障和损坏，进行任何设备连接前请将其音量调节至 最低并关闭设备电源。 * 当设备电源开启时，请勿插入或拔出 U 盘。否则，设备或 U 盘中的 数据将会损坏。 关于自动关机功能 设备电源将在您未播放乐曲以及未操作按键或控制器的一 段时间后自动关闭（自动关机功能）。如果您不想使设备 自动关闭，请关闭自动关机功能（p. 14）。 如果您想再次开启设备电源，请先关闭 POWER 开关并 在 10 秒钟后再次开启。 TRIGGER INPUT 接口 （底部） 请使用随设备 附属的专用连 接线连接该接 口和打击垫以 及 踏 板 （ 另 购）。 指示灯 4 关于演奏技巧 如同演奏传统鼓一样， TD-25 将响应您的各种演奏技巧。 军鼓/嗵鼓 鼓面击打 仅击打打击垫的鼓面。 有些军鼓在改变其击打位置（由中心向周边移动）时将产生音色自然的 变化。 鼓边击打 同时击打鼓面和鼓边。 您演绎的音色（边击音色）将与仅击打鼓面时产生的音色有所不同。 横跨边击（仅军鼓） 仅击打打击垫的鼓边。 取决您指定于鼓边的打击件，您可以演绎边击音色和/或横跨边击音色。 * 当您演绎横跨边击时，请确认仅击打打击垫的鼓边。如果您将手置于打 击垫的鼓面上，横跨边击音色可能无法正确演绎。 使用鼓刷进行演奏（仅军鼓） 通过将网状鼓面打击垫连接至 TRIGGER INPUT“SNR”接口，您可以使用鼓刷进行演奏。如果您 使用鼓刷进行演奏，请选择支持鼓刷演绎的打击件。 * 请使用尼龙材质的鼓刷。金属材质的鼓刷末端将会嵌入网状鼓面并使其产生故障或损坏。 镲片 镲面击打 击打镲片的镲面是最常见的演奏方式。 有些叮叮镲在改变其击打位置（由镲帽向镲边移动）时将产生音色自然的 变化。 镲边击打 请使用鼓棒的棒杆部分击打镲片打击垫的边缘部分。 * 如右图所示，请击打镲边的有效感应范围。 镲帽击打（仅叮叮镲） 请使用鼓棒的棒杆部分并具有一定力度的击打镲帽。 * 请使用支持叮叮镲三触发的 V-Cymbal 打击垫。 镲片制音 当您在击打镲片后立即用手捏住镲片的边缘部分，音色将产生制音效 果。这与您演奏传统鼓时所应用的镲片制音效果一样。 如右图所示，请在镲边的有效感应范围内进行制音操作。 * 如果您未在镲片有效感应范围内进行制音操作，音色将不会产生制 音效果。 踩镲 开放/闭合 取决于应用于踩镲控制踏板或踩镲支架的力度，踩镲音色将在开放和闭合 过程中产生自然的变化效果。 镲面击打 镲边击打 鼓面 鼓边 鼓边 鼓边 镲边感应范围 Roland 商标 镲边感应范围 镲面 镲边 5 KIT 界面 当您开启设备电源，屏幕将显示 KIT 界面。 选择套鼓 选择音乐风格 您可以选择 6 种音乐风格的套鼓。 1. 请转动套鼓选择转轮。 所选音乐风格的指示灯将亮起。 屏幕将显示所选套鼓的名称。 选择套鼓变化 每种音乐风格含有 3 种套鼓变化。 1. 请按下套鼓选择转轮。 每当您按下套鼓选择转轮，套鼓将进行变化，指示灯也将 随即改变颜色。 屏幕将显示该套鼓名称。 确认音色 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请按下 KICK （ENTER）、SNARE、TOMS 或 CYMBALS 按键。 屏幕显示打击件名称。 * 每当您按下 TOMS 按键，嗵鼓将由 1 3 进行切换。 * 每当您按下 CYMBALS 按键，打击垫将由 HI-HAT、 CRASH 1、CRASH 2、RIDE 和 AUX 进行切换。 2. 请按下 F1（EXIT）按键返回 KIT 界面。 即使您未按下 F1（EXIT）按键，屏幕也将在数秒后返回 KIT 界面。 当前套鼓名称 打击垫的击 打力度 音色编辑单元所影 响的打击垫 演绎 6 编辑音色 改变音色（打击件） 您击打打击垫而产生的音色称为打击件音色。 您可以改变每个打击垫的打击件。 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请击打您想改变打击件的打击垫或按下打击件按键。 2. 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变打击件。 屏幕将显示打击件名称。 * 请按下 F3（PREVIEW）按键试听该打击件的音色。 * 每个打击垫可选的打击件是不同的。例如，您不能为军鼓打击垫选择底鼓打击件的音色。您可以 为连接至 AUX 的打击垫选择任意打击件音色。 * 您改变的设置将自动进行储存。 3. 请按下套鼓选择转轮返回至 KIT 界面。 即使您未按下套鼓选择转轮，屏幕也将在数秒后返回 KIT 界面。 调节打击件 您可以调节打击件的音调、制音和电平。 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请击打您想调节打击件的打击垫或按下打击件按键。 2. 请使用 TUNING、MUFFLING 或 LEVEL 旋钮 调节各数值。 每个设置的数值显示于屏幕中。 您可以分别调节每个打击垫的设置。 * 请按下 F3（PREVIEW）按键试听所调节的音色。 * 您不能调节踩镲的制音（延音）效果。 * 您改变的设置将自动进行储存。 3. 请按下套鼓选择转轮返回至 KIT 界面。 即使您未按下套鼓选择转轮，屏幕也将在数秒后返回 KIT 界面。 取消操作（撤销） 您可以取消对套鼓执行的编辑操作。 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请按下 F2（UNDO）按键。 屏幕显示 UNDO SELECT 界面。 2. 请按下 F2（UNDO）按键。 屏幕显示确认界面。 3. 请按下 F3（OK）按键。 您改变的操作将被取消。 如果您不想执行取消操作，请按下 F1（CANCEL）按键。 * 当前套鼓将会返回至您选择时的状态。如果您切换套鼓，之前 的编辑操作不能进行取消。 * 当您在屏幕显示 UNDO SELECT 界面时按下 F3（RESTORE） 按键，当前所选套鼓将返回其出厂设置。详细信息请参阅“参数指南”（PDF 文件）。 改变所有嗵鼓设置 当您按下 F2（GROUP）按键，您可以同时改变嗵鼓 13 的 打击件和音调。 * 当您按下 F1（EXIT）按键，GROUP 将关闭。 * 有些嗵鼓打击件组合的设置不能同时改变。 7 使用时值检测功能跟随节拍器一起演奏 开启/关闭节拍器 1. 请按下 CLICK 按键。 节拍器开启。 2. 请再次按下 CLICK 按键。 节拍器停止。 改变速度 1. 请使用 TEMPO 旋钮改变速度。 改变节拍 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请按住 CLICK 按键。 屏幕显示 CLICK 界面。 2. 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变节拍。 * 关于其他设置，请参阅“参数指南（PDF 文件）。 3. 请按下 F1（EXIT）按键完成设置。 该功能可以让您以精准的时值跟随节拍器一起演奏。 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请按下 CLICK 按键开启节拍 器。 2. 请按下 F1（T. CHECK）按键。 屏幕显示 TIME CHECK 界面并开始序奏两小节预备拍。 3. 请跟随节拍器演奏打击垫。 5 您击打底鼓和军鼓的节拍时 值将进行评定。 5 八小节后，时值检测将自动 停止。您演奏的节拍时值精 准度将显示于屏幕中。 * 您可以按下 F2 （SETUP）按键改变进行评定的打击垫和小 节数。详细信息请参阅“参数指南”（PDF 文件）。 4. 请按下 F1（EXIT）按键关闭时值检测功能。 TEMPO 旋钮 当前速度 开启/关闭 节拍器 您演奏时的节拍时值精准 度将以数值百分比“%” 进行显示。 屏幕将指示您实际演奏的 时值是否对应节拍器的拍 点。 BEHIND：拖拍 AHEAD：抢拍 8 播放乐曲录制您的演奏 您可以使用该功能为自己的演奏进行录音和播放。 录音 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请按下 t（录音）按键。 t（录音）按键亮起，屏幕显示 AUDIO REC 界面。 * 如果您想和节拍器一起进行录音，请按下 CLICK 按键。节拍 器音色将同样进行录音。 2. 请按下 q/p 按键开启录音。 * 之前的录音数据将被完全删除。 3. 再次按下 q/p 按键将停止录音。 * 最长录音时间约为 3 分钟。当您连接 U 盘时，最长录音时间将延长至 30 分钟。然而，如果 U 盘 中的剩余存储空间不足时，录音时间不能进行延长。 * 您可以将录音数据导出至 U 盘。详细信息请参阅“参数指南”（PDF 文件）。 * 当您关闭设备电源，所录制的数据将丢失。 录制从 AUDIO INPUT 接口输入的音频信号 当您将音频播放器等连接至 AUDIO INPUT 接口并和其中的乐曲一起演奏时，该乐曲将 与您的演奏一起进行录音。 请使用 VOLUME BACKING 旋钮调节乐曲的音量。 播放 1. 请按下 q/p 按键。 所录制的演绎数据将进行播放。 * 您可以按下 F1（x）或 F2（y）按键快退或快进乐曲的 前后五秒。分别按住这两个按键将进行乐曲快退或快进。 * 乐曲播放结束后将停止。 2. 请再次按下 q/p 按键停止乐曲播放。 您可以播放 U 盘中的音频文件（WAV/MP3）。 准备工作 1. 请准备以下格式的音频文件。 WAV 文件 格式（扩展名）WAV（.wav） 采样率44.1 kHz 比特率8、16、24 比特 MP3 文件 格式（扩展名）MP3（.mp3） 采样率44.1 kHz 比特率64 kbps320 kbps * 包含 14 个及以上字节或双字节字符的文件名不能正确显示。 2. 请将音频文件复制到 U 盘中。 请将音频文件复制到 U 盘的最上一级（根目录）目录中。 * TD-25 可识别最多 100 个音频文件。 * 置于文件夹中的音频文件将不能识别。 3. 请将 U 盘连接 TD-25。 选择和播放乐曲 1. 请按下 USB SONG 按键。 屏幕显示 USB SONG 界面和音频文件。 2. 请使用 SONG SELECT 旋钮选择乐曲。 3. 请按下 q/p 按键。 所选乐曲开始播放。 4. 请再次按下 q/p 按键停止播放。 * 当设备电源开启时，请勿插入或拔出 U 盘。否则，设备或 U 盘中的数据将会损坏。 * 当数据读取指示灯闪烁时请不要断开设备电源或拔出 U 盘。 * 请小心插入 U 盘并确认其牢牢插入。 9 连接计算机/iPad 您可以和乐曲一起演奏并进行录音。 录音 1. 请选择套鼓。 2. 请按下 USB SONG 按键并使用 SONG SELECT 旋钮选择乐曲。 3. 请按下Press the t（录音）按键。 4. 请按下 q/p 按键。 录音开启，乐曲同时进行播放。 * 之前的录音数据将被完全删除。 5. 请再次按下 q/p 按键停止录音。 播放 1. 请按下 q/p 按键。 所录制的演绎数据将进行播放。 * 您可以按下 F1（x）或 F2（y）按键快退或快进乐曲的 前后五秒。分别按住这两个按键将进行乐曲快退或快进。 * 乐曲播放结束后将停止。 * 当您将 USB SONG 界面切换至其他界面或切换乐曲，之前的录音数据将被完全删除。 2. 请再次按下 q/p 按键停止播放。 您可以连接 TD-25 和计算机或 iPad 并使用 V-Drums Friend Jam 或 V-Drums Tutor 等 APP 软 件。 * 请务必将 TD-25 的“USB MODE”设置为“GENERIC”。出厂设置时的“USB MODE” 为“GENERIC”。 连接计算机 USB MIDI 连接系统仅支持演绎数据的传输和接收。 * 您无需安装驱动。 * 为了通过 USB AUDIO 传输和接收音频信号，请务必安装 USB 驱动。详细信息请参阅“参数指 南”（PDF 文件）。 连接 iPad 该连接系统仅支持演绎数据（MIDI）的传输和接收。 * 为了进行连接，您需要一个 Apple Lightning 至 USB Camera 转换器（由 Apple Corporation 制造）。 和乐曲一起录制您的演奏 什么是 V-Drums Friend Jam？ V-Drums Friend Jam 是一件在线互动工具，鼓手可以使用电脑/iPad 和全世界的音乐朋友一起练 习/交流。您可以从互联网上自动下载练习曲并通过网络社交软件和大家一起互动！ 什么是 V-Drums Tutor？ V-Drums Tutor（另购）是一款 Roland V-Drums 专用练习软件，它将使您的练习更便捷、有趣 和高效。 您可以将录音数据导出至 U 盘 当您在乐曲播放时按下 F3（EXPORT）按键，您可以将录音数据导出至 U 盘。详细信息请参 阅“参数指南”（PDF 文件）。 USB 连接线（另购） USB 连接线（另购） Apple Lightning-USB Camera 转换器（另购） 10 编辑菜单操作 编辑操作包含 KIT EDIT（您可以编辑套鼓设置）和 SETUP（应用于 TD-25 的总设置）。 1. 当屏幕显示 KIT 界面时，请按下 F3 按键。 屏幕显示 EDIT MENU 界面。 2. 按下 F2（KIT）按键将显示 KIT EDIT 界面；按下 F3 （SETUP）按键将显示 SETUP 界面。 按下 F1（EXIT）按键将返回 KIT 界面。 套鼓编辑 您可以在 Kit Edit 界面深入设置套鼓。 * 关于设置参数的详细信息，请参阅“参数指南”（PDF 文件）。 1. 请使用 F2（C）F3（A）按键移动界面。 2. 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变数值。 3. 当您在某些界面按下 KICK（ENTER）按键时，屏幕将切换至其他界面。 4. 请按下套鼓选择转轮返回 KIT 界面。 * 您改变的设置将自动进行储存。 配置 在 Setup 界面，您可以将总设置应用于 TD-25。 * 关于设置参数的详细信息，请参阅“参数指南”（PDF 文件）。 进行选择退出该界面 请按下 KICK（ENTER）按键进行确认。 1. 请使用 F2（=）F3（?）按键进行选择。 2. 请按下 KICK（ENTER）按键进行确认。 屏幕显示所选界面。 3. 请使用 F2（=）F3（?）按键选择参数。 4. 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变数值。 5. 当您在某些界面按下 KICK（ENTER）按键时，屏幕将切换至其他界面。 6. 请按下套鼓选择转轮返回 KIT 界面。 * 您改变的设置将自动进行储存。 移动界面退出该界面 参数 显示 INSTRUMENT 旋 钮和 KICK（ENTER） 按键的操作功能。 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变数值。 选择参数 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变数值。 11 调节踩镲优化打击垫 改变打击垫类型 您可以选择所使用打击垫的类型（Pad Type），这样 TD-25 可以准确的接收打击垫的信号。 1. 当屏幕显示 SETUP 界面（p. 10）时，请选择“Trigger Settings”。 屏幕显示 TRIGGER SETTINGS 界面。 2. 请击打您想进行设置的打击垫。 3. 请使用 INSTRUMENT 旋钮设置打击垫类 型。 请指定所连接打击垫的型号名称。 调节打击垫灵敏度 1. 当屏幕显示 SETUP 界面（p. 10）时，请选择“Trigger Settings”。 屏幕显示 TRIGGER SETTINGS 界面。 2. 请使用 F2（=）F3（?）按键选择“Sensitivity”。 3. 请使用 INSTRUMENT 旋钮调节灵敏度。 数值设置较高时，即使您轻轻击打打击垫也将获得较高的音量电 平；反之，您需要使用较强的力度击打打击垫才能获得较高的音量电平。 所选打击垫 打击垫类型 如果您使用 VH-11 踩镲，请务必先调节其偏差值。 * 请参阅“改变打击垫类型”（p. 11）将 HI-HAT 类型设置为“VH-11”。 1. 请松开踩镲踏板并确认踩镲打击垫不接触运动感应 器。 2. 请开启 TD-25 的电源。 3. 请松开固定锁扣并使踩镲在运动感应器上方自然摆 动。 4. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“Hi-Hat Settings”。 5. 请注意屏幕界面中的计量表并使用 VH-11 的偏差 调节螺丝进行调节。 请调节该螺丝并确认屏幕界面中的计量表显示为 AC。 运动感应器 固定锁扣 踩镲镲片 偏差值调节旋钮 请一边观察屏幕界面中的计量表，一边调节 偏差调节螺丝。 不正确正确 关于VH Offset（偏差值）调节的注意事项 当您踩下踩镲踏板而无法使踩镲完全闭合时，请将偏差调节螺丝向“闭合”处调节。 当您松开踩镲踏板而无法是踩镲完全打开时，请将偏差调节螺丝向“打开”处调节。 当您用力击打踩镲时音色产生断断续续，请将偏差调节螺丝向“打开”处调节。 打开闭合 12 载入备份 所有 TD-25 的设置可以储存至 U 盘中。 * 当 U 盘首次使用时，请使用 TD-25 对其进行格式化（p. 13）。 1. 请将 U 盘连接至 TD-25。 2. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“Save Backup”。 屏幕显示 SAVE BACKUP 界面。 3. 请使用 INSTRUMENT 旋钮选择备份目标编号。 您可以储存 99 个备份（199）。 4. 请按下 F3（SAVE）按键。 屏幕显示备份名称。 5. 请按下 F2（NAME）按键。 6. 请使用 F2（C）F3（A）按键和 INSTRUMENT 旋 钮输入备份名称。 您可以按住 KICK（ENTER）按键并使用 F2 或 F3 按键删除 或插入字符。 7. 请按下 F1（EXIT）按键。 8. 请按下 F3（OK）按键。 备份将进行储存。 * 备份文件储存于 U 盘的 Roland/TD-25/Backup 文件夹中。 您可以将储存于 U 盘中的备份文件载入 TD-25。 注意 当您载入备份文件，TD-25 的所有设置将被重置。 1. 请将 U 盘连接至 TD-25。 2. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“Load Backup”。 屏幕显示 LOAD BACKUP 界面。 3. 请使用 INSTRUMENT 旋钮选择您想载入的备份文件。 4. 请按下 F3（LOAD）按键。 屏幕显示确认信息。 5. 请按下 F3（OK）按键。 备份文件将进行载入。 如果您想取消载入操作，请按下 F1（CANCEL）按键。 储存备份 13 格式化 U 盘删除备份 您可以删除储存于 U 盘中的备份文件。 1. 请将 U 盘连接至 TD-25。 2. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“Delete Backup”。 屏幕显示 DELETE BACKUP 界面。 3. 请使用 INSTRUMENT 选择您想删除的备份文件。 4. 请按下 F3（DELETE）按键。 屏幕显示确认信息。 5. 请按下 F3（OK）按键。 备份文件将被删除。 如果您想取消删除操作，请按下 F1（CANCEL）按键。 注意 一旦您执行格式化操作，U 盘中的所有数据将被删除。 1. 请将 U 盘连接至 TD-25。 2. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“USB Memory Format”。 屏幕显示 USB MEMORY FORMAT 界面。 3. 请按下 F3（FORMAT）按键。 屏幕显示确认信息。 4. 请按下 F3（OK）按键。 U 盘将进行格式化。 如果您想取消操作，请按下 F1（CANCEL）按键。 14 恢复出厂设置改变自动关机设置 设备电源将在您未播放乐曲以及未操作按键或控制器的一段时间后自动关闭（自动关机功能）。 如果您不想使设备自动关闭，请关闭自动关机功能。 1. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“Options”。 屏幕显示 OPTIONS 界面。 2. 请使用 F2（=）F3（?）按键选择“AUTO OFF”。 3. 请使用 INSTRUMENT 旋钮改变数值。 数值说明 OFF设备电源不会自动关闭。 4 HOURS设备电源将会在 4 小时后自动关闭。 4. 请按下套鼓选择转轮返回 KIT 界面。 * 您改变的设置将自动进行储存。 一旦您执行“恢复出厂设置”操作，储存于 TD-25 中的所有数据和设置将返回至出厂状态。 注意 TD-25 中的所有数据和设置将进行重置。如果您想保留 TD-25 中的数据或设置，请在执行该操 作前将其备份到 U 盘中（p. 12）。 1. 请选择 SETUP 界面（p. 10）中的“Factory Reset”。 屏幕显示 FACTORY RESET 界面。 2. 请按下 F3（RESET）按键。 屏幕显示确认信息。 3. 请按下 F3（OK）按键。 如果您想取消该操作，请按下 F1（CANCEL）按键。 屏幕将再次显示确认信息。 4. 请按下 F3（OK）按键。 系统执行“恢复出厂设置”操作。 15 技术指标疑难排查 Roland TD-25：鼓音源 套鼓数18 效果类型 混响：8 种 综合效果：21 种 均衡（音色控制） 音频录音内部存储、U 盘 文件格式音频文件：WAV/MP3 屏幕64 x 128 分辨率、图形 LCD（背光 LCD） 接口 TRIGGER INPUT 接口：DB-25 型接口 （底鼓、军鼓、嗵鼓 1、嗵鼓 2、嗵鼓 3、踩镲、碎音镲 1、叮叮镲、叮叮镲镲帽、踩 镲控制） 附加触发器输入接口：大三芯接口 CRASH 2、AUX MASTER OUTPUT 接口（L/MONO、R）：大两芯接口 PHONES 接口：大三芯接口 AUDIO INPUT 接口：小三芯接口 MIDI OUT 接口 USB COMPUTER 端口：B 型 USB 端口 USB MEMORY 端口：A 型 USB 端口 音频接口USB-MIDI、B-Audio、U 盘 输出阻抗1.0 k 欧姆 供电AC 适配器（DC 9 V） 额定电流500 mA 体积238（W）x 180（D）x 86（H）mm 重量（不含 AC 适配器）1 kg 附件 使用说明书 AC 适配器 专用连接线 蝶形螺丝（M5 x 10）x 2 音源托架 选购品（另购） 打击垫：PD 系列、PDX 系列、BT-1 镲片：CY 系列 底鼓：KD 系列、KT-10 踩镲：VH-11 踩镲控制踏板：FD 系列 传统鼓触发器：RT 系列 鼓支架：MDS 系列 镲片支架：MDY 系列 打击垫支架：MDH 系列 个人监听：PM-10 V-Drums 耳机：RH-300V 静音垫：NE-10、NE-1 V-Drums 附件套装：DAP-3X V-Drums 鼓毯：TDM-20、TDM-10 * 产品技术指标和/或外形如有革新恕不另行通知。 安装托架 通过将随机附属的音源托架安装在 TD-25 音源上，您可以将 TD-25 音源安装在鼓架上。 如右图所示，请使用随机附属的蝶形螺丝将托架安装在 TD-25 音源 的底部。 * 请务必使用随机附属的蝶形螺丝。使用其他螺丝可能无法进行安 装或产生故障。 问题检查解决方法参考页 声音相关问题 不发声/音量低下 是否正确连接外置设备？ 请检查相关连接。p. 3音频连接线是否正确连接至音源的 MASTER OUTPUT 或 PHONES 接口？ 音频连接线是否破损？请更换音频连接线。 是否可以通过耳机听到声音？ 如果您可以通过耳机听到声音，这意味着 连接线或有源音箱可能出现问题。 是否将音源的音量设置过低？ 请正确调节音量电平。 p. 2 是否将所连接有源音箱的音量调节过低？ 是否正确选择音频系统的输入选项？请检查音频系统。 是否将连接 AUDIO INPUT 接口的设备音量 调节过低？ 请正确调节音量电平。 是否将“Local Control”设置为“OFF”？请将“Local Control”设置为“ON”。PDF 连接线是否正确连接 TRIGGER IN 接口？请检查连接系统。 p. 3 节拍器/乐曲/连接至 AUDIO INPUT 接口 的设备不发声 是否将音量“BACKING”设置过低？请正确调节音量电平。p. 2 指定的打击垫不发声 是否将打击件的“LEVEL”设置过低？请正确调节打击件的“LEVEL”。 p. 6 是否正确连接打击垫？ 请检查连接系统。 连接线是否正确连接至各打击垫以及踏板？ 不发声 打击垫是否正确连接至鼓音源？ 连接线的插头是否牢牢插入接口？ USB 相关问题 所连接的 U 盘未进行 识别/数据不显示 是否正确连接 U 盘？请正确连接 U 盘。 是否正确格式化 U 盘？请使用音源格式化 U 盘。 p. 13 音频文件是否位于正确的路径？ 请将音频文件储存于 U 盘的最上一级（根 目录）目录中。 p. 8 不能播放 MP3/WAV 文件 所播放 MP3/WAV 文件的采样率和比特率是 否为音源所支持？ 请使用音源支持的 MP3/WAV 文件。p. 8 如果您提升或改变高比特率 MP3 音频文件的 播放速度和音调，播放将无法持续进行。 不能正确设置 A-B 重 复时间 A-B 重复时间必须长于 1 秒。A-B 重复时间至少持续 1 秒。PDF 当您播放 MP3 音频文件时，A-B 重复播放无 法正确执行。 PDF 不能储存数据U 盘中的剩余存储空间是否充足？ 请删除 U 盘中不需要的数据或使用其他 U 盘。 不能和计算机连接 是否正确连接 USB 连接线？请检查连接系统。 p. 9 是否安装 USB 驱动？ 请为计算机安装 USB 驱动。如果您仅使用 USB MIDI 功能时，您不必安装驱动。 是否正确设置“USB MODE”？请选择正确的设置并重新开启 TD-25。PDF 其他问题 屏幕对比度不均匀 屏幕对比度有时会显示不均匀。然而，这并 非设备故障。 您可以通过调节“LCD Contrast”（屏幕 对比度）改善该现象。 PDF 16 安全使用本设备 警告 请勿自行拆改设备 除非说明书中有详细指示，否则请勿自 行拆卸设备，以免造成设备故障。 请勿自行维修或更换零件 请咨询“信息”页列表中的当地Roland 服务中心或Roland 授权经销商。 请勿将本设备放置在以下场所 温度过高的场所（例如：阳光直射下的 封闭车辆中、热输送管附近或发热机器 的上方） 潮湿处（例如：浴室、洗手间或潮湿的 地面） 暴露在蒸汽或烟雾环境中 暴露在盐环境中 直接遭雨淋的地方 灰尘多的地方 有强烈震动的地方 请勿将本设备置于不稳固的地方 若将设备放置在不稳固的地方可能会导 致设备翻倒或摔落。 请勿弯折或重压电源线 过度扭曲或弯折电源线可能会损坏电源 线而造成元件断裂与短路。损坏的电线 可能造成火灾和触电的危险。 警告 请勿长时间使用过大的音量 过大的音量都有可能会导致听力的永久 性损害。请勿长时间在过大音量或任何 会导致不适的音量下使用。如果您感到 听力受损或产生耳鸣，请迅速就医。 请勿将物品或液体掉入或渗入设备 请勿将盛有液体的容器（如花瓶）放置 在设备上。请勿将任何物品（如易燃 物、硬币、别针等）或任何液体（水、 饮料等）掉入或渗入设备。否则可能会 引起设备短路、操作失败等故障。 出现设备异常或故障时请关闭电源 当发生以下任何情况时，请立即断开电 源，联系您附近的Roland服务中心或 Roland授权经销商： AC适配器、电源线或插头损坏 冒烟或出现异味 物体或液体渗入设备中 设备遭受淋雨（或受潮） 设备操作不正常或在演绎过程中出现明显异常 请避免儿童受伤 请注意家中的儿童。成人应监督儿童行 为，直到其有能力遵循必要的安全指示 操作本设备。 请认真阅读本章节内容。 警告 请勿摔落或强烈碰撞设备 请避免摔落或强烈碰撞设备，以免发生 故障或损坏设备。 请勿将过多电器与本设备共用一个插座 电流超载会导致导线发热并溶解包覆在 表面的绝缘物质，有可能会引起火灾。 请勿在国外使用 在国外使用本设备之前，请与“信息” 页中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商联系。 将插头拔出电源插座才能完全关闭设备电源 即使您关闭设备电源开关，设备并未完 全关闭。如果您想完全关闭设备电源， 请先关闭设备的电源开关，然后请将设 备的电源插头拔出电源插座。请选择离 设备较近的电源插座，这样便于您进行 相关操作。 关于自动关机功能 设备电源将在您未播放乐曲以及未操作 按键或控制器的一段时间后进行自动关 闭（自动关机功能）。 如果您不想使设备自动关闭，请关闭自 动关机功能（p. 14）。 请使用 Roland 指定的支架 本设备只能使用 Roland 指定的支架。 请将支架置于稳固的地方 当您使用 Roland 指定的支架时，请确认 支架处于水平位置并稳固。如果您不使 用支架，请确认将设备置于水平位置并 避免设备产生摇晃。 使用支架的注意事项 请确认参阅说明书中的指示将音源安装 于支架上（p. 15）。 如果未进行正确安装，音源可能由于支 架缺乏稳定而摔落并产生故障或损坏。 警告 请使用随机附属的 AC 适配器并确认电压 请使用随机附属的 AC 适配器并确认线 路电压与交流电源上标明的输入电压相 符。其他 AC 适配器使用的电极或电压可 能不同，使用不当将导致设备损坏、发 生故障或电击。 请使用随机附属的电源线 请使用本设备附属的电源线。附属的电 源线请勿与其他设备进行连接使用。 注意 放置在通风良好的场所 请将设备和AC适配器放置在通风良好的 场所和位置。 断开连接时手握插头部分 为了避免内部导线受损，请在断开电源 线连接时，手握插头部分将其拔出插 座。 请定期清理插头 电源线插头和插座之间沉积的灰尘可能 会使绝缘不良从而导致火灾。 请定期将电源线插头拔掉，用干布擦除 积尘。 长期不使用时将电源线插头拔离插座 长期不使用设备请将电源线插头从插座 上拔出，否则沉积的灰尘有可能会使绝 缘不良从而导致火灾。 请使用指定的支架 本设备只能使用 Roland 指定的专用支架 （MDS-9V、MDS-9SC）。如果您将本 设备与其他支架一起使用，设备可能由 于缺乏稳定性而掉落并产生故障。 请勿踩踏或重压设备 踩踏或重压设备有可能会导致设备翻倒 或摔落。 安全使用本设备 17 注意 请勿湿手触摸电源线 手部潮湿时请勿进行线路连接，或插入/ 拔出电源插头。否则将可能会导致电击 事故。 搬动设备前请先断开线路连接 搬动设备之前请先关闭电源，将电源线 从插座拔出，并拔出所有外接设备的连 接线。 擦拭设备前请将插头从插座上拔出 擦拭设备前请先关闭电源，将电源线从 插座拔出，否则将有可能导致电击事 故。 如遇雷电天气请将插头从插座上拔出 如遇雷电天气，请关闭电源，将电源线 从插座拔出，否则将有可能导致电击事 故。 请使用指定的支架 本设备只能使用 Roland 指定的专用支架 （MDS-9V、MDS-9SC）。如果您将本 设备与其他支架一起使用，设备可能由 于缺乏稳定性而掉落并产生故障。 使用支架前请确认其安全性 即使您遵循使用说明书中的提示，支架 使用不当仍会导致设备从支架上摔落。 使用设备前请确认支架的安全性。 请将小型部件置于儿童触及不到的地方 请将小型部件置于儿童触及不到的地方 从而避免其误吞食。 随机附属的部件 螺丝 18 重要注意事项 电